Translation of "Deeper relationship" in German

Im Laufe der Jahre wandelte sich diese Regelung zu einer tiefer gehenden Beziehung.

Ich denke, Anne und ich haben eine tiefere Beziehung.

Wird die Serie die Beziehung zwischen Ben und Miles näher beleuchten?

Ich bin nicht religiös sondern habe eine viel tiefere Beziehung mit Gott.

Ich bin nicht religiös, sondern habe eine viel tiefere Beziehung mit Gott.

Das innere Ohr fühlt den tiefen Zusammenhang dieser Melodien.

Die Bande zwischen unsere Nationen sind jedoch tiefer als die Beziehungen zwischen Staatsmännern.

Ich bin für eine Vertiefung der Beziehungen und für eine Ausgestaltung unserer Zusammenarbeit auf föderaler Ebene.

Mit dem ENP-Aktionsplan wurden die Grundlagen für engere Beziehungen zwischen der EU und Libanon gelegt.

Zunächst muss konkret festgelegt werden, was diese Vertiefung unserer bilateralen Beziehungen beinhalten soll.

Wie du eine tiefere, bedeutende Beziehung wolltest und Mel nur mit dir schlafen wollte.

Im Gegensatz dazu schenkt uns Gottes Musik Freude, Friede und vertieft unsere Beziehung zu Ihm:

Aber in diesem Zeitraum konnte ich normaler leben und auch tiefere Beziehungen mit anderen entwickeln.

Ich würde mir engere und intensivere Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine wünschen, und die Handels- und Wirtschaftsbeziehungen spielen dabei eine wesentliche Rolle.

Lassen Sie uns ein neues, besseres und tieferes Verhältnis aufbauen, eine stabile Beziehung, die nicht zerbricht wie die letzte.

Aber was ist, wenn diese eventuelle kosmologische Verbindung zwischen Entropie und Intelligenz auf einen tieferen Zusammenhang hindeutet?

Wenn sie tiefere Beziehung zu Frauen entwickeln, verlieren sie ihre emotionale Balance, werden ihres Partners unsicher, besitzergreifend und eifersüchtig.

Teil meines Denkens betrifft den persönlichen Stil, doch auch etwas Tieferes: die Beziehung zwischen Berufspolitikern und Wählern.

Der Ausschuss fordert daher die EU auf, die Gelegenheit des WTO-Beitritts Russlands 2012 dazu zu nutzen, den Verhandlungen über ein neues Handels- und Investitionsabkommen EU-Russland neuen Schwung zu geben und vertiefte Arbeitsbeziehung aufzubauen.

Der Ausschuss fordert daher die EU auf, die Gelegenheit des WTO-Beitritts Russlands 2012 dazu zu nutzen, den Verhandlungen über ein neues Handels- und Investitionsabkommen EU-Russland neuen Schwung zu geben und vertiefte Arbeitsbeziehung aufzubauen.

Benita Ferrero-Waldner, für Außenbeziehungen zuständiges Kommissionsmitglied, erklärte: "Wenn wir von unserem Wunsch nach engeren Beziehungen zur Ukraine sprechen, dann beziehen wir uns nicht nur auf die Regierungen und die Institutionen.

Wir sind weiterhin bereit, den Regierungen bei ihren Bemühungen, ihren Staat voll funktionsfähig zu machen, damit er auf dem Wege zu einer engeren Beziehung mit der Europäischen Union weiterer Fortschritte erzielen kann, mit praktischen Ratschlägen und Unterstützung zu helfen.

Vertreter der Geschäftswelt der EU und der USA unternahmen heute Vormittag bei ihrem Treffen zur Erörterung des Rahmens für einen transatlantischen Geschäftsdialog einen wichtigen Schritt in Richtung einer umfassenderen und tieferen bilateralen Beziehung.

Seit der Verabschiedung des Aktionsplans „Europäische Nachbarschaftspolitik“ geht die Zusammenarbeit zwischen der EU und Aserbaidschan über die bestehenden Beziehungen hinaus und bietet die Möglichkeit, die politischen Beziehungen zu vertiefen und die wirtschaftliche Integration voranzubringen.

Präsident Prodi betonte erneut die Bereitschaft der Kommission, der kroatischen Regierung mit praktischem Rat und finanzieller Unterstützung (im Rahmen des Programms CARDS) dabei zu helfen, die Beziehungen mit der Europäischen Union zu intensivieren.

Romano Prodi will ihnen erklären, dass die Europäische Nachbarschaftspolitik Perspektiven bietet für eine Intensivierung der Beziehungen mit der EU, für eine ziemlich weit reichende wirtschaftliche Verflechtung und für eine engere politische Zusammenarbeit, um dem Entstehen einer neuen Kluft zwischen der erweiterten EU und ihren Nachbarn vorzubeugen.