Translation of "Deep cooperation" in German

At its inception, the EU was about deep economic cooperation.
In den Anfängen der EU ging es um eine vertiefte wirtschaftliche Zusammenarbeit.
Europarl v8

In October 2007 SensorDynamics started a deep cooperation with US consumer electronics supplier Kionix.
Im Oktober 2007 startete SensorDynamics eine Kooperation mit dem US-amerikanischen Halbleiterspezialisten Kionix.
WikiMatrix v1

A big part of the Techstars Music Accelerator strategy is our deep cooperation with the global music business.
Ein großer Teil der Strategie von Techstars Music ist unsere vertiefte Zusammenarbeit mit dem globalen Musik-Business.
ParaCrawl v7.1

The clip was produced exclusively for the Vienna Tourist Board by DEEP Inc. in cooperation with ORF.
Produziert wurde der Clip von DEEP Inc. in Kooperation mit dem ORF exklusiv für den WienTourismus.
ParaCrawl v7.1

We should offer deep cooperation with Belarus, but we should also demand from the Belarus authorities real progress in the area of human rights, democracy and freedom.
Wir sollten eine fundierte Zusammenarbeit mit Belarus anbieten, aber wir sollten von den belorussischen Behörden auch einen wirklichen Fortschritt auf dem Gebiet der Menschrechte, der Demokratie und der Freiheit fordern.
Europarl v8

It would be ironic if Europeans, enthralled by illusory promises of blissful national self-containment, threw away 60 years of deep cooperation at a moment when such cooperation is needed more than ever.
Sollten die Europäer den illusorischen Versprechungen glückseliger nationaler Selbstbezogenheit erliegen und sechzig Jahre enger Zusammenarbeit zu einem Zeitpunkt über Bord werfen, wo diese mehr als je zuvor benötigt wird, wäre dies eine merkwürdige Ironie.
News-Commentary v14

From trade to security, from climate change to the rule of law, we have a deep cooperation and as the EU we are supporting ASEAN integration.
Unsere intensive Zusammenarbeit reicht vom Handel bis zur Sicherheit, vom Klimawandel bis zur Rechtsstaatlichkeit, und wir unterstützen als EU die Integration der ASEAN-Staaten.
TildeMODEL v2018

The hallmarks should be: results-orientated political cooperation, deep economic integration, a level playing field for our energy relations enshrining the principles at least of the Energy Charter Treaty, and ever closer relations in the field of freedom, security and justice, as well as a progressive opening of our educational and scientific systems to each other.
Das neue Abkommen sollte durch folgende Merkmale gekennzeichnet sein: ergebnisorientierte Kooperation, tiefgehende wirtschaftliche Integration, gleiche Ausgangsbedingungen für unsere energiepolitischen Beziehungen, die mindestens den Prinzipien unserer Energiecharta entsprechen, eine immer größere Annäherung in den Bereichen Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit sowie eine fortschreitende Öffnung unserer jeweiligen Bildungs- und Wissenschaftssysteme.
Europarl v8

Union support under this Regulation shall focus on promoting enhanced political cooperation, deep and sustainable democracy, progressive economic integration and a strengthened partnership with societies between the Union and the partner countries and, in particular, the implementation of partnership and cooperation agreements, association agreements or other existing and future agreements, and jointly agreed action plans or equivalent documents.
Die Unterstützung der Union im Rahmen dieser Verordnung ist vorrangig darauf ausgerichtet, zwischen der Union und den Partnerländern eine verstärkte politische Zusammenarbeit, eine vertiefte und tragfähige Demokratie, eine schrittweise wirtschaftliche Integration sowie eine verstärkte Partnerschaft mit den Gesellschaften und insbesondere die Umsetzung von Partnerschafts- und Kooperationsabkommen, Assoziationsabkommen und anderen bereits geschlossenen oder künftigen Abkommen sowie gemeinsam vereinbarten Aktionsplänen oder gleichrangigen Dokumenten zu fördern.
DGT v2019

At the business symposium, the two sides introduced the development and operation of the company, summed up the performance of the strategic cooperation work from January to October, and discussed the layout of the future deep cooperation.
Am Wirtschaftssymposium, die beiden Seiten eingeführt, um die Entwicklung und den Betrieb des Unternehmens, die Leistung der strategischen Zusammenarbeit der Arbeit von Januar bis Oktober aufsummiert, und diskutiert das Layout der Zukunft tief Zusammenarbeit.
CCAligned v1

In order to further expand the market, provide more professional services to customers, we will have a deep cooperation with Zhongtai Biology in further days.
Um den Markt weiter auszubauen und den Kunden professionellere Dienstleistungen anzubieten, werden wir in den nächsten Tagen eine enge Zusammenarbeit mit Zhongtai Biology haben.
ParaCrawl v7.1

During the INDEX exhibition, the China Industry Textile Industry Association and the nonwovens Association of Europe and the Americas have exchanged and exchanged views on the deep cooperation between the nonwovens industry and the enterprises.
Während der Index-Ausstellung, der China industry Textile Industry Association und der Nonwovens Association Europa und Amerika haben einen Meinungsaustausch über die Tiefe Zusammenarbeit zwischen der Industrie und den Unternehmen ausgetauscht und ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1

By deep cooperation with qualified factories, all view business enjoys an excellent reputation for good services throughout China.
Dank tiefgreifender Zusammenarbeit mit qualifizierten Firmen genießt All View Business einen hervorragenden Ruf für gute Services in ganz China.
ParaCrawl v7.1

We have several experience on this field, and by now, we have established deep and friendly cooperation with many countries of the world, such as Europe, Asia ,Africa etc. For many years, we provided reliable quality and considerable service and is popular in the world.
Wir lassen mehrere auf diesem Feld erfahren und jetzt, haben wir die tiefe und freundliche Zusammenarbeit mit vielen Ländern der Welt, wie Europa, Asien, Afrika etc. jahrelang hergestellt, erbrachten wir zuverlässige Qualität und beträchtliche Dienstleistung und sind in der Welt populär.
CCAligned v1

Sing the main melody of deep cooperation of Local Taxation and realize the goal of "entering a house and running two things"
Singen Sie die Hauptmelodie der tiefen Zusammenarbeit der lokalen Besteuerung und verwirklichen Sie das Ziel, "ein Haus zu betreten und zwei Dinge zu führen"
CCAligned v1

Guoxin is taking an active part in enhancing communication and cooperation with peers, and till now, we have established deep cooperation with many well-known colleges and corporations in research, training, production, marketing, among other fields.
Guoxin nimmt aktiv an der Kommunikation und Zusammenarbeit mit Kollegen bei der Verbesserung, und bis jetzt haben wir tiefe Zusammenarbeit mit vielen namhaften Hochschulen und Unternehmen in Forschung, Ausbildung, Produktion, Marketing, unter anderen Bereichen etabliert.
ParaCrawl v7.1

He also affirmed that deep-rooted cooperation and alliance between the two countries is indispensable for the U.S....
Er bestätigte zudem, dass die tief verwurzelte Kooperation und Allianz zwischen beiden Ländern für die USA unverzichtbar ist....
ParaCrawl v7.1

In order to achieving rapid and sustainable development, we are willing to establish a wide and deep cooperation relation with enterprises both home and abroad.
Um eine schnelle und nachhaltige Entwicklung zu erreichen, sind wir bereit, eine breite und tiefe Zusammenarbeit mit Unternehmen im In-und Ausland zu etablieren.
ParaCrawl v7.1

The two high officials have highlighted the privileged relations between Romania and Italy based on a strengthened strategic partnership as well as the need for a deep cooperation to contribute to the consolidation of the European project.
Hervorgehoben wurden die engen Beziehungen zwischen Rumänien und Italien, die auf einer verstärkten strategischen Partnerschaft basieren, und die Notwendigkeit einer tieferen Kooperation, die zur weiteren Konsolidierung des europäischen Gebäudes führen sollte.
ParaCrawl v7.1

Already today Russia is implementing large-scale projects in the sub-Saharan region, and there is strong potential for the development of deep cooperation across a number of areas, and primarily on infrastructure and resource projects.
Derzeit setzt Russland großangelegte Projekte in der Sub-Sahara-Region um, und es gibt ein großes Potenzial für die Vertiefung der Zusammenarbeit in einer Reihe von Bereichen: vor allem gilt das für die Infrastruktur- und Rohstoffprojekte.
ParaCrawl v7.1

We are trying to establish a deep cooperation between wildlife and the chicken, so that the chickens are safe and still the wild animals can help us regulate the population of our chickens.
Wir möchten, dass zwischen Wildtieren und Hühnern eine tiefe Kooperation entsteht, so dass sich einerseits die Hühner sicher fühlen und andererseits die Wildtiere uns helfen, die Hühnerpopulation zu regulieren.
ParaCrawl v7.1

What makes deep cooperation so easy between Nordic countries is the fact that every member of the union is very highly developed.
Was eine tiefgreifende Kooperation zwischen nordischen Ländern so einfach macht, ist die Tatsache, dass die Mitgliedsländer wirtschaftlich sehr stark sind.
ParaCrawl v7.1

From trade to security, from climate change to the rule of law, we have a deep cooperation and as the EU we are supporting ASEAN integration.Deepening and broadening our relation with ASEAN is key for the EU’s Asia strategy,” said High Representative/Vice-President Federica Mogherini.
Unsere intensive Zusammenarbeit reicht vom Handel bis zur Sicherheit, vom Klimawandel bis zur Rechtsstaatlichkeit, und wir unterstützen als EU die Integration der ASEAN-Staaten. Die Stärkung und Ausweitung unserer Beziehungen zum ASEAN ist entscheidend für die Strategie, die die EU gegenüber Asien verfolgt,” erklärte die Hohe Vertreterin/Vizepräsidentin Federica Mogherini.
ParaCrawl v7.1

They have supported well known bands as Black Sabbath, Whitesnake, Deep Purple, Alice Cooper, and Saxon, and were also featured at the 1987 German version of Monsters of Rock, where Metallica headlined along with Deep Purple.
Die Pretty Maids treten traditionell als Headliner auf, waren aber vereinzelt auch als Vorgruppe von Gruppen wie Black Sabbath, Deep Purple, Alice Cooper und Saxon unterwegs.
Wikipedia v1.0

Bob Dylan, Ozzy Osbourne, Sex Pistols, Alice Cooper, Deep Purple are just a few names who gathered thousands of fans of this musical genre.
Bob Dylan, Ozzy Osbourne, Sex Pistols, Alice Cooper, Deep Purple sind nur einige Namen, die Tausende von Fans dieses musikalischen Genres versammelten.
CCAligned v1

We went deep with Cooper to see what's happening beneath the dizzying concept and how universal laws affect all music.
Wir sind mit Cooper in die Tiefe gegangen, um herauszufinden, was hinter dem schwindelerregenden Konzept steckt und wie universelle Gesetze die gesamte Musik beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

These applications include litho-geochemistry to help their customers better understand stratigraphic controls on gold mineralization for mining operation optimization and recovery, as well as in various projects associated with the Deep Exploration Technologies Cooperative Research Center.
Zu diesen Bereichen gehören die Lithogeochemie, mit der sie ihren Kunden hilft, die stratigraphische Überprüfung der Goldmineralisierung zur Optimierung des Abbaus und zur Rückgewinnung besser zu verstehen, so wie in verschiedenen Projekten mit dem Deep Exploration Technologies Cooperative Research Center.
ParaCrawl v7.1

Visit the Potosi mines with a private guide on a tour that visits the mining market and test laboratories, then goes deep into the cooperative mines of Cerro Potosi.
Besuchen Sie die Potosi-Minen mit einem privaten Guide auf einer Tour, die den Bergbaumarkt und die Testlabors besucht und dann tief in die Kooperativminen von Cerro Potosi eintaucht.
ParaCrawl v7.1