Translation of "Deemed worthy" in German
Whoever
has
the
purity
of
mind
to
withstand
the
trials
will
be
deemed
worthy.
Wer
durch
einen
reinen
Geist
die
Prüfungen
besteht,
gilt
als
würdig.
OpenSubtitles v2018
Or
anyone
else
she
deemed
worthy.
Oder
für
andere,
die
sie
für
wert
erachtete.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Stark
deemed
me
worthy
of
his
trust.
Mr.
Stark
erachtet
mich
seines
Vertrauens
würdig.
OpenSubtitles v2018
They
deemed
him
worthy
and
passed
the
secret
onto
him
as
well.
Sie
hielten
ihn
für
würdig
und
teilten
das
Geheimnis
auch
mit
ihm.
OpenSubtitles v2018
The
gods
have
deemed
me
worthy.
Die
Götter
halten
mich
für
würdig.
OpenSubtitles v2018
At
its
option
you
may
be
published
other
manuscripts
deemed
worthy
by
the
jury.
Auf
seiner
Option
können
Sie
andere
Manuskripte
von
der
Jury
als
würdig
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
We
have
received
thousands
of
invention
submissions
and
today,
one
of
them
will
be
deemed
Thinkquanaut-worthy.
Es
wurden
Tausende
von
Erfindungen
eingereicht...
und
heute
wird
nun
eine...
als
Denktronaut-würdig
auserkoren.
OpenSubtitles v2018
So
that
guy
who
tried
it
on
back
there
I
guess
he
wasn't
deemed
worthy.
Dann
wurde
also
der
Kerl,
der
ihn
aufsetzen
wollte...
nicht
für
würdig
gehalten.
OpenSubtitles v2018
In
the
court
of
the
Goddess,
every
man
and
woman
is
deemed
worthy
of
redemption.
Am
Hofe
der
Göttin
wird
jeder
Mann
und
jede
Frau
als
der
Erlösung
würdig
erachtet.
CCAligned v1
In
fact,
they
were
so
rare
that
elected
members
of
Parliament
had
the
right
to
allocate
15
telephone
lines
as
a
favor
to
those
they
deemed
worthy.
Tatsächlich
waren
sie
so
rar,
dass
auserwählte
Parlamentsmitglieder
das
Recht
hatten
15
Telefonlinien
als
Gefallen
an
diejenigen,
die
sie
für
würdig
hielten,
zuzuweisen.
TED2020 v1
After
the
temple
was
deemed
worthy
of
preservation,
archaeologists
from
the
University
of
Ghana
sawed
the
wall
into
individual
blocks.
Sie
wurde
als
abbauwürdig
erachtet
und
Archäologen
der
Universität
Ghana
zersägten
die
Wand
in
einzelne
Blöcke,
die
man
anschließend
nach
Khartum
brachte.
Wikipedia v1.0
A
large
number
of
technical
agreements
and
agreements
designed
to
promote
improvements
to
the
fragmented
commercial
structure
of
the
road
and
inland
waterway
transport
sectors
have
been
deemed
worthy
of
encouragement
and
have
consequently
been
exempted
from
the
ban
on
agreements.
Eine
ganze
Reihe
von
technischen
Absprachen
und
Absprachen
zur
Vermeidung
der
Nachteile
der
atomistischen
Gewerbestruktur
von
Straßenverkehr
und
Binnenschiffahrt
werden
vom
Gesetzgeber
als
förderungswürdig
vom
Verbot
ausgenommen.
EUbookshop v2
A
large
number
of
technical
agreements
and
agreements
designed
to
promote
improvements
to
the
fragmented
commercial
structure
of
the
road
and
inland
waterway
transport
sectors
have
been
deemed
worthy
of
encourage
ment
and
have
consequently
been
exempted
from
the
ban
on
agreements.
Eine
ganze
Reihe
von
technischen
Absprachen
und
Absprachen
zur
Vermeidung
der
Nachteile
der
atomistischen
Gewerbestruktur
von
Straßenverkehr
und
Binnen
schiffahrt
werden
vom
Gesetzgeber
als
förderungswürdig
vom
Verbot
ausgenommen.
EUbookshop v2