Translation of "Dedicated plant" in German
For
the
full
program
and
the
space
dedicated
plant
refer
to
the
following
link:
Das
vollständige
Programm
und
dem
Raum
gewidmet
Anlage
beziehen
sich
auf
den
folgenden
Link:
CCAligned v1
This
design
enables
the
use
of
a
higher
temperature
water
supply,
eliminating
the
need
for
a
dedicated
chilling
plant.
Diese
Konstruktion
ermöglicht
die
Verwendung
einer
höheren
Wassertemperatur,
wodurch
keine
spezielle
Kühlungsanlage
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Between
1981
and
1995,
the
company
sold
15,000
buses
manufactured
at
a
dedicated
plant
in
Lamar,
Colorado.
Von
1981
bis
1995
verkaufte
das
Unternehmen
15.000
Busse,
die
im
eigenen
Werk
in
Lamar,
Colorado
hergestellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
central
plant
is
placed
in
a
dedicated
plant
equipment
floor
that
is
located
on
the
roof
as
a
thermally
separated
steel
structure.
Die
zentrale
Anlage
befindet
sich
in
einem
eigenen
Technikgeschoss,
das
als
Stahlkonstruktion
–thermisch
getrennt-
auf
das
Dach
gesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Egyptians
and
Greeks
were
pioneers
in
discovering
its
benefits,
and
Ayurvedic
and
Chinese
medicine
have
whole
chapters
dedicated
to
this
plant
alone.
Die
Ägypter
und
Griechen
waren
bei
der
Entdeckung
ihrer
Vorteile
wegweisend
und
die
ayurvedische
und
chinesische
Medizin
widmet
ihr
alleine
mehrere
Kapitel.
ParaCrawl v7.1
More
than
half
of
the
surface
of
Iberflora
is
dedicated
to
plant
and
flower
(57%),
and
the
rest
was
divided
between
bricojardín
(33%)
and
Technology
(10%).
Mehr
als
die
Hälfte
der
Fläche
der
Iberflora
widmet
sich
der
Pflanze
und
Blume
(57%),
und
der
Rest
war
aufgeteilt
zwischen
bricojardín
(33%)
und
Technologie
(10%).
ParaCrawl v7.1
Landfills
can
produce
methane
gas
from
bio-waste,
which
is
not
as
easily
collected
and
used
as
from
a
dedicated
bio-fuel
plant.
Deponien
können
Methangas
aus
Bioabfall
erzeugen,
der
nicht
so
leicht
zu
sammelt
ist
als
von
einem
dedizierten
Bio-Kraftstoff-Anlage
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
To
treat
this
special
water
with
capacity
of
250
m³/d,
a
dedicated
treatment
plant
including
several
specific
treatment
steps
is
necessary.
Um
dieses
spezielle
Wasser
mit
einer
Kapazität
von
250
m³
/
Tag
aufbereiten
zu
können,
ist
eine
spezielle
Aufbereitungsanlage
mit
mehreren
spezifischen
Aufbereitungsschritten
erforderlich.
CCAligned v1
Marking
the
anniversary
of
that
move,
the
Group
has
today
dedicated
a
new
plant
near
Shanghai,
to
continue
its
expansion
in
China
and
other
Asian
markets.
Pünktlich
zum
Jubiläum
hat
der
Konzern
heute
ein
neues
Werk
in
der
Nähe
von
Schanghai
eingeweiht,
um
seinen
Expansionskurs
in
China
und
anderen
asiatischen
Märkten
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Freudenberg
Sealing
Technologies,
one
of
the
leading
seal
manufacturers
worldwide,
has
dedicated
a
new
plant
in
Bursa,
Turkey.
Freudenberg
Sealing
Technologies,
einer
der
führenden
Dichtungshersteller
weltweit,
hat
im
türkischen
Bursa
ein
neues
Werk
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
It
is
useful
to
know
the
plant
dedicated
to
the
"spring
sky
gods",
beautiful
but
poisonous
throughout.
Es
ist
nützlich
zu
wissen,
das
die
der
"Frühlingshimmel-Göttin"
gewidmete
Pflanze
wunderschön,
aber
durchweg
giftig
ist.
ParaCrawl v7.1
Production
site
for
all
three
divisions,
one
of
the
biggest
photovoltaic
installations
in
Austria,
and
a
dedicated
biomass
heating
plant
are
just
a
few
of
the
highlights
of
your
individual
tour
of
the
Sattledt
site.
Produktionsstandort
für
die
drei
Sparten,
eine
der
größten
Photovoltaikanlagen
Österreichs
und
ein
eigenes
Biomasse-Heizwerk
sind
nur
einige
Highlights
der
Individualbesichtigung
am
Standort
Sattledt.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
especially
interesting
in
the
launch
phase
of
new
products,
when
no
dedicated
plant
is
available
yet
at
your
premises,
or
to
provide
test
samples
for
application
in
your
own
in-house
tests
or
for
hand-over
to
your
end
customers.
Die
ist
besonders
in
der
Startphase
neuer
Produkte
von
Interesse,
wenn
noch
keine
zweckbestimmte
Anlage
in
Ihrem
Hause
vorhanden
ist,
oder
zur
Bereitstellung
von
Testproben
für
Ihre
betriebseigenen
Tests
oder
zur
Weitergabe
an
Ihre
Endkunden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
production
units
also
increased
and,
in
2007,
a
new,
dedicated
sealants
plant
was
installed
in
the
Mediglia
production
facility,
along
with
a
dedicated
colours
plant.
Die
Anzahl
der
Produktionseinheiten
ist
ebenfalls
gestiegen,
und
2007
wurde
in
Mediglia
ein
neues
Werk
zur
Herstellung
von
Dichtstoffen
zusammen
mit
einem
Werk
für
Farben
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1