Translation of "Dedicated facilities" in German
Our
dedicated
sensor
facilities
are
located
in:
Unsere
speziellen
Standorte
für
Sensoren
befinden
sich
in:
ParaCrawl v7.1
Edwards
Certified
products
are
fully
reconditioned
in
one
of
our
dedicated
remanufacturing
facilities.
Von
Edwards
zertifizierte
Produkte
werden
in
einem
unserer
speziellen
Wiederaufbereitungsbetriebe
vollständig
überholt.
CCAligned v1
Dedicated
facilities:
make
use
of
our
electronic
projects
room
and
specialist
labs.
Spezielle
Einrichtungen:
Nutzen
Sie
unseren
elektronischen
Projektraum
und
unsere
Speziallabore.
ParaCrawl v7.1
Meditation
centers
are
dedicated
facilities
where
courses
are
held
regularly
throughout
the
year.
Meditationszentren
sind
Einrichtungen,
in
denen
das
ganze
Jahr
hindurch
Kurse
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
site
is
dedicated
security
facilities,
TMC
and
personal
safety.
Die
Seite
ist
Sicherheit
Einrichtungen,
TMC
und
persönliche
Sicherheit
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
facilities
–
our
lab
complex
includes
an
eye-tracking
facility
and
observation
room.
Dedizierte
Einrichtungen
-
unser
Labor-Komplex
umfasst
eine
Eye-Tracking-Einrichtung
und
einen
Beobachtungsraum.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
vital
to
ensure
that
dedicated
production
facilities
are
created.
Es
muss
also
zwingend
darauf
geachtet
werden,
dass
dedizierte
Produktionsmittel
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
gated
urbanization
offers
dedicated
facilities
for
its
residents.
Diese
geschlossene
Urbanisation
bietet
ihren
Bewohnern
spezielle
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
facilities
dedicated
to
foreigners
as
well
as
modern
gaogan
bingfang
departments
in
hospitals.
Es
gibt
auch
Einrichtungen
gewidmet
Ausländer
sowie
moderne
gaogan
bingfang
Abteilungen
in
Krankenhäusern.
ParaCrawl v7.1
For
the
transmutation,
both
fast
and
thermal
reactors
are
considered
along
with
dedicated
actinide
burning
facilities.
Für
die
Transmutation
werden
neben
speziellen
Aktinidenverbrennungsanlagen
sowohl
schnelle
Reaktoren
als
auch
Thermoreaktoren
in
Betracht
gezogen.
TildeMODEL v2018
Storage
installations
can
be
located
away
from
the
reactor
at
dedicated
central
facilities
or
at
the
reactor
site
itself.
Solche
Lagermöglichkeiten
können
entweder
standortfern
in
speziellen
zentralen
Anlagen
oder
am
Reaktorstandort
selbst
eingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Cernelle
has
dedicated
facilities
for
pollen
extraction
and
dry
pharmaceutical
production
of
tablets,
capsules
and
powder.
Cernelle
verfügt
über
Anlagen
zur
Pollengewinnung
und
zur
pharmazeutischen
Produktion
von
Tabletten,
Kapseln
und
Pulvern.
ParaCrawl v7.1
But
composting
of
these
bags
in
dedicated
facilities
is
not
yet
without
problems.
Jedoch
verläuft
die
Kompostierung
dieser
Taschen
in
den
entsprechenden
Anlagen
noch
nicht
immer
reibungslos.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
facilities
dedicated
to
and
around
sports
from
soccer
to
tennis
through
basketball.
Es
gibt
verschiedene
Einrichtungen
für
und
um
Sport
von
Fußball
über
Tennis
bis
Basketball.
ParaCrawl v7.1
Bulk
processed
animal
protein,
with
the
exception
of
fishmeal,
and
bulk
products,
including
feedingstuffs,
organic
fertilisers
and
soil
improvers,
containing
such
proteins,
shall
be
stored
and
transported
in
dedicated
facilities.
Loses,
verarbeitetes
tierisches
Protein,
Fischmehl
ausgenommen,
und
lose
Erzeugnisse
einschließlich
Futtermittel,
organische
Düngemittel
und
Bodenverbesserer,
die
solche
Proteine
enthalten,
sind
in
eigens
dafür
vorgesehenen
Einrichtungen
zu
lagern
und
zu
transportieren.
DGT v2019
The
proportion
of
housing
in
the
developed
area
amounts
to
64.2%,
plus
21.2%
for
operations,
and
10.7%
dedicated
for
facilities
in
the
cultural,
religious,
sports
or
the
public
sector.
Weitere
21,2
%
entfallen
auf
Betriebsbaugebiet
und
10,7
%
auf
Flächen,
die
dem
kulturellen,
religiösen,
sportlichen
oder
öffentlichen
Bereich
gewidmet
sind.
Wikipedia v1.0
It
results
from
technical
evidence
that
local
climate
conditions
in
the
Union
influence
the
amounts
of
energy
that
can
technically
be
used
or
produced
in
the
form
of
electricity,
heating,
cooling
or
processing
steam
by
incineration
facilities
dedicated
to
the
processing
of
municipal
solid
waste.
Technische
Erkenntnissen
belegen,
dass
örtliche
Klimabedingungen
in
der
Union
die
Energiemengen,
die
in
Form
von
Elektrizität,
Heizungswärme,
Kühlmedium
oder
Prozessdampf
von
Verbrennungsanlagen,
deren
Zweck
in
der
Behandlung
fester
Siedlungsabfälle
besteht,
technisch
genutzt
oder
erzeugt
werden
können,
beeinflussen.
DGT v2019
This
includes
incineration
facilities
dedicated
to
the
processing
of
municipal
solid
waste
only
where
their
energy
efficiency
meet
the
threshold
established
by
using
the
energy
efficiency
formula
(R1
formula)
referred
to
in
Annex
II
to
Directive
2008/98/EC.
Hierunter
fallen
Verbrennungsanlagen,
deren
Zweck
in
der
Behandlung
fester
Siedlungsabfälle
besteht,
nur
dann,
wenn
deren
Energieeffizienz
mindestens
den
Schwellenwert
erreicht,
der
nach
der
in
Anhang II
der
Richtlinie
2008/98/EG
genannten
Energieeffizienzformel
(R1-Formel)
berechnet
wird.
DGT v2019