Translation of "Decree of dissolution" in German
A
judgment
and
decree
of
dissolution
was
entered
on
March
9,
1984.
Am
9.
März
1984
wurde
ein
Urteil
und
ein
Erlass
der
Auflösung
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Only
when
they
refused
to
do
so
did
the
Soviet
Executive
Committee
decree
the
dissolution
of
the
assembly.
Erst
als
sie
das
verweigerte,
verfügte
das
Exekutivkomitee
des
Sowjets
die
Auflösung
der
Versammlung.
ParaCrawl v7.1
During
the
reign
of
Joseph
II.,
the
convents
of
the
Hungarian
territories
belonged
to
the
Austrian
Province,
so
the
decree
of
the
dissolution
of
the
convents
affected
those
houses
too.
Währed
der
Regierung
vom
Josef
II.
gehörten
die
Ordenshäuser,
die
sich
auf
den
ungarischen
Gebieten
befanden,
zu
den
österreichischen
Provinzen,
die
wurden
durch
die
Verordung
im
Bezug
auf
die
Auflösung
der
Klöster
aufgelassen.
ParaCrawl v7.1
These
Sons
devote
themselves
to
the
effective
execution
of
the
Paradise
plan
of
progressive
mortal
ascension,
to
the
rehabilitation
of
rebels
and
wrong
thinkers,
but
when
all
such
loving
efforts
are
finally
and
forever
rejected,
the
final
decree
of
dissolution
is
executed
by
forces
acting
under
the
jurisdiction
of
the
Ancients
of
Days.
Diese
Söhne
widmen
sich
der
erfolgreichen
Ausführung
des
Paradies-Planes
für
den
progressiven
Aufstieg
der
Sterblichen,
also
auch
der
Rehabilitierung
von
Rebellen
und
solchen,
die
sich
in
ihrem
Denken
irren.
Aber
wenn
alle
derartigen
liebevollen
Bemühungen
endgültig
und
für
immer
zurückgewiesen
worden
sind,
wird
die
endgültige
Verfügung
der
Auslöschung
durch
Kräfte
vollstreckt,
die
unter
der
Zuständigkeit
der
Ältesten
der
Tage
handeln.
ParaCrawl v7.1
The
church
of
Forno,
built
during
the
first
half
of
the
15th
century
and
then
expanded
and
restructured
in
1619,
was
managed
by
the
holy
Confraternity
of
the
Battuti
(Flagellants)
until
1806,
when
Napoleon
decreed
the
dissolution
of
all
religious
congregations.
Die
in
der
ersten
Hälfte
des
15.
Jh.
erbaute
Pfarrkirche
von
Forno
wurde
1619
erweitert
und
von
der
„Bruderschaft
der
Geschlagenen“
geleitet,
bis
Napoleon
1806
die
Auflösung
aller
religiösen
Gemeinschaften
anordnete.
ParaCrawl v7.1
The
less
prepared
the
workers
were,
the
more
the
appearance
of
the
Papen
government
on
the
scene
had
to
arouse
the
impression
of
strength:
complete
ignoring
of
the
parties,
new
emergency
decrees,
dissolution
of
the
Reichstag,
repressive
measures,
state
of
siege
in
the
capital,
abolition
of
the
Prussian
“Democracy”.
Je
weniger
vorbereitet
die
Arbeiter
waren,
um
so
mehr
musste
der
Auftritt
der
Papenregierung
auf
der
Bühne
den
Eindruck
von
Kraft
erwecken:
völliges
Ignorieren
der
Parteien,
neue
Notverordnungen,
Auflösung
des
Reichstags,
Repressalien,
Belagerungszustand
in
der
Hauptstadt,
Beseitigung
der
preußischen
„Demokratie“.
ParaCrawl v7.1