Translation of "Decoupling capacitors" in German
Decoupling
capacitors
with
large
capacitances
are
practically
unintegrable.
Entkopplungskondensatoren
mit
großen
Kapazitäten
lassen
sich
praktisch
nicht
integrieren.
EuroPat v2
Capacitors,
so-called
decoupling
capacitors,
are
used
for
decoupling.
Zur
Entkopplung
werden
Kondensatoren,
sogenannte
Entkopplungskondensatoren,
eingesetzt.
EuroPat v2
Today
for
instance
great
importance
is
attached
to
use
of
support
or
decoupling
capacitors
in
digital
circuits.
Große
Bedeutung
hat
heute
beispielsweise
der
Einsatz
als
Stütz-
oder
Entkoppelkondensatoren
in
Digitalschaltungen.
ParaCrawl v7.1
Said
capacitors
are
also
referred
to
as
decoupling
capacitors,
blocking
capacitors
or
backup
capacitors.
Diese
Kondensatoren
werden
auch
als
Entkopplungskondensatoren,
Blockkondensatoren
oder
Stützkondensatoren
bezeichnet.
EuroPat v2
Decoupling
capacitors
are
used
to
reduce
noise
to
the
signal
being
transferred
to
the
receiver.
Entkopplungskondensatoren
werden
verwendet,
Rauschen
zu
dem
Signal
zu
reduzieren,
an
den
Empfänger
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Terminal
45
which
is
in
contact
with
the
conductive
layer
27
which
forms
a
common
plate
in
all
of
the
decoupling
capacitors
is
connected
to
ground.
Der
Anschluss
45,
der
in
Kontakt
mit
der
leitenden
Schicht
27
ist,
die
eine
gemeinsame
Ebene
für
alle
Entkoppelkondensatoren
bildet,
ist
mit
dem
Massepotential
verbunden.
EuroPat v2
Also
provided
on
the
surface
of
the
substrate
80
are
a
plurality
of
decoupling
capacitors
90,
preferably
located
diagonally
off
each
corner
of
the
device
16.
Auf
der
Oberfläche
des
Substrates
80
sind
auch
eine
Reihe
von
Entkoppelkondensatoren
90
vorgesehen,
die
vorzugsweise
in
diagonaler
Richtung
weg
von
den
Ecken
des
Halbleiterchips
16
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Each
of
the
decoupling
capacitors
90
has
a
plurality
of
conductive
layers
separated
by
a
dielectric
layer.
Jeder
der
Entkoppelkondensatoren
90
besitzt
eine
Reihe
von
leitenden
Schichten,
die
durch
eine
dielektrische
Schicht
getrennt
sind.
EuroPat v2
The
combination
of
decoupling
capacitors
90
and
the
solid
waveguide
plane
70,
72,
74
and
76
results
in
an
input
impedence
of
less
than
0.2
ohms.
Die
Kombination
der
Entkoppelkondensatoren
90
und
der
festen
Wellenleiterebenen
70,
72,
74
und
76
resultiert
in
einer
Eingangsimpedanz
von
weniger
als
0,2
Q
.
EuroPat v2
The
decoupling
capacitors
90
are
necessary
in
this
embodiment
since
the
waveguide
planes
70
through
76
have
a
spacing
that
is
governed
by
the
thickness
of
the
green
sheets
used
to
form
the
substrate.
Die
Entkoppelkondensatoren
90
sind
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
notwendig,
da
die
Wellenleiter-Ebenen
70
bis
76
einen
Abstand
aufweisen,
der
von
der
Dicke
der
ungebrannten
keramischen
Blätter
bestimmt
wird,
die
zur
Bildung
des
Substrates
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
decoupling
capacitors
32
shown
are
in
addition
to
the
1
?F
or
so
of
capacitance
built
into
the
power
sheets
11
and
dielectric
13,
and
they
are
primarily
for
low
frequency
transients.
Die
abgebildeten
Entkopplungskondensatoren
32
kommen
zu
den
Kapazitäten
von
etwa
1
µF,
die
zwischen
den
durch
das
Dielektrikum
13
getrennten
Leiterplatten
11
vorhanden
sind,
noch
hinzu,
und
wirken
vor
allem
gegen
langsame
Einschwingvorgänge.
EuroPat v2
However,
conventional
decoupling
capacitors
which
are
discrete
and
are
necessarily
located
a
distance
from
the
device
and
normally
require
additional
transmission
lines
which
increase
the
inductance
thereby
reducing
their
effectiveness.
Jedoch
sind
übliche
Entkoppelkondensatoren
als
diskrete
Bauelemente
ausgeführt
und
befinden
sich
notwendigerweise
in
einem
bestimmten
Abstand
von
der
Treiberstufe
und
erfordern
normalerweise
zusätzliche
Übertragungsleitungen,
die
die
Induktivität
erhöhen,
wodurch
die
Wirkung
der
Entkoppelkondensatoren
verringert
wird.
EuroPat v2
In
all
of
the
remaining
holes
where
decoupling
capacitors
are
formed,
the
conductive
plug
formed
by
screening
conductive
paste
in
the
holes
will
be
separated
from
the
conductive
layer
26
by
anodized
layer
28
which
is
a
dielectric
material.
In
all
den
restlichen
Löchern,
in
denen
Entkoppelkondensatoren
gebildet
werden,
ist
der
aus
leitender
Paste
in
den
Löchern
gebildete
Kegel
von
der
leitenden
Schicht
27
durch
die
eloxierte
Schicht
28
getrennt,
die
aus
einem
dielektrischen
Material
besteht.
EuroPat v2
The
plug
41
in
direct
contact
with
layer
27,
will
form
the
ground
to
layer
26
which
interconnects
layers
27
of
all
the
decoupling
capacitors.
Der
in
direktem
Kontakt
mit
der
Schicht
27
stehende
Kegel
41
bildet
den
Masseanschluss
für
die
Schicht
26,
die
alle
Schichten
27
der
Entkoppelkondensatoren
untereinander
verbindet.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
dc
decoupling
which
the
capacitors
C
1
to
C
4
guarantee
between
the
circuits
1
and
2
on
one
hand,
and
the
circuit
14
on
the
other
hand,
the
circuit
14
can
be
driven
with
supply
voltage
levels
which
are
independent
of
the
supply
voltage
levels
of
the
circuits
1
and
2
.
Durch
die
von
den
Kondensatoren
C1
bis
C4
gewährleistete
galvanische
Trennung
zwischen
den
Schaltungen
1
und
2
einerseits
und
der
Schaltung
14
andererseits
kann
die
Schaltung
14
mit
Versorgungsspannungspegeln
betrieben
werden,
die
von
den
Versorgungspannungspegeln
der
Schaltungen
1
und
2
unabhängig
sind.
EuroPat v2
To
obtain
decoupling
over
a
wide
frequency
range,
decoupling
capacitors
are
required
which
have
a
high
C/L
(capacitance/inductance)
ratio,
i.e.
with
high
capacitance
values
and
low
inductance
values.
Um
eine
Entkopplung
über
einen
breiten
Frequenzbereich
zu
erhalten,
werden
Entkopplungskondensatoren
mit
einem
großen
C
(Kapazität)
/L
(Induktivität)-Verhältnis,
dass
heißt
mit
großen
Kapazitätswerten
und
niedrigen
Induktionswerten,
benötigt.
EuroPat v2
To
this
end,
three
decoupling
capacitors
C
k1,
C
k2,
C
k3
are
provided
between
the
individual
coils
in
order
to
influence
the
current
phase
distribution
in
the
coil
system,
said
capacitors
being
tuned
in
such
a
manner
that
the
various
modes
are
decoupled.
Dazu
dienen
drei
Entkopplungskondensatoren
C
K1,
C
K2,
C
K3
zwischen
den
einzelnen
Spulen,
mit
denen
die
Strom-Phasenverteilung
in
der
Spulenanordnung
beeinflusst
wird
und
die
so
abgestimmt
sind,
dass
eine
Gegenkopplung
der
verschiedenen
Moden
erzielt
wird.
EuroPat v2
To
this
end,
for
example,
the
decoupling
capacitors
C
K
can
be
conceived
so
as
to
be
switchable
by
utilizing
capacitance
diodes
or
switched
capacitors,
so
that
the
operator
of
the
system
can
actively
change
the
field
strength
variation.
Zu
diesem
Zweck
können
zum
Beispiel
die
Entkopplungskondensatoren
C
K
durch
Einsatz
von
Kapazitätsdioden
oder
geschalteten
Kondensatoren
umschaltbar
ausgelegt
werden,
so
dass
der
Benutzer
des
Systems
den
Feldstärkeverlauf
aktiv
verändern
kann.
EuroPat v2