Translation of "Deck cargo" in German
Cargo
deck
five,
we
will
commence
transportation
on
your
command.
Frachtdeck
fünf,
auf
Ihr
Kommando
beginnen
wir
mit
dem
Transfer.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
the
cargo
deck
10
may
be
logically
divided
into
various
loading
positions.
Alternativ
kann
das
Frachtdeck
10
logisch
in
verschiedene
Ladepositionen
unterteilt
sein.
EuroPat v2
The
construction
and
the
assembly
of
such
a
cargo
deck
are
notably
elaborate.
Der
Aufbau
und
die
Montage
eines
derartigen
Frachtdecks
sind
ausgesprochen
aufwändig.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
freight
loading
system
for
use
in
loading
a
cargo
deck
in
a
cargo
space
of
an
aircraft.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Frachtladesystem
zum
Beladen
eines
Frachtdecks
in
einem
Frachtraum
eines
Flugzeugs.
EuroPat v2
This
matrix
can
span
the
cargo
deck
preferably
over
the
entire
width
in
the
loading
and
unloading
area.
Dieses
Raster
kann
das
Frachtdeck
vorzugsweise
im
Be-
und
Entladebereich
über
dessen
gesamte
Breite
überspannen.
EuroPat v2
As
a
result,
it
is
possible
to
reconfigure
the
cargo
deck
and
adapt
it
to
the
load
to
be
transported
with
particular
speed.
Dadurch
ist
eine
besonders
schnelle
Umgestaltung
des
Frachtdecks
und
Anpassung
auf
die
zu
befördernde
Ladung
möglich.
EuroPat v2
Completely
unloading
the
cargo
deck
simply
for
the
sake
of
a
single
wrongly
positioned
cargo
item
costs
both
time
and
money.
Ein
vollständiges
Entladen
des
Frachtdecks
nur
aufgrund
eines
einzigen
falsch
positionierten
Frachtstücks
kostet
Zeit
und
Geld.
EuroPat v2
Hence
there
are
loading
plans
which
indicate
the
desired
position
of
a
cargo
item
on
the
cargo
deck.
Daher
gibt
es
Ladepläne,
die
die
gewünschte
Position
eines
Frachtstücks
auf
dem
Frachtdeck
angeben.
EuroPat v2
In
the
embodiment
described,
the
cargo
deck
10
has
only
two
cargo
conveying
paths
A,
B.
In
der
beschriebenen
Ausführungsform
weist
das
Frachtdeck
10
lediglich
zwei
Frachtförderbahnen
A,
B
auf.
EuroPat v2
In
particular,
the
cargo
gate
according
to
the
invention
should
make
it
easier
to
reconfigure
and
individualise
a
cargo
deck.
Insbesondere
soll
das
Umkonfigurieren
und
Individualisieren
eines
Frachtdecks
mittels
des
erfindungsgemäßen
Funktionselements
erleichtert
werden.
EuroPat v2
Thus
the
cargo
deck
can
be
individually
adapted
to
different
cargo
items,
with
varying
lengths
for
example.
So
kann
das
Frachtdeck
individuell
auf
unterschiedliche
Frachtstücke
beispielsweise
mit
unterschiedlichen
Längen
angepasst
werden.
EuroPat v2