Translation of "Debtor country" in German

Gibt es denn einen besseren Gläubiger, als ein schuldenfreies Land?

Wie bewertet die SERV Länder-, Schuldner- und andere Risiken im Exportgeschäft?

Die Erfahrung zeigt und der gesunde Menschenverstand sagt uns, dass die Lösung darin besteht, dass das Schuldnerland sein Haus in Ordnung bringt, während die Gläubiger einsehen, dass bezüglich der zu zahlenden Schulden Regelungen gefunden werden müssen, die die tatsächliche Zahlungsfähigkeit des jeweiligen Landes berücksichtigen.

Manchmal werden Zahlungen zur Bedienung der Schulden umgeschuldet und ggf. über einen längeren Zeitraum gestreckt, sodass das Schuldnerland mehr Zeit erhält, seine Zahlungsfähigkeit zurückzugewinnen.

Darüber hinaus müssen die Fragen im Zusammenhang mit der Verschuldung hochverschuldeter armer Länder untereinander, den Schulden bei bilateralen Gläubigern, die nicht dem Pariser Club angehören, und der Lösung der Schuldenkrisen von Ländern, die nicht für die HIPC-Initiative in Betracht kommen, weiter geprüft werden, um die Last gleichmäßiger auf die Schuldnerländer und ihre Gläubiger zu verteilen.

Angesichts der wiederkehrenden Komplikationen bei der Regelung der Auszahlung von Staatsanleihen bei ausländischen Gerichten und der weltweiten Unfähigkeit, ein schlüssiges und faires Verfahren für Staatsbankrotte einzuführen, ist die beste Idee vielleicht, den größten Teil der internationalen Kreditflüsse durch die Gerichte der Schuldnerländer zu leiten.

Eine der dabei zu erfüllenden Bedingungen besteht darin, daß das Schuldnerland zunächst ein Wirtschaftsprogramm mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) vereinbaren muß.

Eine der dabei zu erfüllenden Bedingungen besteht darin, daß das Schuldnerland zunächst ein Wirtschaftsprogramm mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) vereinbaren und in dessen Rahmen dann gute Ergebnisse vorweisen muß.

Im Bereich der Krisenbewältigung stellt die Suche nach einem ausgewogenen Verhältnis zwischen Anpassungsmaßnahmen des Schuldnerlandes, öffentlicher und privater Finanzierung einen der wichtigsten Punkte auf der internationalen Agenda dar.

Die bestehenden internationalen Entschuldungsmechanismen werden von den Gläubigern gesteuert, wenn auch die Lage der Schuldnerländer berücksichtigt wird.

Demgegenüber ist der Anteil der japanischen Anleiheschuldner am Gesamtvolumen fast um ein Viertel gestiegen, so daß Japan die Vereinigten Staaten als größtes Schuldnerland überholt hat.

Der Erwerb dieser Null-Kupon-Anleihen durch die jeweiligen Schuldnerländer erfolgte unter Verwendung von Mitteln des Internationalen Währungsfonds, der Weltbank und aus eigenen Devisenreserven der Länder.

Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten befürworten die Durchführung einer auf das Wachstum und die spezifischen Bedingungen eines jeden Schuldnerlandes abgestellten konzertierten Schuldenstrategie.

Länder-, Schuldner- und Währungsrisiken müssen schon vor Vertragsschluss erkannt und analysiert werden, so dass die Risiken bis zum Vertragsabschluss auf geeignete Weise eingegrenzt oder möglichst ganz ausgeschlossen werden können.

Normalerweise hat jedes Land seine eigene Währung, und ein Schuldnerland kann sich etwas Linderung verschaffen und seine Wettbewerbsfähigkeit zurückgewinnen, indem es seine Währung abwertet.

Es setzt sich die Erkenntnis durch, dass die existierenden Methoden zur Lösung staatlicher Verschuldungskrisen unzureichend sind, und dass wir sichere Wege für die gerechtere Lastenverteilung zwischen den Schuldner- und Gläubigerländern finden müssen.