Translation of "Debt limit" in German

Die aktuelle Schuldenobergrenze beträgt 15,2 Billionen Dollar.

Die Vereinigten Staaten haben ihre gesetzlich festgelegte Schuldengrenze um 2,1 Billionen US-Dollar angehoben.

Hurra, wir gründen eine Wirtschaftsregierung (mit Schuldenbremse).

Des Weiteren begrenzt eine hohe Staatsverschuldung den finanzpolitischen Handlungsspielraum.

Auch heute wird wieder Defizitreduktion um jeden Preis gefordert ("Schulden­bremse").

Auch heute wird wieder Defizitreduktion um jeden Preis gefordert ("Schulden bremse").

Ob dies geschieht, hängt davon ab, ob der Kongress das Schuldenlimit anhebt.

Das ist nicht machbar, wie ja auch die Schuldenbremse faktisch nichts ändern wird.

Meiner Ansicht nach ist es wichtiger, die Kraft der Finanzinstitutionen wieder aufzubauen, die Verschuldung zu begrenzen und in guten Zeiten Reserven anzulegen, damit wir schlechte Zeiten überstehen können.

Die „Schuldengrenze“ der US-Bundesregierung war nie ein ehernes Konstrukt und wurde unter Druck rasch aufgeweicht, sodass die Regierung so viele Kredite aufnehmen kann, wie sie will.

Schließlich hat der letzte große Parteienstreit (im Jahr 2013) um die Haushaltsfinanzierung und Anhebung der Schuldenobergrenze den Republikanern, die ihn angezettelt haben, kaum etwas gebracht – außer ihrem Ruf, verantwortungsbewusst zu handeln erheblichen Schaden zuzufügen.

Bei diesen wiederholten Verletzungen der Defizitbedingungen – zusammen mit einem ähnlichen Mangel an Engagement hinsichtlich der im Pakt festgelegten Schuldengrenze (60 % des BIP) – überrascht es kaum, dass die Strafe für einige Staaten vonseiten der Märkte kam.

Trump einigte sich mit der Vorsitzenden der Minderheitsfraktion im Repräsentantenhaus Nancy Pelosi und ihrem Amtskollegen im Senat, Chuck Schumer, wie man das Schuldenlimit des Bundes, das der Kongress angesichts steigender Ausgaben jedes Jahr erhöhen muss, ausweiten solle, und wie man die Mittelzuweisungen verlängern solle, um die staatliche Verwaltung am Laufen zu halten (da der Kongress Gesetzesentwürfe über Mittelzuweisungen regelmäßig zu spät vorlegt).

Dasselbe gilt für die US-Fiskalpolitik, deren ereignisbestimmte Debatte inzwischen durch immer kürzere Zeithorizonte gekennzeichnet ist: die Fiskalklippe vom 1. Januar, die Sequestration der Ausgaben am 1. März, den Stichtag zur Verabschiedung des Haushalts am 27. März und die neue Schuldengrenze am 18. Mai.

Ein zweiter Fall kann eintreten, wenn weitere Faktoren auf die Verschuldungskapazität der Gebietskörperschaften einwirken: i) der Wille der öffentlichen Hand, die Verschuldung zu begrenzen, oder ii) ein zu geringes Finanzierungsangebot.

Einflussreiche Stimmen in China sind schnell dabei, aus den internationalen Erfahrungen zu schließen, dass die Reform von Konzernschulden das kurzfristige Wachstum begrenzt und soziale Kosten wie Arbeitslosigkeit verursacht.

Lofgren schrieb, die Tea Party sei voller Irrsinniger, und Juristen benutzten die Routinewahlen, um die Schuldengrenze weiter anzuheben, was der Kongress seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs 87 Mal getan habe, um so eine völlig künstliche Haushaltskrise zu verursachen.

Und obwohl es scheint, dass wir uns einer Lösung zur Stilllegung der US-Verwaltung und der Verschuldungsgrenze nähern, ist das Umfeld alles andere als gewiss.

Mit einfachen Worten formuliert, soll das Konzept die übermäßige Ausgabenpraxis der Manager und Vereinsbosse stoppen, die Verschuldung begrenzen und sie zu langfristig vernünftigem Wirtschaften zwingen.

Schon heute ist Frankreich von der magischen Verschuldungsgrenze von 100 Prozent des Brutto-Inlandsproduktes (BIP) nicht mehr weit entfernt.

Donald Trump schloss einen Deal mit den Demokraten, der Hilfe für die Sturmopfer bereitstellte sowie eine dreimonatige Verlängerung sowohl staatlicher Förderung als auch der Schuldenobergrenze zusicherte.