Translation of "Debit entry" in German

The document 20 is a credit transfer form, a cheque blank, a debit entry or another piece of writing.
Der Beleg 20 ist ein Überweisungsformular, ein Scheckvordruck, eine Lastschrift oder ein anderes Schriftstück.
EuroPat v2
Deposits which are convertible into currency and / or which are transferable on demand by cheque , banker 's order , debit entry or similar means , without significant delay , restriction or penalty .
Einlagen , deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann oder die jederzeit durch Scheck , Überweisung , Lastschrift oder ähnliche Verfügungen übertragbar sind , und zwar ohne nennenswerte Verzögerung , Beschränkung oder Vertragsstrafe .
ECB v1
It includes assets in the form of deposits : --- deposits placed with MFIs : ( a ) transferable deposits : deposits ( in national or in foreign currency ) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque , banker 's order , debit entry or the like , both without any kind of significant restriction or penalty ( the ESA 95 , paragraphs 5.42 to 5.44 ) ;
Diese Position schließt Aktiva in Form von Einlagen mit ein : --- Einlagen bei MFIs : a ) übertragbare Einlagen : Einlagen ( in nationaler Währung oder in Fremdwährung ) bei Banken , deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann oder die durch Scheck , Überweisung , Lastschrift oder ähnliche Verfügung übertragbar sind , und zwar beides ohne nennenswerte Beschränkung oder Gebühr ( Abschnitte 5.42 bis 5.44 des ESVG 95 ) ;
ECB v1
Deposits which are convertible into currency and/or which are transferable on demand by cheque, banker’s order, debit entry or similar means, without significant delay, restriction or penalty.
Einlagen, deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann bzw. die jederzeit durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche Verfügungen übertragbar sind, und zwar ohne nennenswerte Verzögerung, Beschränkung oder Vertragsstrafe.
DGT v2019
Deposits which are convertible into currency and/or which are transferable on demand by cheque, banker's order, debit entry or similar means, without significant delay, restriction or penalty.
Einlagen, deren sofortige Umwandlung in Bargeld verlangt werden kann bzw. die jederzeit durch Scheck, Überweisung, Lastschrift oder ähnliche Verfügungen übertragbar sind, und zwar ohne nennenswerte Verzögerung, Beschränkung oder Vertragsstrafe.
DGT v2019
The United Internet Media GmbH charges, in addition to possible bank charges, a processing fee of 10.00 Euro for every back posting of a bank transfer or any cancellation of a debit entry.
Für jede Rückbuchung einer Überweisung oder Stornierung einer Lastschrift erhebt die UIM United Internet Media Austria GmbH zusätzlich zu etwaigen Bankspesen eine Bearbeitungsgebühr von 10,00 Euro.
ParaCrawl v7.1
You can pay by credit card (Visa, Mastercard, American Express, Diners Club and JCB) or by "Click and buy" via debit entry, credit card, invoice or prepaid.
Sie können Ihr eBook direkt per Kreditkarte (Visa, Mastercard, American Express, Diners Club und JCB) oder bei "Click and buy" per Lastschrift, Kreditkarte, Rechnung oder Prepaid bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Debit entry and credit card are PayPal plus services, for which no PayPal account is necessary.
Lastschrift, Kreditkarte und Kauf auf Rechnung sind Paypal Plus Dienste, für welche jedoch kein eigenes Paypalkonto benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
Afterwards you are free to pay via debit entry, credit card, online wire transfer (through giropay) oder deduction from your Paypal account.
Anschließend steht es Ihnen frei, die Zahlung per Lastschrift, Kredit- karte, Online-Überweisung (mittels giropay) oder Abbuchung von Ihrem PayPal-Konto zu veranlassen.
ParaCrawl v7.1
That means, in case there is a debit entry from your account where you do not agree with us in terms of the amount you can ask your bank to get you the money back at any time – without any extra costs.
Das heißt, sollten wir in Ihren Augen eine Lastschrift von Ihrem Konto ausgelöst haben die vom Betrag her unstimmig sein sollte, können Sie sich das Geld jederzeit von Ihrer Bank für Sie kostenfrei zurückholen lassen.
ParaCrawl v7.1
The debit entry is even more important than the standing order, because if one wants to conclude a mobile phone contract, get an installment loan or wants to register a car in Germany, one needs a current account from which the other party can debit the monthly or yearly amount due.
Die Lastschrift ist noch viel wichtiger als der Dauerauftrag, denn wenn man in Deutschland ein Mobilfunkvertrag abschließen, einen Ratenkredit aufnehmen oder ein Auto anmelden möchte, benötigt man ein Girokonto, von dem aus der andere monatlich oder jährlich den fälligen Betrag einziehen kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

entries entry no entry into debit entries
debitable debit debit entry was debited
the entry in debit