Translation of "Death risk" in German
Man
must
not
risk
death
in
space
or
other
dangerous
occupations.
Der
Mensch
darf
den
Tod
im
All
oder
andere
Gefahren
nicht
riskieren.
OpenSubtitles v2018
Why
did
those
women
risk
death
in
order
to
live
there
with
me?
Warum
haben
diese
Frauen
den
Tod
riskiert,
um
mit
mir
zu
leben?
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
risk
death?
Warum
forderst
du
den
Tod
heraus?
OpenSubtitles v2018
Must
be
experienced
riders
willing
to
risk
death
daily.
Erfahrene
Reiter,
die
täglich
den
Tod
riskieren.
OpenSubtitles v2018
I
believe
some
will
choose
to
risk
death
rather
than
leave,
Captain.
Einige
werden
sicher
lieber
ihren
Tod
riskieren,
als
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
They
have
chosen
to
risk
death...
rather
than
slavery.
Sie
haben
sich
entschlossen,
lieber
ihr
Leben
zu
riskieren...
als
die
Versklavung.
OpenSubtitles v2018
For
most
studios,
a
gamble
of
that
size
is
a
life
or
death
risk.
Für
die
meisten
Studios
ist
eine
Spekulation
in
dieser
Größenordnung
ein
Frage
von
Leben
oder
Tod.
QED v2.0a
In
poor
parts
of
the
world
today,
women
still
risk
death
in
the
process
of
giving
life.
In
armen
Teilen
der
heutigen
Welt
riskieren
Frauen
immer
noch
ihr
Leben
bei
der
Geburt.
ParaCrawl v7.1
This
reduction
can
mainly
be
attributed
to
reductions
in
coronary
death
rate
(absolute
risk
reduction
of
1.2%)
and
deaths
from
other
vascular
causes
(absolute
risk
reduction
of
0.3%).
Diese
Reduktion
kann
vor
allem
auf
eine
Senkung
der
Rate
koronarer
Todesfälle
(absolute
Risikoreduktion
von
1,2%)
und
der
Todesfälle
durch
andere
vaskuläre
Ursachen
(absolute
Risikoreduktion
von
0,3%)
zurückgeführt
werden.
EMEA v3
And
I'm
supposed
to
believe
that...
after
a
century,
suddenly
you're
willing
to
risk
death
at
his
hands
to
be
with
me?
Und
du
erwartest
von
mir,
zu
glauben,
dass
du
es
nach
100
Jahren
riskierst,
von
ihm
getötet
zu
werden,
nur
weil
du
mich
willst?
OpenSubtitles v2018
The
following
report
from
France
24
English
seeks
to
explain
why
so
many
Eritreans
risk
death
to
escape
the
country:
Das
französische
Auslandsfernsehen
France
24
English
versucht
in
einem
Bericht
zu
erklären,
warum
so
viele
Eritreer
ihr
Leben
riskieren
und
aus
dem
Land
fliehen:
GlobalVoices v2018q4
The
only
way
to
effectively
combat
terrorism
is
to
ensure
that
there
is
no
statute
of
limitations
for
such
crimes
and
that
the
killers
also
risk
death.
Tatsächlich
können
wir
den
Terrorismus
nur
dann
wirksam
bekämpfen,
wenn
dieses
Verbrechen
nicht
verjähren
kann
und
auch
die
Mörder
den
Tod
riskieren.
EUbookshop v2
If
the
potential
for
severe
harm
exists,
such
as
radiation
injury
or
death,
the
risk
is
clearly
unacceptable.
Wenn
die
Möglichkeit
für
eine
schwere
Schädigung,
z.B.
Strahlenschaden
oder
Tod,
besteht,
ist
das
Risiko
eindeutig
nicht
akzeptabel.
EUbookshop v2
In
that
country,
to
defend
the
dignity
of
the
black
man,
and
therefore
of
the
white
man
also,
is
to
risk
death.
Wer
in
diesem
Land
die
Menschenwürde
des
schwarzen
Mannes
und
auch
des
weißen
Mannes
verteidigt,
setzt
sein
Leben
aufs
Spiel.
EUbookshop v2