Translation of "Dealing price" in German
Changes
will
be
made,
subject
to
parliamentary
approval,
to
the
schemeof
the
Bill
introduced
in
December
1977
to
amend
the
Economic
Competition
Act(Wet
economische
mededinging)
dealing
with
price
maintenance
and
minimumprices.
Wenn
das
Parlament
zustimmt,
wird
die
Konzeption
des
im
Dezember
1977
eingereichten
Entwurfs
eines
Gesetzes
zur
Änderung
des
Wettbewerbsgesetzes
(Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
der
Preisbindung
und
der
Mindestpreise)
geändert.
EUbookshop v2
On
18
March
1982
the
Second
Chamber's
standing
committee
on
economic
affairs
delivered
its
final
report
on
the
amended
Bill
amending
the
Economic
Competition
Act
(Wet
economische
mededinging)
dealing
with
price
maintenance
and
minimum
prices.
Der
Ständige
Ausschuß
für
wirtschaftliche
Angelegenheiten
der
Zweiten
Kammer
legte
am
18.
März
1982
seinen
Schlußbericht
über
den
geänderten
Gesetzentwurf
zur
Änderung
des
Wettbewerbsgesetzes
(Maßnahmen
auf
dem
Gebiet
der
Preisbindung
und
der
Mindestpreise)
vor.
EUbookshop v2
Even
in
its
most
recent
version,
the
sub-model
for
the
transport
of
Medee
3
remains
inadequate
in
dealing
with
price
effects.
Auch
in
seiner
jüngsten
Version
bleibt
das
Untermodell
für
den
Verkehr
von
Medee
3
für
den
Umgang
mit
Preiseinflüssen
unzulänglich.
EUbookshop v2
The
Monopolies
Control
Authority
may
take
action
against
agreements,
decisions
or
terms
of
business
dealing
with
price-fixing
and
involving
a
restriction
of
competition
if
they
result
in
or
may
be
assumed
to
result
in
unreasonable
prices
or
terms
of
business,
unreasonable
restraint
of
the
freedom
of
trade
or
unreasonable
inequality
in
the
conditions
of
trade.
Gegen
wettbewerbsbeschränkende
Verträge
und
Beschlüsse
kann
vorgegangen
werden,
wenn
sie
unbillige
Preise
oder
Geschäftsbedingungen,
eine
unbillige
Einschränkung
der
freien
Ausübung
einer
Erwerbstätigkeit
oder
eine
unbillige
Ungleicheit
der
Bedingungen
für
die
Ausübung
einer
Erwerbstätigkeit
mit
sich
bringen
oder
vermutlich
mit
sich
bringen
würden.
EUbookshop v2
The
Committee
endorses
the
Commission's
view
that
Community
coal
production
is
the
best
insurance
aganinst
adverse
price
develop
ments
on
the
world
market
and
the
most
effective
weapon
for
dealing
with
OPEC's
price
whims.
Hinsichtlich
der
Grundsätze
für
die
Bemessung
der
Preise
geht
der
Ausschuss
mit
den
Vorstellungen
der
Kommission
konform,
EUbookshop v2
The
Monopolies
Control
Authority
may
take
action
against
agreements,
decisions
or
terms
of
business
dealing
with
price-fixing
and
involving
a
restriction
of
competition
if
they
result
in
or
Die
Kartellbehörde
kann
gegen
Verträge,
Entscheidungen
oder
Geschäftsbedingungen
vorgehen,
die
Preise
empfehlen
und
eine
Wettbewerbsbeschränkung
bewirken,
wenn
sie
unbillige
Preise
oder
Geschäftsbedingungen,
eine
unbillige
Einschränkung
der
freien
Ausübung
einer
Erwerbstätigkeit
oder
eine
unbillige
Ungleichheit
der
Bedingungen
für
die
Ausübung
einer
Erwerbstätigkeit
mit
sich
bringen
oder
vermutlich
mit
sich
bringen
würden.
EUbookshop v2
Yet
in
another
part
of
the
report
the
issues
of
risk
insurance
and
intervention
are
raised
as
a
solution
for
dealing
with
price
volatility
in
the
agricultural
markets.
Allerdings
werden
an
anderer
Stelle
wieder
die
Themen
Risikoversicherung
und
Intervention
als
Lösung
für
den
Umgang
mit
der
Volatilität
der
Preise
auf
den
Agrarmärkten
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Other
proposals
for
dealing
with
price
fluctuations,
such
as
the
Dairy
Producer
Margin
Protection
Program
(DPMPP)
have
more
the
nature
of
a
safety
net,
whereby
in
the
event
of
too
large
a
difference
between
feed
costs
and
the
farm-gate
price
the
state
pays
the
producers
a
certain
amount
from
the
National
Disaster
Fund.
Andere
Vorschläge
zum
Umgang
mit
den
Preisschwankungen,
wie
beispielsweise
das
Margen-Schutz-Programm
(DPMPP),
haben
stärker
den
Charakter
eines
Sicherheitsnetzes,
indem
im
Falle
von
einer
zu
großen
Differenz
zwischen
Futterkosten
und
Milchpreis
der
Staat
den
Erzeugern
eine
gewisse
Summe
aus
einem
nationalen
Katastrophenfonds
zahlt.
ParaCrawl v7.1
Especially
in
times
where
more
and
more
companies
are
economizing
at
the
expense
of
quality,
due
to
dealing
with
price
and
condition
wars.
Gerade
in
einer
Zeit,
in
der
immer
mehr
Unternehmen
zur
Bewältigung
von
Preis-
und
Konditionskämpfen
an
der
Qualitätsschraube
drehen.
ParaCrawl v7.1
A
fair
deal
includes
fairer
prices.
Zu
fairen
Angeboten
gehören
auch
faire
Preise.
TildeMODEL v2018
You
never
make
a
deal
without
a
price.
Ihr
schließt
nie
einen
Handel
ohne
einen
Preis.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
can
afford
to
do
the
deal
at
the
price
we're
selling.
Er
kann
sich
den
Deal
zu
unserem
Preis
leisten.
OpenSubtitles v2018
By
subscribing
you
can
get
special
deals
and
affordable
prices.
Wenn
Sie
sich
anmelden,
erhalten
Sie
Angebote
zu
erschwinglichen
Preisen.
CCAligned v1
Nice
and
simple
room,
ideal
for
guests
who
want
the
best
deal
in
price
and
services.
Ideales
zimmer
für
diejenigen,
die
besten
Kompromiss
zwischen
Preis
und
Dienstleistungen
suchen.
ParaCrawl v7.1
See
al
the
special
deals
and
prices
on
the
website
of
Ski
School
Unterwurzacher.
Sie
finden
alle
Angebote
und
Preise
auf
der
Webseite
der
Skischule
Unterwurzacher.
ParaCrawl v7.1
Find
out
the
most
vivid
travels
experience
at
best
deals
with
affordable
prices.
Finden
Sie
die
lebendigsten
Reiseerlebnisse
zu
den
besten
Angeboten
mit
erschwinglichen
Preisen
heraus.
ParaCrawl v7.1
SizeGenetics
deals
3
various
package
deals
with
different
prices.
Genetics
beschäftigt
3
verschiedene
Pauschalangebote
mit
unterschiedlichen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
See
all
the
special
deals
and
prices
on
the
website
of
Ski
School
Bramberg.
Sie
finden
alle
Angebote
und
Preise
auf
der
Webseite
der
Skischule
Bramberg.
ParaCrawl v7.1
Reserve
here
with
the
best
deals
and
best
price
guaranteed.
Reservieren
Sie
hier
zu
den
besten
Konditionen
und
dem
besten
garantierten
Preis.
CCAligned v1
Here
you
can
find
out
about
deals
and
prices
in
detail
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit
sich
über
Angebote
und
Preise
ausführlich
zu
informieren.
CCAligned v1
Have
you
found
better
price
deal?
Haben
Sie
einen
günstigeren
Preis
gefunden?
CCAligned v1