Translation of "Dealer manager" in German

The dealer manager for the transaction and tender agent is Deutsche Bank.
Dealer Manager der Transaktion und Tender Agent ist die Deutsche Bank.
ParaCrawl v7.1
Please call your regular sales contact at the Dealer Manager or the number below.
Bitte wenden Sie sich an Ihren üblichen Verkaufskontakt beim Dealer Manager oder an die nachstehenden Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
Any proposals for sale under the Repurchase Invitation (Proposals) should be directed to the Dealer Manager.
Verkaufsangebote im Rahmen der Rückkauf-Einladung (Angebote) sind an den Dealer Manager zu richten.
ParaCrawl v7.1
Credit Suisse Securities (Europe) Limited acted as dealer manager in relation to the Repurchase Invitation.
Credit Suisse Securities (Europe) Limited war als Dealer Manager in Bezug auf die Rückkauf-Einladung tätig.
ParaCrawl v7.1
Under the current system every supervised bank, securities dealer and asset manager is audited on a yearly basis.
Das heutige System der Aufsichtsprüfung von Banken, Effektenhändlern und Asset Manager sieht eine jährliche Prüfung bei jedem Institut vor.
ParaCrawl v7.1
Aareal Bank AG, the Dealer Manager and the Tender Agent request hereby all persons, who come into the possession of the Invitation Memorandum, to inform themselves about such restrictions and to comply with them.
Die Aareal Bank AG, der Dealer Manager und der Tender Agent fordern hiermit sämtliche Personen, in deren Besitz das Invitation Memorandum gelangt, auf, sich über derartige Beschränkungen zu informieren und diese einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Bank acts as Sole Bookrunner for the equity offering and as Dealer Manager and Settlement Agent in connection with the Tender Offer.
Die Deutsche Bank agiert als alleiniger Bookrunner für die Eigenkapitalplatzierung und als Dealer Manager und Settlement Agent in Zusammenhang mit dem Angebot.
CCAligned v1
Deutsche Bank acted as Sole Bookrunner for the equity offering and as Dealer Manager and Settlement Agent in connection with the Tender Offer.
Die Deutsche Bank agierte als alleiniger Bookrunner für die Eigenkapitalplatzierung und als Dealer Manager und Settlement Agent in Zusammenhang mit dem Angebot.
CCAligned v1
Aareal Bank AG, the Dealer Manager and the Tender Agent hereby call upon all persons who come into possession of the Invitation Memorandum to inform themselves of such restrictions and to adhere to them.
Die Aareal Bank AG, der Dealer Manager und der Tender Agent fordern hiermit sämtliche Personen, in deren Besitz das Invitation Memorandum gelangt, auf, sich über derartige Beschränkungen zu informieren und diese einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Each of Sibanye -Stillwater and the International Dealer Manager reserves the right, in its sole and absolute discretion, to investigate, in relation to any tender of Convertible Bonds for purchase pursuant to the Convertible Bond Offer whether any such representation given by a holder is correct and, if such investigation is undertaken and as a result Sibanye -Stillwater determines (for any reason) that such representation is not correct, such tender or submission may be rejected.
Jeder von Sibanye-Stillwater und der International Dealer Manager behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen im Zusammenhang mit einem Angebot von Wandelschuldverschreibungen zum Kauf gemäß dem Angebot für Wandelschuldverschreibungen zu prüfen, ob eine solche von einem Inhaber abgegebene Erklärung richtig ist, und wenn eine solche Untersuchung durchgeführt wird und Sibanye-Stillwater daher (aus irgendeinem Grund) feststellt, dass eine solche Darstellung nicht korrekt ist, kann ein solches Angebot oder eine solche Vorlage abgelehnt werden.
ParaCrawl v7.1
Next Edge is registered as an Exempt Market Dealer, Portfolio Manager and /or Investment Fund Manager in certain jurisdictions .
Next Edge ist in bestimmten Rechtssystemen als Exempt Market Dealer, Portfolio Manager und/oder Investment Fund Manager registriert.
ParaCrawl v7.1
Persons into whose possession this announcement comes are required by each of Sibanye -Stillwater and the International Dealer Manager to inform themselves about and to observe any such restrictions.
Personen, in deren Besitz diese Mitteilung gelangt, sind von Sibanye-Stillwater und dem International Dealer Manager verpflichtet, sich über solche Einschränkungen zu informieren und diese zu beachten.
ParaCrawl v7.1
He lives just a few minutes away in Marknesse and works as a Technical Dealer Manager for BouMatic Robotics – quite handy really!
Er wohnt nur ein paar Minuten vom Hof entfernt in Markenesse und arbeitet als Technical Dealer Manager für BouMatic Robotics.
ParaCrawl v7.1
The Invitation to tender Notes for repurchase for cash is being made exclusively by means of and on the basis of a Tender Offer Memorandum dated 12February 2015. In order to receive a copy of the Tender Offer Memorandum and to participate in the Invitation, as the case may be, Noteholders have to contact the Dealer Manager and Tender Agent, Erste Group Bank AG by fax or by e-mail.
Die Einladung zur Abgabe eines Angebots zum Rückkauf von Schuldverschreibungen erfolgt ausschließlich durch und auf Grundlage eines mit 12.2.2015 datierten Tender Offer Memorandums. Um eine Kopie des Tender Offer Memorandums zu erhalten und ggf. an der Einladung teilzunehmen, haben sich die Inhaber der Schuldverschreibungen mittels Telefax oder E-Mail an den Dealer Manager und Tender Agent, die Erste Group Bank AG, zu wenden.
ParaCrawl v7.1
The information entered above will be sent directly to the dealer managing the event.
Die oben eingegebenen Informationen werden direkt an den Händler oder den Veranstalter weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art modular Dealer Management Systems (DMS) are vital.
Zeitgemäße modulare Dealer Management Systeme (DMS) sind unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
The family-run car dealership Autohaus Eggers relies on the VaudisPro dealer management system.
Das Familienunternehmen Autohaus Eggers setzt auf das Dealer-Management-System VaudisPro.
ParaCrawl v7.1
The data is automatically transferred to the Dealer-Management-System.
Die Daten werden automatisch in das Dealer-Management-System übernommen.
ParaCrawl v7.1
In the past, the VaudisClassic dealer management system supported the 100 employees.
Das Dealer-Management-System VaudisClassic unterstützte die 100 Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Management, dealers and workshop staff also can access training at their convenience.
Management, Händler und Werkstattpersonal haben zudem jederzeit Zugang zur Schulung.
ParaCrawl v7.1
More Dealer Management System T-Systems provides tailor-made solutions for professional, all-round dealership support.
Dealer Management System T-Systems unterstützt Autohäuser mit maßgeschneiderten Lösungen für effiziente Geschäftsprozesse im Kundenmanagement.
ParaCrawl v7.1
The main sales channels are authorised dealers and logistics managers, directly supported by MEC parent company.
Die wichtigsten vertriebskanäle sind händler und installateure, die direkt vom mutterunternehmen mec unterstützt werden.
ParaCrawl v7.1
Dealer Management System T-Systems provides tailor-made solutions for professional, all-round dealership support.
Dealer Management System T-Systems unterstützt Autohäuser mit maßgeschneiderten Lösungen für effiziente Geschäftsprozesse im Kundenmanagement.
ParaCrawl v7.1
The introduction of the CLARK dealer managers and their responsibilities followed the greeting from Rolf Eiten.
Der Begrüßung durch Rolf Eiten folgte die Vorstellung der CLARK Dealer Manager und ihrer Verantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The effect is destabilising, to say the least: analysis is underpaid, thus providing an incentive to make economies of scale when producing analyses, with an inevitable reduction in quality and also an incentive to take advantage of cost benefits deriving from conflicts of interest (see, for example, the British FSA's intervention on "soft commission" between brokers/dealers and asset managers).
Das bewirkt zumindest eine Schieflage: die Analysetätigkeit wird zu gering bezahlt, was einen Anreiz zur Entwicklung von Skalenerträgen bei der Analyseerstellung, verbunden mit einer unvermeidlichen Qualitätsminderung, schafft und zudem dazu anregt, Kostenvorteile zu nutzen, die auch aus Interessenkonflikten resultieren (siehe beispielsweise das Eingreifen der britischen Aufsichtsbehörde für Finanzdienstleistungen FSA in der Frage der "soft commis­sion" zwischen broker/dealer und Vermögensverwaltern).
TildeMODEL v2018
An Investment Services Directive which will facilitate free competition between brokers, dealers and portfolio managers while ensuring proper standards of solvency and investor protection.
Eine Richtlinie über Anlagedienstleistungen, die den Wettbewerb zwischen Börsenmaklern, Wertpapierhändlern und Vermögensverwaltern fördern soll und die zugleich angemessene Kriterien für die Solvenz und den Schutz des Anlegers vorsieht.
EUbookshop v2

Related phrases

dealer management dealer management system being managed manager of managers
manage for is managed a manager could manage
your manager