Translation of "Deal with this issue" in German

We are once again having to deal with this tiresome issue of comitology.
Wir müssen uns ja wiederum mit dem leidigen Komitologieverfahren befassen.
Europarl v8
We can deal with this issue in the Committee on Budgetary Control.
Wir können uns mit dieser Angelegenheit im Ausschuß für Haushaltskontrolle beschäftigen.
Europarl v8
We continue, of course, to deal with this issue.
Wir werden uns mit diesem Thema natürlich weiterhin befassen.
Europarl v8
Therefore we should give ourselves time to deal with this issue.
Deswegen sollten wir uns für dieses Problem Zeit nehmen.
Europarl v8
European regional policy and cohesion policy deal with precisely this issue.
Die europäische Regional- und Kohäsionspolitik ist genau mit dieser Frage befasst.
Europarl v8
We must, then deal with this issue at the negotiating table.
Wir müssen uns deshalb in den Verhandlungen mit diesem Thema auseinandersetzen.
Europarl v8
For these reasons, we should deal with this issue very carefully and with a deep awareness of our responsibilities.
Deshalb sollten wir mit diesem Thema sehr sorgfältig und verantwortungsbewusst umgehen.
Europarl v8
We cannot simply deal with this issue in terms of new growth prospects.
Wir können das nicht nur mit neuen Wachstumsperspektiven behandeln.
Europarl v8
We are not going to deal with this issue any further.
Wir werden dieses Thema nicht noch mehr ausweiten.
Europarl v8
The Bureau is going to deal with this issue again at its meeting today.
Das Präsidium wird sich auf seiner heutigen Sitzung nochmals mit diesem Thema befassen.
Europarl v8
We should deal with this issue as a matter of priority.
Wir sollten diese Frage mit Priorität behandeln.
Europarl v8
How is Mr Frattini, the responsible Commissioner, going to deal with this issue?
Wie wird der zuständige EU-Kommissar Frattini mit diesem Thema umgehen?
Europarl v8
It would be wonderful if I didn't have to deal with this issue!
Es wäre großartig, wenn ich mich mit dieser Angelegenheit nicht befassen müsste.
Tatoeba v2021-03-10
In the Presidency's view the question of how to deal with this issue in the future warrants further examination.
Aus der Sicht des Vorsitzes bedarf die künftige Behandlung dieser Frage weiterer Prüfung.
TildeMODEL v2018
The Council has therefore taken action to deal with this issue.
Der Rat hat sich folglich aktiv mit dieser Frage beschäftigt.
EUbookshop v2
So we did not deal with this issue.
Deshalb haben wir diese Frage nicht behandelt.
EUbookshop v2
Today, we need new governing bodies to deal with this issue.
Wir brauchen heute auf diesem Gebiet neue Regierungsbehörden.
EUbookshop v2
That is why this directly elected European Parliament must deal with this issue.
Deswegen muß sich das europäische direkt gewählte Parlament mit dieser Frage beschäftigen.
EUbookshop v2
He went on to say that he would welcome proposals from the Commission to deal with this issue.
Im weiteren erklärte er, er würde Kommissionsvorschläge zur Regelung dieses Problems begrüßen.
EUbookshop v2

Related phrases

have to deal with deal with an issue dealing with deal with issues
deals with the issue deal with each other we deal with deal
dealing with issues deal with this issue