Translation of "Deal opportunities" in German
But
the
responsibility
of
how
they
deal
with
these
opportunities
also
increases.
Gleichzeitig
wachst
aber
auch
die
Verantwortung
der
Unternehmen
im
Umgang
mit
diesen
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Many
dealers
have
visited
our
booth
and
we
have
found
a
great
deal
of
business
opportunities.”
Viele
Händler
haben
unseren
Stand
besucht,
es
gab
für
uns
zahlreiche
geschäftliche
Möglichkeiten.“
ParaCrawl v7.1
Regarding
secondary
issues
in
connection
with
the
report
on
the
third
stage
of
economic
and
monetary
union
we
would
also
like
to
deal
with,
the
opportunities
for
doing
so
will
no
doubt
present
themselves.
Was
die
Fragen,
die
dieses
Thema
berühren,
betrifft
und
die
im
Zusammenhang
mit
der
Stellungnahme
zur
dritten
Phase
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ebenfalls
angesprochen
werden
sollten,
so
werden
sich
für
diese
bestimmt
auch
noch
später
zahlreiche
Möglichkeiten
bieten.
Europarl v8
Women's
lives
in
rural
areas
present
a
great
deal
of
opportunities
as
well
as
considerable
difficulties.
Das
Leben
der
Frauen
in
ländlichen
Gebieten
hält
eine
Vielzahl
von
Chancen,
aber
auch
erhebliche
Probleme
bereit.
Europarl v8
Actions
will
be
taken
to
generate
updated
information
concerning
children’s
use
of
online
technologies
and
the
way
they
and
their
parents
and
carers
deal
with
both
opportunities
and
risks.
Die
Maßnahmen
dienen
der
Gewinnung
aktueller
Informationen
darüber,
wie
Kinder
die
Online-Technologien
nutzen
und
wie
sie
selbst,
aber
auch
ihre
Eltern
und
Betreuer
sowohl
mit
den
Chancen
als
auch
den
Risiken
umgehen.
TildeMODEL v2018
Actions
will
be
taken
to
generate
updated
information
concerning
children's
use
of
online
technologies
and
the
way
they
and
their
parents,
carers,
teachers
and
educators
deal
with
both
opportunities
and
risks.
Die
Maßnahmen
dienen
der
Gewinnung
aktueller
Informationen
darüber,
wie
Kinder
die
Online-Technologien
nutzen
und
wie
sie
selbst,
aber
auch
ihre
Eltern,
Betreuer,
Lehrer
und
Erzieher
sowohl
mit
den
Chancen
als
auch
mit
den
Risiken
umgehen.
DGT v2019
This
deal
creates
new
opportunities
for
the
region
in
terms
of
stronger
growth
and
exports,
and
more
jobs."
Dieses
Abkommen
eröffnet
der
Region
neue
Möglichkeiten
für
mehr
Wachstum
und
Exporte
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
TildeMODEL v2018
For
European
producers
and
exporters,
the
deal
brings
new
opportunities
by
creating
a
more
level
playing
field
towards
both
developed
and
emerging
economies.
Europäischen
Erzeugern
und
Exporteuren
eröffnet
die
Vereinbarung
neue
Möglichkeiten,
weil
sie
für
fairere
Wettbewerbsbedingungen
sowohl
gegenüber
Industrie-
als
auch
gegenüber
Schwellenländern
sorgt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
deal
opens
up
opportunities
for
the
poorest
and
most
vulnerable
developing
countries
to
integrate
better
into
the
global
trading
system.
Darüber
hinaus
eröffnen
die
vereinbarten
Maßnahmen
den
ärmsten
und
anfälligsten
Entwicklungsländern
Möglichkeiten,
um
sich
besser
in
das
globale
Handelssystem
zu
integrieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
expects
to
complete
the
joint
review
of
the
implementation
of
the
Framework
Agreement,
which
will
also
deal
with
opportunities
for
increased
cooperation.
Die
Kommission
beabsichtigt
ferner,
die
gemeinsame
Oberprüfung
der
Durchführung
des
Rahmenabkommens
zu
vervollständigen,
die
auch
die
Möglichkeiten
einer
stärkeren
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
anvisiert.
EUbookshop v2
Government
have
initiated
programme,
called
"New
Deal",
which
offers
opportunities
and
encouragement
to
work
to
lone
parents,
the
young
and
longterm
unemployed
and
those
who
are
disabled
or
have
longterm
health
problems.
Ein
von
der
Regierung
eingeführtes
Pro
gramm,
das
als
„New
Deal"
bezeichnet
wird,
bietet
alleinstehenden
Eltern,
jungen
Ar
beitslosen,
Langzeltarbeitslosen
sowie
be
hinderten
Menschen
oder
Menschen
mit
langfristigen
gesundheitlichen
Problemen
Möglichkeiten
und
Anreize
zur
Aufnahme
ei
ner
Beschäftigung.
EUbookshop v2
Sincethey
have
to
deal
with
opportunities
and
problems
in
their
day–to-day
activities,
they
are
veryclear
about
what
technical,
professional
and
personal
competencies
are
needed
in
order
to
besuccessful
in
business.
Da
sie
in
ihrer
täglichen
Arbeit
mit
Möglichkeiten
und
Schwierigkeiten
konfrontiert
werden,
wissen
sie
sehr
genau,
welche
fachlichen,
beruflichen
und
persönlichen
Kompetenzen
für
den
Erfolg
in
der
Branche
notwendig
sind.
EUbookshop v2
Since
it
is
close
to
the
famous
towns
of
Kufstein,
Rattenberg,
and
the
cities
of
Salzburg,
Innsbruck
and
Munich,
there
are
a
great
deal
of
other
opportunities
available
to
you
in
Tirol
and
Land
Salzburg.
Aufgrund
der
guten
Lage
zu
den
berühmten
Städten
Kufstein,
Rattenberg,
Salzburg,
Innsbruck
und
München
haben
Sie
viele
weitere
Möglichkeiten
in
Tirol
und
dem
Land
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
A
new
deal
offers
significant
opportunities
to
indigenous
firms
in
all
sectors
to
export
to
the
huge
US
market.”
Ein
neues
Abkommen
wird
bedeutende
Chancen
für
heimische
Unternehmen
aller
Wirtschaftszweige
schaffen,
in
den
riesigen
US-Markt
zu
exportieren.
ParaCrawl v7.1
Its
favourable
location
to
the
well-known
towns
of
Kufstein,
Rattenberg,
Salzburg,
Innsbruck
and
Munich
makes
it
possible
for
you
to
enjoy
a
great
deal
of
other
opportunities
in
Tirol
and
in
the
state
of
Salzburg.
Die
günstige
gute
Lage
zu
den
bekannten
Städten
Kufstein,
Ratttenberg,
Salzburg,
Innsbruck
und
München
e
rmöglicht
Ihnen
viele
weitere
Möglichkeiten
in
Tirol
und
dem
Land
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
In
our
various
projects
we
critically
and
constructively
deal
with
the
opportunities,
risks,
and
responsibility
of
tourism
development.
Mit
unseren
zahlreichen
Projekten
setzen
wir
uns
kritisch
wie
konstruktiv
mit
Chancen,
Risiken
und
Verantwortung
von
touristischen
Entwicklungen
auseinander.
ParaCrawl v7.1
We
deal
proactively
with
opportunities
and
risks
and
we
comply
to
all
legal
obligations
regarding
our
employees,
customers
and
county
legislations.
Wir
setzen
uns
proaktiv
mit
Chancen
und
Risiken
auseinander
und
halten
alle
Verpflichtungen
gegenüber
unseren
Mitarbeitern,
Kunden
und
dem
Gesetzgeber
zu
jeder
Zeit
ein.
CCAligned v1
Many
sales
reps
just
add
the
opportunities
when
the
customer
has
signed
the
deal,
i.e.
not
opportunities,
they
register
orders.
Viele
Vertriebsmitarbeiter
fügen
einfach
die
Opportunities
hinzu,
wenn
der
Kunde
den
Deal
unterzeichnet
hat,
d.
H.
Keine
Opportunities,
sie
registrieren
Bestellungen.
CCAligned v1
The
favourable
location
to
the
well-known
towns
of
Kufstein,
Rattenberg,
and
the
cities
of
Salzburg,
Innsbruck
and
Munich
provides
a
great
deal
more
opportunities.
Die
günstige
gute
Lage
zu
den
bekannten
Städten
Kufstein,
Rattenberg,
Salzburg,
Innsbruck
und
München
ermöglicht
Ihnen
viele
weitere
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
variety
of
the
landforms
that
you
will
encounter
when
venturing
out
of
your
“base
camp”
at
a
last
minute
holiday
park
in
Friuli-Venezia
Giulia
will
show
you
a
great
deal
of
opportunities
to
just...
have
fun.
Die
Verschiedenheit
der
Landformen,
denen
Sie
beim
Verlassen
Ihres
“Grundlagers”
in
einem
last
minute
-
Ferienpark
in
Friuli-Venezia
Giulia
begegnen,
werden
Ihnen
eine
Menge
Möglichkeiten
darlegen,
wie
Sie
einfach
mal...
Spass
haben
können.
ParaCrawl v7.1
PillerseeTal
with
its
towns
of
Fieberbrunn,
Hochfilzen,
St.
Jakob
in
Haus,
St.
Ulrich
am
Pillersee
and
Waidring
provide
a
great
deal
of
opportunities
to
delve
into
this
fascinating
friendship
between
man
and
beast!
Das
PillerseeTal
mit
seinen
Orten
Fieberbrunn,
Hochfilzen,
St.
Jakob
in
Haus,
St.
Ulrich
am
Pillersee
und
Waidring
bietet
viele
Möglichkeiten,
um
diese
faszinierende
Freundschaft
zwischen
Mensch
und
Tier
zu
erleben!
ParaCrawl v7.1