Translation of "Deadline management" in German
An
efficient
collaboration
within
the
firm
as
well
as
a
reliable
deadline
monitoring
and
management
system
enable
us
to
complete
our
work
swiftly
and
thus
to
comply
in
principle
with
any
set
deadlines.
Dank
einer
engen
Zusammenarbeit
innerhalb
von
Kjelsen
Translations
sowie
einem
effizienten
Verwaltungssystem
sind
wir
im
Prinzip
in
der
Lage,
die
Aufträge
rasch
zu
erledigen
und
die
gesetzten
Fristen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Plan
schedules
and
manage
deadlines
for
course
completion.
Pläne
erstellen
und
Fristen
für
den
Kursabschluss
verwalten.
ParaCrawl v7.1
I
have
never
seen
an
organization
able
to
meet
deadlines
by
managing
freelance
translators.
Ich
habe
noch
nie
eine
Organisation
gesehen,
die
in
der
Lage
ist,
die
Fristen
durch
die
Verwaltung
freiberuflicher
Übersetzer
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
On
the
program
web
pages,
you
will
receive
details
of
possible
target
destinations,
details
relatingÂ
the
application
procedure,
relevant
deadlines,
and
financial
management.
Auf
den
Programmwebseiten
erhalten
Sie
Informationen
über
mögliche
Zieldestinationen,
relevante
Fristen
und
die
finanzielle
Abwicklung
sowie
Details
zum
Bewerbungsablauf.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
particularly
stressed
out
about
an
upcoming
deadline,
try
to
manage
your
workload
and
understand
that’s
normal
to
get
stressed
sometimes.
Wenn
du
wegen
eines
bevorstehenden
Abgabetermins
besonders
gestresst
bist,
dann
versuche,
dein
Arbeitsaufkommen
gut
einzuteilen
und
zu
verstehen,
dass
es
normal
ist,
hin
und
wieder
gestresst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
particularly
stressed
out
about
an
upcoming
deadline,
try
to
manage
your
workload
and
understand
that's
normal
to
get
stressed
sometimes.
Wenn
du
wegen
eines
bevorstehenden
Abgabetermins
besonders
gestresst
bist,
dann
versuche,
dein
Arbeitsaufkommen
gut
einzuteilen
und
zu
verstehen,
dass
es
normal
ist,
hin
und
wieder
gestresst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
workshop
is
conceptualised
to
facilitate
the
transfer
of
knowledge
into
practical
skills,
delivering
a
"toolbox"
of
guidelines
and
strategies
with
which
to
deal
with
classic
"set
pieces"
in
cross-cultural
communications,
such
as
conducting
meetings,
negotiating
contracts
and
deadlines,
managing
conflicts,
optimising
multicultural
teams,
and
providing
leadership.
Dabei
ist
er
insbesondere
darauf
ausgerichtet,
den
Transfer
vom
Grundlagenwissen
zur
Aneignung
von
praktischen
Fähigkeiten
zu
fördern.
Er
stellt
die
notwendigen
Leitfäden
und
Strategien
als
praxisorientierte
Werkzeuge
vor,
deren
Anwendung
bei
Standardsituationen
auf
dem
Gebiet
der
interkulturellen
Kommunikation
wie
Meetings,
Verhandlungen
über
Verträge
und
Fristen,
Konfliktmanagement,
sowie
die
Arbeit
und
Leitung
von
multikulturellen
Teams
hilfreich
sind.
ParaCrawl v7.1