Translation of "De-rated" in German
If
the
manufacturer
asks
to
cover
the
range
of
de-rated
and
de-speeded
engines
allowed
for
in
paragraph
7.3
of
Part
I
of
this
Regulation,
tests
shall
also
be
carried
out
over
the
speed
range
defined
in
paragraph
2.2
of
Annex
5
with
the
engine
reset
to
give
90
%,
80
%
and
70
%
of
the
full
power.
Beantragt
der
Hersteller,
dass
Motoren
nach
Teil
I
Absatz
7.3
mit
herabgesetzter
Leistung
und
Drehzahl
berücksichtigt
werden
sollen,
so
müssen
auch
Prüfungen
für
den
gesamten
Drehzahlbereich
nach
Anhang
5
Absatz
2.2
durchgeführt
werden,
wobei
der
Motor
so
einzustellen
ist,
dass
90
%,
80
%
und
70
%
der
vollen
Leistung
erreicht
werden.
DGT v2019
This
is
very
advantageous
for
high
altitude,
isolated
communities
where
diesel
generators
must
be
de-rated
due
to
the
loss
in
efficiency
and
power
output.
Dieses
ist
sehr
advantagoeus
für
hohes
altititude,
lokalisierte
Gemeinschaften,
in
dem
Dieselgeneratoren
am
Verlust
in
der
Leistungsfähigkeit
und
in
der
Abgabeleistung
herabgesetztes
liegen
müssen.
ParaCrawl v7.1