Translation of "De-rating" in German
Maximum
power
can
be
supplied
to
the
load
without
de-rating.
Die
Maximalleistung
der
Stromversorgung
kann
ohne
Leistungsabfall
aufrecht
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
this
is
that,
with
MOSFET
112,
only
"temperature
de-rating"
must
be
taken
into
account,
while
with
a
bipolar
power
transistor,
one
must
also
take
into
account
the
"safe
operating
area"
for
the
second
breakdown.
Dies
hat
seinen
Grund
darin,
daß
bei
einem
MOSFET
112
nur
das
"temperature
derating"
beachtet
werden
muß,
während
bei
einem
bipolaren
Leistungstransistor
noch
zusätzlich
die
"safe
operating
area"
(sichere
Betriebsbereich)
für
den
zweiten
Durchbruch
beachtet
werden
muß.
EuroPat v2
Some
AC
rated
fuses
may
be
used
in
DC
applications,
however
there
may
be
a
voltage
de-rating
in
these
cases.
Einige
Wechselstromsicherungen
können
in
Gleichstromanwendungen
genutzt
werden,
in
diesen
Fällen
kann
es
jedoch
zu
einer
Leistungsreduzierung
kommen.
ParaCrawl v7.1
With
efficiency
over
90%
at
full
load,
the
EMA212
needs
only
12
CFM
air-flow
for
full
power
operation
at
up
to
50
degrees
C
ambient
and
will
operate
at
up
to
70
degrees
C
ambient
with
de-rating,
eliminating
the
need
for
a
wind
tunnel
within
the
mechanical
design
of
the
end
equipment.
Bei
einem
Wirkungsgrad
von
über
90%
bei
Volllast
benötigt
das
EMA212
nur
12
CFM
forcierte
Lüftung
für
den
Betrieb
mit
voller
Leistung
bis
50°C
und
mit
Derating
bis
70°C.
Dadurch
wird
eine
aufwändige,
mechanische
Luftführung
im
Endgerät
vermieden.
ParaCrawl v7.1
The
full
convection
rating
is
available
from
90-264
VAC
input
and
the
series
operates
over
a
wide
temperature
range
of
0
to
+
70
degrees
C
with
no
derating
until
+50
degrees
C,
meaning
the
SDH400
series
will
suit
most
global
industrial
power
requirements
without
the
need
for
de-rating.
Die
nominale
Ausgangsleistung
ist
über
den
gesamten
Eingangsspannungsbereich
von
90
â
264VAC
verfügbar.
Durch
den
weiten
Temperaturbereich
von
0
bis
+70°C,
ohne
Derating
unterhalb
von
+50°C,
arbeiten
die
Geräte
der
SDH400
Serie
in
den
meisten
industriellen
Einsatzbedingungen,
ohne
dass
eine
Leistungsreduktion
erforderlich
wird.
ParaCrawl v7.1
The
power
supplies
deliver
full
power
between
0°C
and
+50°C
and
will
operate
at
up
to
+80°C
with
de-rating
and
only
5CFM
of
cooling.
Covers,
looms
and
connector
kits
are
available.
Die
Netzteile
liefern
zwischen
0°C
und
+50°C
die
volle
Leistung.
Mit
Derating
und
nur
5CFM
forcierter
Kühlung
arbeiten
sie
bis
+80°C.
Gehäuse,
Anschlusskabel-
und
Steckersätze
sind
verfügbar.
ParaCrawl v7.1