Translation of "Dc out" in German
I've
got
a
funny
feeling
about
DC
going
out
tonight.
Ich
mache
mir
Sorgen,
was
mit
DC
passiert
heute
Abend.
OpenSubtitles v2018
If
the
product
is
no
longer
in
stock,
the
system
automatically
informs
the
DC
on
the
out-of-stock
situation.
Ist
das
Produkt
nicht
mehr
vorrätig,
informiert
das
System
automatisch
das
DC
über
die
Out-of-Stock-Situation.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
installations
shall
be
designed
so
that
they
are
immune
to
low
value
DC
currents
flowing
out
of
the
DC
power
supply
system
into
the
AC
power
supply
system.
Die
ortsfesten
Anlagen
müssen
so
ausgelegt
sein,
dass
sie
durch
niedrige
Gleichströme,
die
aus
dem
DC-Energieversorgungssystem
in
das
AC-Energieversorgungssystem
fließen,
nicht
gestört
werden.
DGT v2019
The
output
DC
voltage
U
out
of
the
high-voltage
unit
1,
for
example,
amounting
to
25
kV
(with
respect
to
ground),
serves
to
feed
the
anode
5
of
a
picture
tube
4
so
as
to
accelerate
the
electrons
emitted
by
the
cathode
6
.
Die
Ausgangsgleichspannung
U
out
der
Hochspannungseinheit
1,
die
beispielsweise
25
kV
(gegenüber
Masse)
beträgt,
dient
zur
Versorgung
der
Anode
5
einer
Bildwiedergaberöhre
4,
um
die
aus
der
Kathode
6
emittierten
Elektronen
zu
beschleunigen.
EuroPat v2
Alternatively,
a
single
flyback
converter
with
a
single
transformer
may
be
provided,
which
is
fed
both
out
of
the
first
DC
voltage
link
at
the
input
of
the
DC/DC
converter
and
out
of
the
further
voltage
link
between
the
DC/DC
converter
and
the
DC/AC
converter.
Vorzugsweise
ist
jedoch
ein
einziger
Sperrwandler
mit
einem
einzigen
Übertrager
vorgesehen,
der
sowohl
aus
dem
ersten
Gleichspannungszwischenkreis
auf
der
Eingangsseite
des
DC/DC-Wandlers
und
als
auch
aus
dem
weiteren
Gleichspannungszwischenkreis
zwischen
dem
DC/DC-Wandler
und
dem
DC/AC-Wandler
gespeist
wird.
EuroPat v2
Here,
a
charger/discharger
circuit
is
arranged
between
a
DC
voltage
link
at
the
input
of
a
DC/AC
converter
of
the
power
inverter
and
an
accumulator
to
load
this
accumulator
out
of
the
DC
voltage
link
and
to
pre-charge
the
DC
voltage
link
out
of
the
accumulator
if
needed.
Hier
ist
eine
Lade-/Entladeschaltung
zwischen
einen
eingangsseitigen
Zwischenkreis
eines
ausgangsseitigen
DC/AC-Wandlers
des
Wechselrichters
und
einen
Akkumulator
geschaltet,
um
diesen
Akkumulator
einerseits
aus
dem
eingangsseitigen
Zwischenkreis
des
DC/AC-Wandlers
aufzuladen
und
andererseits
bei
Bedarf
auch
den
eingangsseitigen
Zwischenkreis
des
DC/AC-Wandlers
aus
dem
Akkumulator
aufzuladen.
EuroPat v2
Of
course
the
Khazarian
agents
in
Washington
DC
are
freaking
out
and
talking
about
impeaching
Trump.
Selbstverständlich
rasten
die
Khasarischen
Agenten
in
Washington
DC
inzwischen
aus
und
sprechen
davon,
Trump
seines
Amtes
zu
entheben.
ParaCrawl v7.1
Kevin
Cole
of
the
Gallaudet
University
in
Washington,
DC,
sends
out
this
automatic
reply
message
whenever
he
receives
a
word
attachment.
Kevin
Cole
von
der
Gallaudet
University
in
Washington,
DC,
versendet
diese
automatisch
erstellte
Antwort
jedes
Mal,
wenn
er
einen
Word-Anhang
erhält.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
n
corresponds
to
the
number
of
divisions
of
the
divided
DC
link
out
of
which
the
inverter
bridge
is
fed.
Anders
gesagt
entspricht
n
der
Anzahl
der
Teile
des
geteilten
Zwischenkreises,
aus
dem
die
Wechselrichterbrücke
gespeist
wird.
EuroPat v2
If
the
switch
S
6
is
opened,
the
energy
of
the
magnetized
coil
L
6
discharges
via
a
diode
D
9
to
the
storage
capacitor
C
6,
such
that
a
stepped-up
DC
voltage
U
out
(bus
voltage
U
out)
is
established
at
the
capacitor
C
6,
said
voltage
having
a
triangular
ripple
with
the
frequency
of
the
clocking
of
the
switch
S
6
.
Wenn
der
Schalter
S6
geöffnet
wird,
entlädt
sich
die
Energie
der
aufmagnetisierten
Spule
L6
über
ein
Diode
D9
zum
Speicherkondensator
C6,
so
dass
sich
an
dem
Kondensator
C6
eine
hochgesetzte
Gleichspannung
Uout
(Busspannung
Uout)
einstellt,
die
einen
dreieckförmigen
Rippel
mit
der
Frequenz
der
Taktung
des
Schalter
S6
aufweist.
EuroPat v2
Using
this
data,
the
calculation
of
an
offset
value
U
DC
is
carried
out
for
the
respective
signal
line
pair
by
forming
the
average
of
the
four
measured
values
(U
HR,
U
LR,
U
HF,
and
U
LF)
of
the
respective
receiver
coil:
U
DC
=¼*(U
HR
+U
LR
+U
HF
+U
LF),
where
H
(high)
and
L
(low)
denote
the
two
lines
of
the
signal
line
pair.
Mit
diesen
Daten
erfolgt
das
Berechnen
eines
Offsetwerts
U
DC
für
das
jeweilige
Signalleitungspaar
durch
Bilden
des
Mittelwerts
der
vier
Messwerte
(U
HR,
U
LR,
U
HF
und
U
LF)
der
jeweiligen
Empfängerspule
EPMATHMARKEREP
wobei
H
(High)
und
L
(Low)
die
beiden
Leitungen
des
Signalleitungspaars
bezeichnen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
DC
motor
for
driving
components
of
a
motor
vehicle
having
a
housing
which
radially
surrounds
a
stator
and
a
rotor
of
the
DC
motor
and
which
is
produced
from
an
electrically
conductive
material,
an
end
plate
which
axially
bounds
the
DC
motor
and
out
of
the
center
of
which
a
drive
shaft
of
the
DC
motor
projects,
and
out
of
which
two
connection
contacts
for
supplying
voltage
to
the
DC
motor
project,
wherein
the
end
plate
is
produced
from
an
electrically
non-conductive
material,
a
printed
circuit
board
on
which
electronic
components
for
interference-suppression
are
arranged
and
which
has
a
central
opening
through
which
the
drive
shaft
of
the
DC
motor
projects
and
which
has
two
plug-through
openings
through
which
the
connection
contacts
of
the
DC
motor
project,
and
means
for
producing
a
ground
connection
of
the
printed
circuit
board.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Gleichstrommotor
zum
Antrieb
von
Aggregaten
eines
Kraftfahrzeugs
mit
einem
Gehäuse,
welches
einen
Stator
und
einen
Rotor
des
Gleichstrommotors
radial
umgibt
und
aus
einem
elektrisch
leitenden
Material
hergestellt
ist,
einem
Lagerschild,
welches
den
Gleichstrommotor
axial
begrenzt
und
aus
dem
zentral
eine
Antriebswelle
des
Gleichstrommotors
ragt,
und
aus
dem
zwei
Anschlusskontakte
zur
Spannungsversorgung
des
Gleichstrommotors
ragen,
wobei
das
Lagerschild
aus
einem
elektrisch
nicht
leitenden
Material
hergestellt
ist,
einer
Platine,
auf
der
elektronische
Bauteile
zur
Entstörung
angeordnet
sind
und
welche
eine
zentrale
Öffnung
aufweist,
durch
welche
die
Antriebswelle
des
Gleichstrommotors
ragt,
und
welche
zwei
Durchstecköffnungen
aufweist,
durch
die
die
Anschlusskontakte
des
Gleichstrommotors
ragen
und
Mitteln
zur
Herstellung
einer
Masseverbindung
der
Platine.
EuroPat v2
The
electronic
read-out
DC
reads
the
detector
array
DA
and
directs
the
spectral
measurement
signals
to
the
sensor
control
unit
101
in
the
measurement
and
drive
control
unit
MDC.
Die
Ausleseelektronik
DC
liest
das
Detektor-Array
DA
aus
und
leitet
die
spektralen
Messsignale
an
die
Sensorsteuerung
101
in
der
Mess-
und
Antriebssteuerung
MDC
weiter.
EuroPat v2
For
example,
the
switch-off
period
of
the
primary-side
switch
Q
2
can
be
set
so
that
the
energy
fed
to
the
transformer
T
is
dependent
on
the
output
voltage
V
dc
out.
Beispielsweise
kann
die
Abschaltdauer
des
primärseitigen
Schalters
Q2
so
eingestellt
werden,
dass
die
in
den
Transformator
T
eingespeiste
Energie
von
der
Ausgangsspannung
Vdc
out
abhängig
ist.
EuroPat v2
Thus,
the
transferring
power
is
set
so
that
a
desired
value
for
the
output
voltage
V
dc
out
is
produced,
as
will
be
explained
in
greater
detail
below.
Es
wird
also
die
übertragende
Leistung
so
eingestellt,
dass
sich
ein
gewünschter
Wert
für
die
Ausgangsspannung
Vdc
out
ergibt,
wie
im
folgenden
genauer
erläutert
werden
soll.
EuroPat v2
Picture
above:
StEin
modules
are
an
(optional)
part
of
the
ZIMO
control
system:
The
central
station
MX10
(digital
central)
supplies
them
with
power
via
its
'DC
out'
outputs
S1
and
S2
for
driving
voltage
and
accessory
voltage.
Bild
oben:
"StEin"-
Module
sind
ein
(optionaler)
Bestandteil
des
ZIMO
Steuerungssystems:
sie
werden
vom
Basisgerät
MX10
(Digitalzentrale)
versorgt,
über
die
"DC
out"
Ausgänge
S1
und
S2
für
Fahrspannung
und
Zubehörspannung.
ParaCrawl v7.1
The
sophisticated
wings
of
the
Douglas
DC-6B
open
out
beneath
your
feet
while
you
recuperate
from
a
stressful
day
with
a
cool
drink
or
get
in
the
mood
for
an
unforgettable
culinary
evening
with
an
aperitif.
Direkt
unter
den
Füßen
breiten
sich
dann
etwa
die
mondänen
Flügel
der
Douglas
DC-6B
aus,
während
man
sich
bei
einem
kühlen
Drink
von
einem
anstrengenden
Tag
erholt
oder
sich
mit
einem
Aperitif
auf
einen
unvergesslichen
kulinarischen
Abend
einstimmt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
standalone,
non-subscription
version
of
Acrobat
DC,
simply
Sign
out
of
Acrobat
to
deactivate
it.
Wenn
Sie
eine
eigenständige,
nicht
abonnierbare
Version
von
Acrobat
DC
haben,
melden
Sie
sich
einfach
in
Acrobat
ab,
um
sie
zu
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1