Translation of "Dc coupled" in German
The
mutual
signal
transmission,
however,
is
dc
coupled
by
high-resistance
voltage
dividers.
Die
gegenseitige
Signalübertragung
erfolgt
jedoch
galvanisch
gekoppelt
über
hochohmige
Spannungsteiler.
EuroPat v2
The
inputs
are
DC
coupled
and
accept
CV
signals
as
well
as
audio.
Die
Eingänge
sind
DC-gekoppelt
und
akzeptieren
CV-Signale
oder
Audio.
ParaCrawl v7.1
The
system
can
be
both
DC-
or
AC-coupled.
Das
System
lässt
sich
sowohl
DC-
als
auch
AC-gekoppelt
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Frequency
is
dc
coupled,
45
Hz
to
5
kHz
for
ac
current.
Frequenz
ist
DC-gekoppelt,
45
Hz
bis
5
kHz
bei
Wechselstrom.
ParaCrawl v7.1
The
four
channels
are
DC
coupled
and
are
suitable
for
processing
both
audio
and
CVs.
Die
vier
Kanäle
sind
DC-gekoppelt
und
können
CVs
und
Audio
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
amp
is
DC
coupled
throughout,
from
input
to
output,
there
is
no
capacitor
in
the
forward
signal
path.
Der
Verstärker
ist
von
Eingang
zu
Ausgang
DC-gekoppelt,
es
gibt
keinen
Kondensator
im
Vorwärts-Signalweg.
ParaCrawl v7.1
The
inner
and
outer
conductors
of
stator
and
rotor
of
contacting
rotary
joints
are
DC
coupled.
Bei
kontaktierenden
Drehkupplungen
werden
die
inneren
und
äußeren
Leiter
von
Stator
und
Rotor
mit
Gleichstrom
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
Busbars
of
the
DC
link
are
coupled
together
capacitively
via
a
commutation
capacitor
52
in
the
infeed-side
section
40
.
In
dem
einspeiseseitigen
Teil
40
sind
Stromschienen
des
Zwischenkreises
über
einen
Kommutierungskondensator
52
kapazitiv
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
The
coupling
electrodes
SE
K
are
DC-coupled
to
each
other
and
are
driven
by
the
same
driver
circuit
T.
Die
Koppelelektroden
SE
K
sind
galvanisch
miteinander
verbunden
und
werden
von
derselben
Treiberschaltung
T
getrieben.
EuroPat v2
The
frame
structure
can
be
DC-coupled
with
the
evaluation
unit
for
example
by
means
of
press
or
clip
contacting.
Die
Rahmenstruktur
kann
beispielsweise
mittels
Press-
oder
Clipkontaktierung
galvanisch
mit
der
Auswerteeinheit
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
A
DC-coupled
output
(DC)
opened
its
continuously
variable
offset
many
applications
in
digital
circuits.
Ein
gleichspannungsgekoppelter
Ausgang
(DC)
eröffnet
durch
seinen
stufenlosen
Offset
viele
Einsatzmöglichkeiten
in
Digitalschaltungen.
ParaCrawl v7.1
The
VCAs
are
DC
coupled,
so
they
can
also
be
used
with
CV
sources.
Die
VCAs
sind
DC
gekoppelt,
so
dass
sie
auch
mit
CV-Quellen
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
again
in
the
present
case
that
the
direct
current
flowing
through
diode
28
also
flows
through
the
emitter
resistor
13
of
mixer
stage
2,
diode
28
is
also
DC-coupled
to
the
emitter
of
transistor
12
through
a
coil
37.
Um
auch
im
vorliegenden
Fall
zu
erreichen,
dass
der
über
die
Diode
28
fliessende
Gleichstrom
auch
über
den
Emitterwiderstand
13
der
Mischstufe
2
fliesst,
ist
die
Diode
28
weiters
gleichsrrommässig
über
eine
Spule
37
mit
dem
Emitter
des
T
r
ansis-
tors
12
verbunden.
EuroPat v2