Translation of "Daycare facility" in German
What
makes
for
a
good
daycare
facility
and
what
role
do
toys
play
in
this?
Was
zeichnet
eine
Kita
aus
und
welche
Rolle
spielt
dabei
Spielzeug?
ParaCrawl v7.1
A
daycare
facility
for
children
will
also
be
offering
its
services
in
the
same
building
as
the
elementary
school
from
the
time
it
is
opened.
Im
selben
Gebäude
wie
die
Grundschule
wird
ab
Eröffnung
auch
eine
Kindertagesstätte
ihre
Betreuungsleistungen
anbieten
wird.
ParaCrawl v7.1
He
threatened
that
if
she
did
not
sign
them,
the
daycare
facility
she
owned
would
be
closed.
Er
drohte
ihr,
ihre
eigene
Kindertagesstätte
zu
schließen,
wenn
sie
nicht
unterschreiben
würde.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
offer
a
variety
of
flexible
working
models
as
well
as
a
daycare
facility
for
children
on
the
campus.
Deshalb
bieten
wir
verschiedene
flexible
Arbeitszeitmodelle
ebenso
an
wie
eine
Kindertagesstätte
direkt
auf
dem
Campus.
ParaCrawl v7.1
The
turnkey
handover
of
a
new
daycare
facility
in
Kriftel,
Hesse,
is
slated
for
May
2012.
Im
Mai
2012
soll
die
schlüsselfertige
Übergabe
der
neuen
Kindertagesstätte
im
hessischen
Kriftel
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
daycare
facility
by
taking
a
walk
through
your
neighborhood,
researching
online.
Sie
können
Kindertagesstätte
finden,
indem
Sie
einen
Spaziergang
durch
Ihre
Nachbarschaft,
Recherchieren
online.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
opt
for
a
babysitter
or
a
daycare
facility,
childcare
in
Colombia
is
not
very
common,
and
is
generally
limited
to
upper
and
upper-middle
classes.
Ganz
gleich,
ob
Sie
sich
für
einen
Babysitter
oder
eine
Kindertagesstätte
entscheiden,
die
Kinderbetreuung
in
Kolumbien
ist
nicht
sehr
verbreitet
und
beschränkt
sich
im
Allgemeinen
auf
die
obere
und
die
obere
Mittelschicht.
ParaCrawl v7.1
They
include
among
others
a
variety
of
flexible
working
time
models
(including
telework)
as
well
as
support
in
child
care,
e.g.
by
the
company’s
daycare
facility.
Diese
beinhalten
unter
anderem
eine
Vielzahl
flexibler
Arbeitszeitmodelle
(einschließlich
Telearbeitsplätzen)
sowie
Unterstützungsangebote
bei
der
Kinderbetreuung,
beispielsweise
durch
eine
betriebseigene
Kindertagesstätte.
ParaCrawl v7.1
If
the
child
is
looked
after
at
a
daycare
facility
or
by
a
childcare
worker
less
than
five
hours
a
day,
then
the
amount
is
reduced
by
75
euros.
Wird
das
Kind
nicht
mehr
als
fünf
Stunden
täglich
in
einer
Kindestageseinrichtung
oder
von
einer
Kindertagespflegeperson
betreut,
dann
verringert
sich
das
monatliche
Erziehungsgeld
um
75,-
€.
ParaCrawl v7.1
Planned
against
the
backdrop
of
the
historical
airport
is
a
residential
building
with
around
600
housing
units,
underground
car
parks,
local
amenities
and
a
daycare
facility
for
children.
Vor
der
Kulisse
des
historischen
Flughafens
ist
eine
Wohnbebauung
mit
etwa
600
Wohneinheiten,
Tiefgaragen,
Läden
der
Nahversorgung
und
einer
Kindertagesstätte
geplant.
ParaCrawl v7.1
If
a
child
is
to
leave
the
daycare
facility
before
the
end
of
the
care
contract,
the
period
of
notice
is
six
weeks
to
the
end
of
the
month
that
is
planned.
Soll
ein
Kind
die
Kita
vor
Ablauf
des
Betreuungsvertrages
verlassen,
so
beträgt
die
Kündigungsfrist
bis
zu
dem
vorgesehenen
Monatsende
sechs
Kalenderwochen.
ParaCrawl v7.1
They
include
among
others
a
variety
of
flexible
working
time
models
(including
telework)
as
well
as
support
in
child
care,
e.g.
by
the
company's
daycare
facility.
Diese
beinhalten
unter
anderem
eine
Vielzahl
flexibler
Arbeitszeitmodelle
(einschließlich
Telearbeitsplätzen)
sowie
Unterstützungsangebote
bei
der
Kinderbetreuung,
beispielsweise
durch
eine
betriebseigene
Kindertagesstätte.
ParaCrawl v7.1
A
visit
to
a
diaconal
center
combining
a
nursing
home
for
the
elderly,
a
daycare
facility
for
children
and
a
church
center
for
young
Christians
drew
attention
to
the
German
churches'
attempt
at
bridging
the
gap
between
the
generations
in
a
rapidly
ageing
society.
Der
Besuch
des
Bugenhagenhauses,
einer
diakonischen
Einrichtung,
in
der
ein
Pflegeheim,
eine
Kindertagesstätte
und
eine
Jugendkirche
miteinander
verbunden
sind,
war
für
die
japanischen
Gäste
ein
eindrucksvolles
Beispiel
für
den
Versuch
von
Kirche
und
Diakonie,
den
Graben
zwischen
den
Generationen
zu
überbrücken.
ParaCrawl v7.1
Requirements:
The
child
is
not
to
be
looked
after
at
the
daycare
facility
or
by
a
childcare
worker
at
all
or
more
than
five
hours
a
day.
Voraussetzungen:
Das
Kind
wird
nicht
oder
nicht
mehr
als
fünf
Stunden
täglich
in
einer
Kindestageseinrichtung
oder
von
einer
Kindertagespflegeperson
betreut.
ParaCrawl v7.1