Translation of "Datum point" in German
In
the
narrow
sense,
the
given
scale
of
a
map
is
an
approximation
over
the
whole
area
shown
on
the
map
because
for
each
point
true
scale
may
be
calculated
using
the
exact
parameters
of
the
coordinates,
the
projection
and
the
geodetic
datum
at
that
point
on
the
Earth's
surface.
Im
engeren
Sinn
stellt
der
angegebene
Maßstab
einer
Karte
eine
Annäherung
über
das
gesamte,
auf
der
Karte
abgebildete
Gebiet
dar,
da
für
jeden
Punkt
der
wahre
Maßstab
anhand
der
exakten
Parameter
der
Koordinaten,
der
Projektion
und
des
geodätischen
Datums
an
diesem
Punkt
auf
der
Erdoberfläche
berechnet
werden
kann.
EUbookshop v2
Detected
light
that
does
not
derive
directly
from
the
focus
region
takes
a
different
light
path
and
does
not
pass
through
the
detection
stop,
so
that
a
point
datum
is
obtained
and
yields,
by
scanning
of
the
specimen,
a
three-dimensional
image.
Detektionslicht,
das
nicht
direkt
aus
der
Fokusregion
stammt,
nimmt
einen
anderen
Lichtweg
und
passiert
die
Detektionsblende
nicht,
so
dass
man
eine
Punktinformation
erhält,
die
durch
Abrastern
des
Objekts
zu
einem
dreidimensionalen
Bild
führt.
EuroPat v2
Detected
light
that
does
not
derive
directly
from
the
focus
region
takes
a
different
light
path
and
does
not
pass
through
the
detection
stop,
so
that
a
point
datum
is
obtained
which
results,
by
sequential
scanning
of
the
specimen,
in
a
three-dimensional
image.
Detektionslicht,
das
nicht
direkt
aus
der
Fokusregion
stammt,
nimmt
einen
anderen
Lichtweg
und
passiert
die
Detektionsblende
nicht,
so
daß
man
eine
Punktinformation
erhält,
die
durch
sequentielles
Abtasten
des
Objekts
zu
einem
dreidimensionalen
Bild
führt.
EuroPat v2
Previously,
the
village
of
Popiglio
had
the
church
of
San
Giovanni
in
Cafaggio
as
its
datum
point,
on
its
ruins
the
villa
of
the
owner
of
the
farmhouse
“IL
RIFUGIO
DELL’ARCOBALENO”
has
been
built.
Am
Anfang
war
das
Anhaltspunkt
des
Dorfes
von
Popiglio
die
Kirche
von
Heiligen
Johannes
in
Cafaggio,
auf
denen
Ruinen
die
Villa
der
Inhabern
vom
Landgut
„Il
Rifugio
dell’Arcobaleno“
gebaut
worden
ist
.
ParaCrawl v7.1
Previously,
the
village
of
Popiglio
had
the
church
of
San
Giovanni
in
Cafaggio
as
its
datum
point,
on
its
ruins
the
villa
of
the
owner
of
the
farmhouse
"IL
RIFUGIO
DELL'ARCOBALENO"
has
been
built.
Am
Anfang
war
das
Anhaltspunkt
des
Dorfes
von
Popiglio
die
Kirche
von
Heiligen
Johannes
in
Cafaggio,
auf
denen
Ruinen
die
Villa
der
Inhabern
vom
Landgut
"Il
Rifugio
dell'Arcobaleno"
gebaut
worden
ist
.
ParaCrawl v7.1
Established
in
1980,
EMMEVI
gained
a
great
experience
in
the
field
of
the
production
of
screws
-
bolts
-
fasteners
and
it
is
a
sure
datum
point
for
any
varied
and
demanding
costumer.
Die
1980
gegründete
Firma
EMMEVI
bringt
in
allen
Bereichen
von
Schrauben-Bolzen-Verbindungselementen
sehr
große
Erfahrung
mit
und
ist
für
eine
breitgefächerte,
anspruchsvolle
Kundschaft
ein
sicherer
Bezugspunkt.
CCAligned v1
An
image
data
set
recorded
with
the
device
has
a
number
of
image
data
points,
one
image
point
datum
with
a
recorded
value
per
spectral
channel
of
the
device
being
assigned
to
an
image
point.
Ein
mit
der
Vorrichtung
erfasster
Bilddatensatz
weist
eine
Vielzahl
von
Bildpunktdaten
auf,
wobei
einem
Bildpunkt
jeweils
ein
Bildpunktdatum
mit
einem
aufgezeichneten
Wert
pro
Spektralkanal
der
Vorrichtung
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
In
the
second
variant
of
the
second
working
example
of
the
position
determination
method
according
to
the
invention,
during
identification
and
assignment,
an
identification
of
corresponding
edges
or
trees
of
reference
point
and
datum
point
graphs
is
therefore
carried
out
and
simultaneously
derives
the
common
points
and
the
position
of
the
stationing
point
S
or
of
the
geodetic
measuring
device.
Bei
der
zweiten
Variante
des
zweiten
Ausführungsbeispiel
des
erfindungsgemässen
Positionsbestimmungsverfahrens
wird
somit
beim
Identifizieren
und
Zuordnen
eine
Identifikation
von
übereinstimmenden
Kanten
oder
Bäumen
von
Referenzpunkt-
und
Bezugspunktgraphen
vorgenommen,
die
gleichzeitig
die
gemeinsamen
Punkte
und
die
Position
des
Stationierungspunktes
S
bzw.
des
geodätischen
Messgerätes
ableitet.
EuroPat v2
The
feature
can,
for
example,
be
a
delivery
point
to
which
the
object
is
to
be
transported,
the
object
being
provided
with
data
relating
to
this
delivery
point,
and
the
sorting
system
reading
and
decoding
this
delivery
point
datum.
Das
Merkmal
kann
z.
B.
ein
Zielpunkt
sein,
an
den
der
Gegenstand
zu
transportieren
ist,
wobei
der
Gegenstand
mit
Angaben
zu
diesem
Zielpunkt
versehen
ist
und
die
Sortieranlage
diese
Zielpunkt-Angabe
liest
und
entziffert.
EuroPat v2
The
reference
point
graph
now
has
a
relatively
large
number
of
edges
to
be
identified
in
the
datum
point
graph,
so
that
the
assignment
process
becomes
more
complex.
Der
Referenzpunktgraph
weist
nun
eine
grössere
Zahl
von
im
Bezugspunktgraphen
zu
identifizierenden
Kanten
auf,
so
dass
der
Zuordnungsvorgang
komplexer
wird.
EuroPat v2
In
this
example,
the
reference
point
P
4
is
based
on
an
erroneous
measurement,
so
that
no
corresponding
datum
point
can
be
assigned.
In
diesem
Beispiel
beruht
der
Referenzpunkt
P
4
auf
einer
Fehlmessung,
so
dass
sich
kein
entsprechender
Bezugspunkt
zuordnen
lässt.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
agreement
of
the
other
edges
and
the
complete
lack
of
the
edges
contacting
the
point
P
4
in
the
datum
point
graph,
it
is
however
possible
to
assess
that
P
4
is
an
erroneous
measurement,
so
that
this
point
is
not
taken
into
account
or
is
removed
from
the
reference
point
graph.
Anhand
der
Übereinstimmung
der
anderen
Kanten
und
dem
völligen
Fehlen
der
den
Punkt
P
4
kontaktierenden
Kanten
im
Bezugspunktgraphen
kann
jedoch
abgeschätzt
werden,
dass
P
4
eine
Fehlmessung
ist,
so
dass
dieser
Punkt
unberücksichtigt
bleibt
oder
aus
dem
Referenzpunktgraphen
entfernt
wird.
EuroPat v2