Translation of "Date of travel" in German
Depending
of
the
date
of
travel
and
availability
they
can
vary
a
lot.
Je
nach
Zeitpunkt
der
Reise
kann
der
Preis
sehr
unterschiedlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Your
Finnair
Plus
membership
must
be
valid
at
the
date
of
travel.
Ihre
Finnair
Plus-Mitgliedschaft
muss
am
Reisetag
gültig
sein.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
have
to
provide
the
exact
date
and
time
of
travel?
Warum
muss
ich
das
genaue
Reisedatum
und
Reisezeit
angeben?
CCAligned v1
No
Travel
Pass
may
be
cancelled
following
the
first
date
of
travel.
Kein
Reisepass
kann
nach
dem
ersten
Reisedatum
storniert
werden.
CCAligned v1
All
PROMOTION
tickets
have
to
be
issued
for
a
specific
date
of
the
travel.
Alle
PROMO
Fahrkarten
müssen
auf
ein
konkretes
Datum
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Refund
requests
for
all
group
tickets
must
be
made
no
later
than
three
days
before
the
date
of
travel.
Erstattungsgesuche
von
sämtlichen
Gruppenbilletten
sind
bis
spätestens
drei
Tage
vor
Reiseantritt
zu
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Claims
must
be
lodged
within
6
months
of
the
date
of
travel.
Anträge
müssen
innerhalb
von
sechs
Monaten
nach
der
Reise
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
passport
should
be
valid
at
least
6
months
beyond
the
date
of
return
travel.
Der
Reisepass
sollte
mindestens
6
Monate
nach
der
Rückreise
gültig
sein.
ParaCrawl v7.1
Tickets
must
be
bought
at
least
one
day
before
the
date
of
travel.
Tickets
müssen
gekauft
mindestens
einen
Tag
vor
Reiseantritt
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Bookings
must
be
made
at
least
48
hours
before
your
chosen
date
of
travel.
Buchungen
müssen
mindestens
48
Stunden
vor
dem
gewünschten
Datum
aufgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
You
should
book
a
room
6
months
before
your
intended
date
of
travel
to
Munich.
Zimmer
sollten
Sie
sechs
Monate
vor
Beginn
Ihrer
Reise
buchen.
ParaCrawl v7.1
Bookings
must
be
made
at
least
30
days
prior
to
the
date
of
travel.
Buchungen
müssen
mindestens
30
Tage
vor
dem
Reisedatum
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
select
a
first
date
of
travel
that
is
up
to
11
months
from
the
purchase
date.
Kunden
können
ein
erstes
Reisedatum
auswählen,
das
bis
zu
11-Monaten
ab
dem
Kaufdatum
gültig
ist.
CCAligned v1
What
is
a
point-to-point
ticket:
it
is
a
single
use
train
ticket
with
specified
time,
date,
and
destinations
of
travel.
Was
ist
ein
Punkt-zu-Punkt-Ticket:
Es
ist
ein
Einweg-Ticket
mit
festgelegter
Zeit,
Datum
und
Reisezielen.
CCAligned v1
Similar
to
your
individual
Skywards
Miles,
they
will
be
valid
in
your
My
Family
account
for
three
years
from
the
date
of
travel.
Ähnlich
wie
Ihre
individuellen
Skywards-Meilen
sind
die
Meilen
in
Ihrem
Familienkonto
drei
Jahre
ab
Reisedatum
gültig.
ParaCrawl v7.1
Travel
must
be
completed
within
12months
of
the
outbound
date
of
travel.
Alle
Reisen
müssen
innerhalb
von
12
Monaten
nach
dem
Datum
des
Hinflugs
abgeschlossen
sein.
ParaCrawl v7.1
Any
amounts
paid
by
the
Tourist
before
the
date
of
travel
are
insured
according
to
current
tourist
regulations.
Die
vor
dem
Reisedatum
von
den
Touristen
einbezahlten
Beträge
sind
gemäß
dem
rumänischen
Gesetz
versichert.
ParaCrawl v7.1
Date
of
travel
(recommended)
Zeitpunkt
der
Reise
(empfohlen)
ParaCrawl v7.1