Translation of "Date of sale" in German
The
date
of
the
forward
sale/purchase
should
be
fixed
at
the
time
of
entering
into
each
transaction.
Das
Datum
des
Terminverkaufs/-kaufs
soll
zum
Zeitpunkt
des
jeweiligen
Geschäftsabschlusses
festgelegt
werden.
DGT v2019
Regulation
comes
to
you
45
days
after
the
date
of
sale.
Verordnung
zu
Ihnen
kommt
45
Tage
nach
dem
Datum
des
Verkaufs.
ParaCrawl v7.1
This
pass
is
good
for
one
year
from
date
of
sale.
Dieser
Pass
ist
gültig
für
ein
Jahr
vom
Ausstellungsdatum.
ParaCrawl v7.1
We
calculate
revenues
related
to
Affiliates
at
least
30
days
after
the
date
of
sale.
Wir
errechnen
den
auf
Partner
bezogenen
Umsatz
mindestens
30
Tage
nach
dem
Verkaufsdatum.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
NGP
and
its
date
of
the
sale
were
not
announced.
Die
Kosten
des
NGP
und
das
Datum
des
Verkaufs
wurden
nicht
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
product
warranty
period
is
24
months
from
the
date
of
sale.
Die
Garantie
auf
die
Produkte
beträgt
24
Monate
ab
dem
Verkaufsdatum.
ParaCrawl v7.1
The
date
of
the
forward
sale
/
purchase
should
be
fixed
at
the
time
of
entering
into
each
transaction
.
Das
Datum
des
Terminverkaufs
/
kaufs
soll
zum
Zeitpunkt
des
jeweiligen
Geschäftsabschlusses
festgelegt
werden
.
ECB v1
The
applicant
shall
ensure
the
availability
of
spare
parts
for
a
period
of
10
years
from
the
date
of
sale.
Der
Antragsteller
hat
die
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
für
einen
Zeitraum
von
zehn
Jahren
ab
Verkaufsdatum
sicherzustellen.
DGT v2019
When
tendering
a
warranty
claim,
the
XXL
warranty
confirmation
or
the
registration
printout
has
to
accompany
the
sales
receipt
illustrating
the
date
of
sale.
Bei
Geltendmachung
eines
Garantieanspruches
ist
die
XXL-Garantie
-Bestätigung
bzw.
der
Registrierungsausdruck
dem
Original-Verkaufsbeleg
mit
Verkaufsdatum
beizufügen.
ParaCrawl v7.1
This
Turbocharger
is
an
Aftermarket
product
with
12
months
warranty
from
date
of
sale,
item
replacement
or
parts
only.
Dieser
Turbolader
ist
ein
Sekundärmarktprodukt
mit
12
Monaten
Garantie
nach
nur
Verkauf,
Einzelteilersatz
oder
Teile.
CCAligned v1
The
“cédula
the
habitabilidad”
on
the
date
of
sale
may
not
be
older
than
5
years.
Die
„cédula
de
habitabilidad“
darf
auf
dem
Verkaufsdatum
nicht
älter
als
5
Jahre
sein.
CCAligned v1
Token
distribution
might
be
adjusted
closer
to
the
opening
date
of
the
public
sale.
Die
Token-Verteilung
wird
möglicherweise
einem
Zeitpunkt
angepasst,
der
näher
am
Eröffnungsdatum
des
öffentlichen
Verkaufs
liegt.
CCAligned v1
The
term
of
the
warranty
begins
from
the
date
of
sale
of
the
product
to
the
original
purchaser.
Der
Zeitpunkt
des
Beginns
des
Gewährleistungszeitraums
startet
ab
dem
Verkauf
an
den
eigentlichen
Käufer.
ParaCrawl v7.1
Annual
Pass
-
Cost
$80
This
pass
is
good
for
one
year
from
date
of
sale.
Jährlicher
Pass
–
Preis
$80
Dieser
Pass
ist
gültig
für
ein
Jahr
vom
Ausstellungsdatum.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
the
date
of
sale
doesn't
interfere
with
the
breeding
dates.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
sich
das
Verkaufsdatum
nicht
mit
dem
Geburtsdatum
des
Fohlens
schneidet.
ParaCrawl v7.1