Translation of "Date incurred" in German
The
amounts
in
question
include
annuities,
surrenders,
adjustments
of
claims
in
respect
of
previous
years
still
outstanding
at
the
balance
sheet
date,
losses
incurred
but
not
reported,
external
and
internal
direct
and
indirect
claims
settlement
costs
and
entries
and
withdrawals
of
lossprovisions
to
and
from
ceding
insurance
undertakings
and
reinsurers.
Dazu
gehören
Rentenzahlungen,
Rückkäufe,
die
Anpassung
der
in
früheren
Geschäftsjahren
gebildeten
Rückstellungen,
Spätschäden,
externe
und
interne,
spezielle
und
allgemeine
Schadenreguliepyngsaufwendungen
sowie
die
Schadenreserveeintrirte
und
-austritte
von
Zedenten
und
Rückversicherern.
EUbookshop v2
The
amounts
in
question
include
annuities,
surrenders,
adjustments
of
claims
in
respect
of
previous
years
still
outstanding
at
the
balance
sheet
date,
losses
incurred
but
not
reported,
extergal
and
internal
direct
and
indirect
claims
settlement
costs
and
entries
and
withdrawals
of
lossprovisions
to
and
from
ceding
insurance
undertakings
and
reinsurers.
Dazu
gehören
Rentenzahlungen,
Rückkäufe,
die
Anpassung
der
in
früheren
Geschäftsjahren
gebildeten
Rückstellungen,
Spätschäden,
externe
und
interne,
spezielle
und
allgemeine
Schadenregulierungsaufwendungen
sowie
die
Schadenreserveeintritte
und
-austritte
von
Zedenten
und
Rückversicherern.
EUbookshop v2
Only
after
the
starting
date
can
costs
incurred
by
contractors
be
charged
to
the
contract.
Die
Vertragspartner
können
für
den
Vertrag
nur
Kosten
in
Rechnung
stellen,
die
nach
diesem
Termin
entstehen.
EUbookshop v2
Another
fundamental
change
arises
in
connection
with
impairment,
which
in
the
future
will
be
based
on
an
expected
loss
model
rather
than,
as
has
been
the
case
to
date,
on
incurred
loss.
Eine
weitere
grundlegende
Neuerung
ergibt
sich
im
Zusammenhang
mit
Wertminderungen,
welche
künftig
auf
einem
Modell
der
erwarteten
Verluste
anstatt
wie
bisher
der
eingetretenen
Verluste
basieren.
ParaCrawl v7.1
They
include
claims
reported
at
the
balance
sheet
date,
claims
incurred
but
not
yet
reported
and
claim
settlement
expenses.
Sie
umfassen
Rückstellungen
für
am
Bilanzstichtag
gemeldete
Schäden,
eingetretene,
jedoch
noch
nicht
gemeldete
Schäden
und
Aufwendungen
für
Schaden
regulierungen.
ParaCrawl v7.1
Complimentary
infrastructure
such
as
ventilation,
water
management,
electrification
and
the
lifting
of
concentrate
storage
and
tailing
facility
walls
will
continue
beyond
this
date,
and
be
incurred
as
required
to
ensure
the
operation
continues
to
produce
at
the
planned
rate.
Der
Bau
der
komplementären
Infrastrukturen
wie
z.
B.
die
Belüftung,
die
Wasserwirtschaft,
die
Elektrifizierung
und
das
Errichten
der
Wände
für
das
Konzentratlager
und
die
Lager
der
Aufbereitungsrückstände
wird
über
dieses
Datum
hinaus
fortgesetzt.
Dies
wird
wie
vorgeschrieben
übernommen
werden,
um
zu
gewährleisten,
dass
der
Betrieb
weiterhin
die
Produktion
mit
der
geplanten
Rate
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
All
cancellations
made
24hours
before
arrival
date
will
incure
no
charges.
Alle
Stornierungen,
die
24
Stunden
vor
dem
Anreisedatum
wird
incure
keine
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
After
this
date,
you
could
incur
penalties
and
late
fines.
Nach
diesem
Datum
können
Sie
Strafen
und
Geldbußen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Cancellations
46
days
or
more
prior
to
event
commencement
date
will
incur
in
a
€200.00
processing
fee
penalty.
Bei
Stornierung
46
Tage
oder
mehr
vor
Veranstaltungsbeginn
wird
eine
Bearbeitungsgebühr
von
200,00
€
erhoben.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
the
hotel
and
customer
agreed
in
writing
upon
a
date
for
rescinding
the
contract,
the
customer
may
rescind
the
contract
up
to
that
date
without
incurring
payment
or
damage
compensation
claims
by
the
hotel.
Sofern
zwischen
dem
Hotel
und
dem
Kunden
ein
Termin
zum
Rücktritt
vom
Vertrag
schriftlich
vereinbart
wurde,
kann
der
Kunde
bis
dahin
vom
Vertrag
zurücktreten,
ohne
Zahlungs-
oder
Schadensersatzansprüche
des
Hotels
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
after
3
pm
31
days
prior
to
the
check-in
date
until
3
pm
15
days
prior
to
the
check-in
date,
will
incur
a
penalty
of
50%
of
the
reservation
total.
Bei
einer
Stornierung
nach
3
Uhr
abends
31
Tage
vor
Anreisedatum
bis
3
Uhr
abends
15
Tage
vor
Anreisedatum,
wird
eine
Strafe
fällig
in
Höhe
von
50%
des
Gesamtreservierungsbetrages.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
at
any
time
of
day
2
days
prior
to
the
check-in
date,
will
incur
a
penalty
of
100%
of
the
reservation
total.
Bei
einer
Stornierung
zu
jeder
Tageszeit
2
Tage
vor
Anreisedatum,
wird
eine
Strafe
fällig
in
Höhe
von
100%
des
Gesamtreservierungsbetrages.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
from
any
time
of
day
6
days
prior
to
the
check-in
date
until
any
time
of
day
1
day
prior
to
the
check-in
date,
will
incur
a
penalty
of
1
night's
stay.
Bei
einer
Stornierung
von
zu
jeder
Tageszeit
6
Tage
vor
Anreisedatum
bis
zu
jeder
Tageszeit
1
Tag
vor
Anreisedatum,
wird
eine
Strafe
fällig
in
Höhe
von
1
Nacht
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
A
cancellation
after
that
time
or
a
no-show
until
any
time
of
day
7
days
prior
to
the
check-in
date,
will
incur
a
penalty
of
100%
of
the
reservation
total.
Bei
einer
Stornierung
danach
oder
einer
No-Show
bis
zu
jeder
Tageszeit
7
Tage
vor
Anreisedatum,
wird
eine
Strafe
fällig
in
Höhe
von
100%
des
Gesamtreservierungsbetrages.
ParaCrawl v7.1
Cancellation
after
12
midday
8
days
prior
to
the
check-in
date
until
12
midday
4
days
prior
to
the
check-in
date,
will
incur
a
penalty
of
50%
of
the
reservation
total.
Bei
einer
Stornierung
nach
12
Uhr
mittags
8
Tage
vor
Anreisedatum
bis
12
Uhr
mittags
4
Tage
vor
Anreisedatum,
wird
eine
Strafe
fällig
in
Höhe
von
50%
des
Gesamtreservierungsbetrages.
ParaCrawl v7.1