Translation of "Date coding" in German
The
‘Sprint’
series
have
print
areas
ranging
from
60
x
25mm
(2.36”
x
0.98”)
ideally
suited
to
date
and
batch
coding
up
to
100
x
100mm
(3.94”
x
3.94”).These
larger
units
can
be
used
for
simple
graphics/text
or
for
spanning
over
more
than
one
label
or
pack.
Die
"Sprint"-Serie
hat
Druckbereiche
von
60
x
25
mm
(2,36"
x
0,98")
ideal
geeignet
bis
datums-
und
Batch-Codierung
bis
zu
100
x
100
mm
(3,94"
x
3,94").
Diese
größeren
Einheiten
können
für
einfache
Grafiken/Text
oder
für
mehr
als
ein
Etikett
oder
eine
Packung
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
date
code
may
be
marked
on
one
sidewall
only.
Der
Datumscode
kann
auf
nur
einer
Seitenwand
angegeben
sein.
DGT v2019
If
the
date
code
is
between
14x01
to
15x22,
then
your
unit
is
affected.
Falls
der
Datumscode
zwischen
14x01
und
15x22
liegt,
ist
Ihr
Gerät
betroffen.
CCAligned v1
Check
the
validity
date
of
the
code.
Überprüfen
Sie
das
Gültigkeitsdatum
des
Codes.
CCAligned v1
Note:
mmddyyyy
is
the
date
code
that
decides
the
date
style.
Hinweis:
mmddyyyy
ist
der
Datumscode,
der
den
Datumsstil
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
When
used
with
text,
date
or
time
codes,
displayed
"as-is".
Bei
Verwendung
mit
Text,
Datums-
oder
Zeitangaben
erscheinen
sie
als
Schrägstrich.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
an
example
of
interpreting
date
Code
99011556:
Nachfolgend
ist
ein
Beispiel
für
die
Interpretation
des
Datums
im
Code
99011556:
CCAligned v1
The
expiry
date
coded
in
the
password
is
used
to
check
the
validity
of
the
password.
Zur
Überprüfung
der
Gültigkeit
des
Passworts
wird
das
im
Passwort
kodierte
Ablaufdatum
herangezogen.
EuroPat v2
He
is
then
asked
to
first
enter
the
card
number,
expiration
date
and
security
code.
Er
wird
dann
aufgefordert,
zuerst
die
Kartennummer
eingeben,
Ablaufdatum
und
Sicherheitscode.
CCAligned v1
Please
double
check
your
credit
card
number,
expiring
date,
and
CVC
code.
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
Kreditkartennummer,
das
Ablaufdatum
und
das
CVC-Code.
CCAligned v1
The
date
code
is
made
of
5
digits,
the
third
is
a
letter.
Der
Datumscode
besteht
aus
5
Ziffern,
wobei
die
dritte
ein
Buchstabe
ist.
CCAligned v1
Connector
marked
with
date
code
(yy.ww)
Verbinder
mit
Datumscode
markiert
(JJ.WW)
ParaCrawl v7.1
You
enter
the
credit
card
number,
expiration
date,
and
security
code.
Sie
geben
Kreditkartennummer,
Gültigkeitsdatum
und
Prüfziffer
ein.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
date
code,
the
card
was
already
manufactured
in
February
2008.
Laut
Datumscode
wurde
die
Karte
schon
im
Februar
2008
gefertigt.
ParaCrawl v7.1