Translation of "Data telecommunication" in German
They
may
also
be
transmitted
by
data
telecommunication
or
machine-readable
data
carriers.
Sie
können
auch
durch
Datenfernübertragung
oder
durch
maschinell
lesbare
Datenträger
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
invention
relates
to
a
method
and
system
for
transmitting
service
data
between
telecommunication
devices.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
System
zur
Übertragung
von
Nutzdaten
zwischen
Telekommunikationsgeräten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
distributed
operating
system
for
controlling
network
elements
in
a
data
or
telecommunication
network.
Die
Erfindung
betrifft
ein
verteiltes
Betriebssystem
zur
Steuerung
von
Netzelementen
in
einem
Daten-
oder
Telekommunikationsnetz.
EuroPat v2
For
transmission
of
service
data
between
telecommunication
devices,
a
service
provider
must
set
up
and
operate
a
network
infrastructure.
Ein
Dienstanbieter
muss
für
die
Übermittlung
von
Nutzdaten
zwischen
Telekommunikationsgeräten
eine
Netzwerkinfrastruktur
aufbauen
und
betreiben.
EuroPat v2
Rosenberger
OSI
provides
pre-assembled
cabling
solutions
based
on
fiber
optics
for
data
centers,
telecommunication
as
well
as
diverse
industrial
applications.
Rosenberger
OSI
liefert
vorkonfektionierte
Verkabelungslösungen
auf
Glasfaserbasis
für
Rechenzentren,
die
Telekommunikationsbranche
sowie
für
diverse
Industriezweige.
ParaCrawl v7.1
His
research
focuses
on
nanophotonics
and
the
fabrication
of
artificial
materials
for
optical
data
processing
and
telecommunication.
Sein
Forschungsschwerpunkt
in
der
Nanophotonik
ist
die
Herstellung
künstlicher
Materialien
für
die
optische
Datenverarbeitung
und
Telekommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
presented
by
the
Commission
on
21 September
2005
concerning
the
retention
of
telecommunication
data
opens
the
way
for
a
debate
on
combating
crime.
Der
von
der
Kommission
am
21. September
2005
vorgelegte
Vorschlag
für
die
Vorratsspeicherung
von
Kommunikationsdaten
eröffnet
den
Weg
für
eine
Debatte
über
die
Verbrechensbekämpfung.
Europarl v8
It
must
be
possible
to
use
electronic
telecommunication
data,
but
only
in
connection
with
very
serious
and
well-defined
crimes
and
following
court
decisions.
Kommunikationsdaten
müssen
verwendet
werden
können,
aber
nur
im
Zusammenhang
mit
sehr
schweren
und
eindeutig
definierten
Straftaten
und
nur
nach
Gerichtsbeschluss.
Europarl v8
A
major
part
of
the
credits
under
this
line
is
devoted
to
(1)
ensure
the
normal
operation
of
the
JRC
institutes
(i.e.
maintenance,
technical
equipment,
water/gas/electricity
supply,
safety/security,
radioprotection,
IT,
telecommunication,
data
processing,
etc.),
and
(2)
non-recurrent
operations
(renovation
works,
modernisation
of
the
existing
facilities,
compliance
to
new
standards,
etc.).
Ein
Großteil
der
in
dieser
Haushaltslinie
eingestellten
Mittel
dient
(1)
der
Sicherung
des
normalen
Betriebs
der
JRC-Institute
(d.
h.
Wartung,
technische
Ausrüstungen,
Versorgung
mit
Wasser,
Gas
und
Strom,
Sicherheit
und
Sicherung,
Strahlenschutz,
IT,
Telekommunikation,
Datenverarbeitung
usw.)
sowie
(2)
der
Finanzierung
unregelmäßiger
Vorgänge
(Renovierungsarbeiten,
Modernisierung
vorhandener
Anlagen,
Einhaltung
neuer
Normen,
usw.).
TildeMODEL v2018
The
Council
instructed
its
preparatory
bodies
to
examine
further
the
scope
of
the
draft
Framework
Decision
on
data
retention
by
telecommunication
service
providers.
Der
Rat
wies
seine
Vorbereitungsgremien
an,
den
Anwendungsbereich
des
Entwurfs
eines
Rahmensbeschlusses
über
die
Vorratsspeicherung
von
Daten
durch
Anbieter
von
Kommunikationsdiensten
weiter
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
Directive
97/66/EC
has
been
implemented
into
national
law
by
Law
2774/99
on
the
Protection
of
personal
data
in
the
telecommunication
sector
(Official
Gazette
no.A287/22-12-1999).
A287/22-12-1999).
Die
Richtlinie
97/66/EG
wurde
durch
das
Gesetz
2774/99
über
den
Schutz
von
personenbezogenen
Daten
im
Bereich
der
Telekommunikation
(Amtsblatt
Nr.
A287/22-12-1999)
in
nationales
Recht
umgesetzt.
EUbookshop v2
It
is
to
be
noted
that
DE-OS
No.
31
22
811
describes
a
circuit
arrangement
which
serves,
for
example,
for
clock
extraction
after
receipt
of
transmitted
digital
data
in
telecommunication
systems.
Es
sei
erwähnt,
daß
aus
der
DE-A1-3l
22
8ll
eine
Schaltungsanordnung
bekannt
ist,
die
beispielsweise
zur
Takt-Extraktion
nach
dem
Empfang
von
übertragenen,
digitalen
Daten
in
Fernmeldeübertragungssystemen
dient.
EuroPat v2
The
telecommunication
device
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
the
branch
exchange
main
number
can
be
correlated
to
data
in
the
telecommunication
device,
which
can
then
be
displayed
independently
of
the
number
of
the
calling
party
connected
to
the
branch
exchange.
Die
erfindungsgemäße
Telekommunikationseinrichtung
mit
den
Merkmalen
des
Hauptanspruchs
hat
demgegenüber
den
Vorteil,
daß
auch
Nebenstellenhauptnummern
in
der
Telekommunikationseinrichtung
Daten
zugeordnet
werden
können,
die
dann
unabhängig
von
der
Durchwahlnummer
des
an
die
Nebenstellenanlage
angeschlossenen
rufenden
Teilnehmers
angezeigt
werden.
EuroPat v2
With
this
method,
reference
data
records
are
created
for
the
review
of
the
communication
data
from
the
telecommunication
system,
which
are
based
on
actual
telephone
connections,
which
are
100%
complete
and
accurate,
and
whose
call
parameters
are
known
conclusively.
Mit
diesem
Verfahren
werden
Bezugsdatensätze
zum
Überprüfen
der
Kommunikationsdaten
des
Telekommunikationssystems
erzeugt,
die
auf
tatsächlich
geführten
Verbindungen
beruhen,
100%
vollständig
und
exakt
sind
und
von
denen
die
Kommunikationsparameter
eindeutig
bekannt
sind.
EuroPat v2
Following
thereupon,
data
of
the
telecommunication
equipment
T
(telephone
type)
connected
to
the
circuit
arrangement
(see
FIG.
1)
are
read
and
deposited
in
a
memory
unit
of
the
microprocessor
module
MP.
Daran
anschließend
werden
Daten
des
an
die
Schaltungsanordnung
(s.
FIG
1)
angeschlossenen
Telekommunikationseinrichtung
T
(Telefontyps)
gelesen
und
in
einer
Speichereinheit
des
Mikroprozessormoduls
MP
abgespeichert.
EuroPat v2
The
Power
Tower
series
UPS
is
an
ideal
solution
for
protecting
data
centers
and
telecommunication
systems,
IT
networks
and
critical
systems
especially
when
the
poor
energy
supply
hampers
the
continuity
of
activities
and
services.
Die
Power
Tower
Series
Ups
sind
eine
ideale
Lösung
zum
Schutz
von
Rechenzentren
und
Telekommunikationssystemen,
Netzwerken
und
kritischen
Systemen,
insbesondere
wenn
die
schlechte
Energieversorgung
die
Kontinuität
von
Aktivitäten
und
Diensten
beeinträchtigt.
CCAligned v1
By
e-Commerce
or
e-Businesses
one
understands
the
electronic
trade,
including
all
transactions
on
the
purchasing
procedure,
together
with
payment
taking
on
a
virtual
marketplace
(Internet)
by
means
of
data
telecommunication.
Unter
e-Commerce
oder
e-Business
versteht
man
den
elektronischen
Handel,
samt
aller
Vorgänge
zur
Kaufabwicklung
nebst
Bezahlung,
der
auf
einem
virtuellen
Markplatz
(Internet)
mittel
Datenfernübertragung
stattfindet.
ParaCrawl v7.1