Translation of "Data status" in German
The
status
data
also
may
be
proportioned
to
these
two
categories.
Die
Statusdaten
können
ebenfalls
in
diese
beiden
Kategorien
aufgeteilt
werden.
EuroPat v2
The
control
and
status
data
13
are
bidirectionally
exchanged
in
accordance
with
the
data
transfer
protocol
ESlan-1.
Die
Steuer-
und
Zustandsdaten
13
werden
bidirektional
nach
dem
Datenübertragungsprotokoll
ESlan-1
ausgetauscht.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
only
the
status
data
that
have
changed
can
be
transmitted.
Im
letzen
Fall
können
auch
nur
die
veränderten
Zustandsdaten
übermittelt
werden.
EuroPat v2
In
spite
of
this
considerable
effort,
problems
with
false
status
data
can
still
arise.
Trotz
dieses
erheblichen
Aufwandes
kann
es
zu
Problemen
mit
falschen
Statusdaten
kommen.
EuroPat v2
The
status
data
are
expediently
stored
in
a
status
register.
Die
Zustandsdaten
werden
zweckmässigerweise
in
einem
Statusregister
abgelegt.
EuroPat v2
In
principle
the
status
data
can
be
stored
directly
in
a
nonvolatile
memory.
Im
Prinzip
können
die
Zustandsdaten
hierbei
direkt
in
einen
nichtflüchtigen
Speicher
abgelegt
werden.
EuroPat v2
Subsequently
the
status
data
contained
in
the
temporary
memory
are
transferred
to
the
final
memory.
Anschließend
werden
die
im
Zwischenspeicher
enthaltenen
Zustandsdaten
in
den
Endspeicher
übertragen.
EuroPat v2
The
data
of
a
status
can
be
changed.
Die
Daten
eines
Zustands
können
Sie
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
database
contains
bibliographic
and
legal
status
data
on
published
European
and
Euro-PCT
patent
applications.
Diese
Datenbank
enthält
bibliografische
Daten
und
Rechtsstandsdaten
zu
veröffentlichten
europäischen
und
Euro-PCT-Anmeldungen.
ParaCrawl v7.1
This
is
technical
data
recording
the
status
of
the
system
and
the
environmental
conditions.
Dabei
handelt
es
sich
um
technische
Daten,
die
System
und
Umgebungszustände
abbilden.
ParaCrawl v7.1
The
status
data
may
also
be
referred
to
as
client
data.
Die
Statusdaten
können
auch
als
Client-Daten
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
turn,
the
application
has
to
copy
all
of
the
data
and
evaluate
status
transitions.
Die
Applikation
hat
wiederum
alle
Daten
zu
kopieren
und
Statusübergänge
auszuwerten.
EuroPat v2
The
mutual
monitoring
is
generally
performed
by
a
bidirectional
exchange
of
status
data.
Die
gegenseitige
Überwachung
erfolgt
in
der
Regel
durch
einen
bidirektionalen
Austausch
von
Statusdaten.
EuroPat v2
The
detecting
means
according
to
the
invention
can
detect
the
status
data
through
physical
measurement.
Der
erfindungsgemäße
Aufnehmer
kann
die
Zustandsdaten
durch
physikalische
Messung
erfassen.
EuroPat v2
The
short
status
data
item
k-stat
is
stored
in
the
short
status
memory
unit
13
and
made
available
to
the
interface
unit
6
.
Das
Kurzstatusdatum
k-stat
wird
in
Kurzstatusspeichereinheit
13
gespeichert
und
der
Schnittstelleneinheit
6
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
short
status
data
item
k-stat
is
stored
in
a
short
status
memory
unit
13
and
made
available
to
the
interface
unit
6
.
Das
Kurzstatusdatum
k-stat
wird
in
Kurzstatusspeichereinheit
13
gespeichert
und
der
Schnittstelleneinheit
6
bereitgestellt.
EuroPat v2