Translation of "Data revision" in German
NB:
Please
note
all
Hungarian
data
is
under
revision.
Vermerk:
Bitte
berücksichtigen
Sie,
daß
alle
ungarischen
Daten
überarbeitet
werden.
EUbookshop v2
Are
new
reports
sent
following
a
data
revision?
Werden
nach
einer
Datenüberprüfung
neue
Berichte
versandt?
CCAligned v1
It
contains
the
version
and
revision
data
currently
available.
Diese
enthält
die
aktuell
vorhandenen
Versions-
und
Revisionsdaten.
ParaCrawl v7.1
Our
solution
Chronos
for
example
archives
old
data
on
revision-proof
storage
media.
Mit
unserer
Lösung
Chronos
etwa
werden
die
Altdaten
auf
revisionssicheren
Speichermedien
archiviert.
ParaCrawl v7.1
The
formula
attributes
Revision
Data
Extended
1
…
30
are
excluded
from
the
change
detection
of
the
graphical
revision.
Die
Formelattribute
Zusätzliche
Revisionsdaten
1
…
30
sind
von
der
Änderungserkennung
der
grafischen
Revision
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
data
revision,
an
increase
of
11%
had
been
reported.
Vor
der
Anpassung
der
Daten
wurde
dagegen
noch
ein
Zuwachs
von
11%
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Independent
standard
solutions
for
database
archiving
stores
this
data
in
a
revision-proof
storage
system,
taking
into
account
all
compliance
regulations.
Unabhängige
Standardlösungen
zur
Datenbankarchivierung
speichern
diese
Daten
auf
einem
revisionssicheren
Storagesystem
und
berücksichtigen
dabei
alle
Compliance-Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Barring
a
major
data
revision,
America’s
productivity
renaissance
seems
to
have
run
into
serious
trouble.
Sofern
die
Daten
nicht
umfassend
korrigiert
werden
müssen,
scheint
Amerikas
Produktivitätsrenaissance
in
ernste
Schwierigkeiten
geraten
zu
sein.
News-Commentary v14
Accuracy,
including
coverage
error
(over-coverage
and
under-coverage),
recall
bias,
classification
error,
item
and
unit
non-response
(broken
down
by
type
of
unit
non-response),
imputation
rate
(for
Section
2
of
Annex
II),
sampling
error
and
coefficients
of
variation
for
a
set
of
leading
indicators
and
breakdowns
(as
well
as
a
description
of
the
formulae
or
algorithm
used
to
calculate
the
coefficients
of
variation)
and
data
revision
(policy,
practice,
impact
on
leading
indicators).
Genauigkeit,
dies
umfasst
Erfassungsfehler
(Übererfassung
und
Untererfassung),
Verzerrungen
beim
Datenabruf,
Klassifizierungsfehler,
Item-
und
Unit-Non-Response
(untergliedert
nach
der
Art
der
Unit-Non-Response),
Imputationsquote
(für
Anhang
II
Abschnitt
2),
Stichprobenfehler
und
Variationskoeffizienten
für
eine
Reihe
von
Frühindikatoren
und
Untergliederungen
(sowie
eine
Beschreibung
der
Formeln
oder
Algorithmen,
die
zur
Berechnung
der
Variationskoeffizienten
herangezogen
wurden)
und
Datenrevision
(Politik,
Vorgehensweise,
Auswirkungen
auf
Frühindikatoren);
DGT v2019
Owing
to
a
lower
nominal
GDP
following
the
statistical
data
revision
and
in
light
of
worse
macroeconomic
prospects,
the
debt-to-GDP
ratio
would
rise
to
176,7
%,
before
agreed
initiatives
by
Member
States
whose
currency
is
the
euro
and
certain
debt-reducing
measures
considered
by
Greece
are
implemented
in
December
2012,
which
would
reduce
the
debt
to
slightly
above
160
%
of
GDP
by
the
end
of
2012.
Angesichts
eines
niedrigeren
nominalen
BIP
infolge
der
Revision
der
statistischen
Daten
und
in
Anbetracht
schlechterer
makroökonomischer
Aussichten
würde
die
Schuldenquote
auf
176,7
%
steigen,
bevor
vereinbarte
Initiativen
der
Mitgliedstaaten,
deren
Währung
der
Euro
ist,
und
bestimmte
von
Griechenland
geplante
schuldenreduzierende
Maßnahmen
im
Dezember
2012
umgesetzt
werden,
durch
welche
die
Verschuldung
bis
Ende
2012
auf
etwas
mehr
als
160
%
des
BIP
verringert
würde.
DGT v2019
Decreases
in
the
remaining
Baltic
Sea
fish
stocks
either
reflect
the
natural
fluctuations
within
the
MSY
range
or
are
linked
to
the
improved
perception
of
stocks’
status
as
a
result
of
recent
data
revision.
Die
Kürzungen
bei
den
anderen
Fischbeständen
in
der
Ostsee
spiegeln
entweder
natürliche
Schwankungen
innerhalb
des
MSY-Bereichs
wider
oder
sind
auf
eine
verbesserte
Kenntnis
der
Bestandslage
zurückzuführen,
nachdem
die
Daten
kürzlich
überarbeitet
wurden.
TildeMODEL v2018
Decreases
for
the
remaining
stocks
either
reflect
the
natural
fluctuations
within
the
MSY
range
or
are
linked
to
the
improved
perception
of
stocks’
status
as
a
result
of
recent
data
revision.
Die
Kürzungen
bei
den
verbleibenden
Beständen
spiegeln
entweder
natürliche
Schwankungen
innerhalb
des
MSY-Bereichs
wider
oder
sind
auf
eine
verbesserte
Kenntnis
der
Bestandslage
infolge
der
vor
kurzem
überarbeiteten
Daten
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
latter
was
based
on
the
1987
data
while
now
the
1991
data
are
available
even
if
not
yet
revised
using
the
1991
census
data
(this
revision
is
important
because
is
due
to
be
used
to
correct
also
the
estimate
of
the
previous
years
and
to
give
a
definitive
vision
on
the
employment
changes
in
the
80ies).
Dem
Bericht
von
1988
lagen
die
Angaben
von
1987
zugrunde,
während
uns
jetzt
die
Angaben
für
1991
vorliegen,
die
allerdings
noch
der
Überarbeitung
anhand
der
Ergebnisse
der
Gesamtzählung
von
1991
bedürfen
(diese
Überarbeitung
ist
wichtig,
da
mit
ihrer
Hilfe
auch
die
Schätzwerte
der
Vorjahre
korrigiert
werden
müssen
und
nur
so
ein
endgültiges
Bild
von
den
Veränderungen
auf
dem
Arbeitsmarkt
im
Verlaufe
der
achtziger
Jahre
gezeichnet
werden
kann).
EUbookshop v2
After
clicking
Next,
a
preview
dialog
lists
for
these
sheets
the
version
and
revision
data
to
be
created
in
the
subsequent
revision.
Nach
einem
Klick
auf
Weiter
werden
in
einem
Vorschaudialog
für
diese
Blätter
die
Versions-
und
Revisionsdaten
aufgelistet,
die
bei
einer
nachfolgenden
Revision
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
a
data
revision
has
been
requested
for
a
change
of
collection
date,
time,
weight,
visit,
etc.,
the
request
may
take
up
to
10
business
days.
Wurde
eine
Datenüberprüfung
zur
Änderung
von
Erhebungsdatum,
Erhebungszeit,
Gewicht,
Besuchen
usw.
angefordert,
kann
die
Bearbeitung
dieser
Anforderung
bis
zu
10
Geschäftstage
in
Anspruch
nehmen.
CCAligned v1
For
this
study,
between
Oct.
1st,
1997
and
Jan.
31st,
2009,
data
from
the
revision
courses
and
data
of
3961
exams
were
included.
Für
diese
Studie
wurde
der
Zeitraum
vom
1.3.2004
bis
31.7.2009,
in
dem
gleichzeitig
Repetitorien
stattgefunden
haben,
ausgewählt
und
die
Daten
von
3961
Prüfungen
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
recent
data
revision,
we
expect
car
production
in
real
terms
to
roughly
stagnate
in
the
full
year
2013
in
Germany.
Basierend
auf
der
nun
erfolgten
Datenrevision
rechnen
wir
damit,
dass
die
reale
Produktion
der
Automobilindustrie
in
Deutschland
im
Gesamtjahr
2013
in
etwa
stagnieren
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
formula
attributes
for
customized
representations
of
revision
data
like
revision
indices,
then
the
respective
attribute
content
will
be
detected
as
changed
and
marked
in
the
diagrams
accordingly.
Nutzt
man
für
kundenspezifische
Darstellungen
von
Revisionsdaten,
etwa
von
Revisionsindizes,
Formelattribute,
so
werden
diese
Attributinhalte
als
geändert
erkannt
und
entsprechend
in
den
Plänen
markiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
data
revision
the
Research
Report
30
was
updated
in
February
2018
and
replaces
the
version
published
in
2017.
Der
Forschungsbericht
30
wurde
im
Februar
2018
auf
Grund
einer
Datenrevision
aktualisiert
und
ersetzt
die
im
Jahr
2017
veröffentlichte
Version.
ParaCrawl v7.1