Translation of "Data reveal" in German
Pre-clinical
data
reveal
no
special
hazard
for
humans.
Präklinische
Daten
lassen
keine
besonderen
Gefahren
für
den
Menschen
erkennen.
EMEA v3
Preclinical
data
reveal
no
special
hazards
for
humans.
Präklinische
Daten
lassen
keine
besonderen
Risiken
für
den
Menschen
erkennen.
ELRC_2682 v1
Preclinical
data
did
not
reveal
any
significant
adverse
findings
(see
section
5.3).
Präklinische
Daten
zeigten
keine
signifikanten
unerwünschten
Wirkungen
(siehe
Abschnitt
5.3).
ELRC_2682 v1
5.3
Preclinical
safety
data
Preclinical
data
reveal
no
special
hazard
for
humans.
Die
präklinischen
Daten
lassen
keine
besonderen
Gefahren
für
den
Menschen
erkennen.
ELRC_2682 v1
Pharmacokinetic
data
reveal
no
relevant
inter-ethnic
differences.
Daten
zur
Pharmakokinetik
weisen
auf
keine
relevanten
interethnischen
Unterschiede
hin.
TildeMODEL v2018
The
most
recent
data
reveal
a
downward
trend.
Die
jüngsten
Daten
deuten
auf
einen
Abwärtstrend
hin.
EUbookshop v2
For
example,
the
data
reveal
that
the
EU
enjoys
a
considerable
quality
premium
in
its
trade
relationship.
Die
Daten,
zeigen,
daß
die
EU
einen
erheblichen
generellen
Qualitätsbonus
genießt.
EUbookshop v2
Only
your
data
can
reveal
your
audience’s
exact
response.
Nur
Deine
Daten
können
Dir
die
genauen
Reaktionen
Deiner
Zielgruppe
offenbaren.
ParaCrawl v7.1
This
data
does
not
reveal
the
identity
of
a
person.
Diese
Daten
lassen
in
der
Regel
keine
Identifizierung
des
Nutzers
zu.
ParaCrawl v7.1
The
current
data
reveal
no
sign
of
such
a
latent
period.
Die
aktuellen
Daten
lassen
keine
Hinweise
auf
eine
solche
Latenzzeit
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
autofluorescence
FLIM
data
reveal
complex
geometrics.
Die
Autofluoreszenz-FLIM-Daten
weisen
eine
komplexe
Geometrie
auf.
ParaCrawl v7.1
The
insurance
company
data
reveal
the
direct
consequences
of
hail
events.
Versicherungsdaten
wiederum
zeigten
die
direk-ten
Auswirkungen
von
Hagel.
ParaCrawl v7.1
Extensive
analyses
of
the
data
now
reveal
a
body
unique
in
many
ways.
Umfangreiche
Analysen
der
Messdaten
offenbaren
jetzt
einen
in
vielerlei
Hinsicht
einzigartigen
Körper.
ParaCrawl v7.1
The
data
reveal
that
weak
interactions
dominate
the
network.
Es
zeigt
sich,
dass
schwache
Interaktionen
die
Mehrheit
im
Netzwerk
darstellen.
ParaCrawl v7.1
A
preliminary
analysis
of
the
data
did
not
reveal
any
unexpected
safety
signals.
Eine
vorläufige
Auswertung
der
Daten
ergab
keine
unerwarteten
Sicherheitsbedenken.
ParaCrawl v7.1
Data
analytics
reveal
the
value
of
data
as
a
driving
force
for
innovation.
Den
Wert
von
Daten
offenbart
Data
Analytics
als
treibende
Kraft
für
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
With
XHQ,
discover
what
secrets
your
data
can
reveal:
Entdecken
Sie
mit
XHQ,
welche
Geheimnisse
in
Ihren
Daten
stecken:
ParaCrawl v7.1
Here
the
distribution
of
the
data
will
not
reveal
anything.
In
diesem
Fall
wird
die
Betrachtung
der
Verteilung
der
Daten
nichts
bringen.
ParaCrawl v7.1
Non-clinical
data
reveal
no
special
hazard
for
humans
based
on
conventional
studies
of
genotoxicity.
Präklinische
Daten
zeigen
auf
der
Basis
konventioneller
Studien
zur
Genotoxizität
kein
spezifisches
Risiko
für
den
Menschen.
EMEA v3
Non-clinical
data
reveal
no
special
hazard
for
humans
based
on
general
safety
studies.
Basierend
auf
den
allgemeinen
Sicherheitsstudien
lassen
die
präklinischen
Daten
keine
besonderen
Gefahren
für
den
Menschen
erkennen.
ELRC_2682 v1
Non-clinical
data
reveal
no
special
hazard
for
a
genotoxicity
or
carcinogenic
potential,
nor
for
fertility
impairment.
Präklinische
Daten
lassen
keine
besonderen
Gefahren
hinsichtlich
Genotoxizität,
karzinogenem
Potenzial
oder
Fertilitätsschäden
erkennen.
ELRC_2682 v1
Non-clinical
safety
pharmacology
and
genotoxicity
data
reveal
no
special
hazard
for
humans.
Daten
aus
der
nicht-klinischen
Sicherheitspharmakologie
und
Genotoxizität
weisen
nicht
auf
ein
spezielles
Risiko
für
Menschen
hin.
ELRC_2682 v1