Translation of "Data falsification" in German
Nevertheless,
defects
such
as
e.g.
data
loss
or
data
falsification,
virus
infections,
interruption
of
operations
etc.
cannot
be
excluded.
Dennoch
können
Mängel
wie
z.B.
Datenverlust
oder
-verfälschung,
Virenbefall,
Betriebsunterbruch
etc.
nicht
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
possible
also
to
arrange,
for
example
a
moisture
sensor
between
the
individual
electrode
pins
of
the
EEG
discharge
line,
in
order
to
detect
in
this
way
a
short
circuit
or
a
data
falsification
due
to
excessive
moisture.
Zusätzlich
kann
z.B.
auch
ein
Feuchtigkeitssensor
zwischen
den
einzelnen
Elektrodenpins
der
EEG-Ableitung
angeordnet
sein,
um
so
einen
Kurzschluß
bzw.
eine
Datenverfälschung
aufgrund
zu
hoher
Feuchtigkeit
festzustellen.
EuroPat v2
The
Seller
adopts
measures
to
protect
personal
data
from
loss,
falsification,
manipulation
and
improper
use
by
third
parties.
Nevertheless,
due
to
the
technical
characteristics
and
limitations
regarding
protection
of
electronic
communications
via
internet,
the
Seller
cannot
guarantee
that
the
information
or
the
data
viewed
by
the
Consumer
on
the
Website,
even
after
the
Consumer
has
logged
in
are
not
accessible
or
cannot
be
viewed
by
unauthorised
third
parties.
Obwohl
der
Verkäufer
Maßnahmen
trifft,
um
die
personenbezogenen
Daten
gegen
ihren
eventuellen
Verlust,
Fälschung,
Manipulation
und
Missbrauch
durch
Dritte
aufgrund
der
Eigenschaften
und
technischen
Einschränkungen
bezüglich
des
Schutzes
der
elektronischen
Kommunikation
über
das
Internet
zu
schützen,
kann
der
Verkäufer
nicht
garantieren,
dass
die
Informationen
oder
Daten,
die
der
Verbraucher
auf
der
Website
sieht,
auch
dann,
wenn
der
Verbraucher
die
Authentifizierung
(Login)
vorgenommen
hat,
nicht
für
unbefugte
Dritte
zugänglich
oder
sichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Electronic
passports
and
IDs
with
a
long
period
of
validity
require
particularly
high
protection
of
personal
data
against
falsification.
Elektronische
Reisepässe
und
Personalausweise
mit
langer
Gültigkeitsdauer
erfordern
einen
besonders
hohen
Schutz
der
persönlichen
Daten
vor
Fälschung
und
Missbrauch.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
possible,
for
example,
for
data
loss
or
data
falsification,
for
example
due
to
the
occurrence
of
a
fault
in
the
communication
system
during
the
transmission
of
the
data,
to
adversely
affect
the
carrying
out
of
the
safety
function.
So
können
beispielsweise
ein
Datenverlust
oder
eine
Datenverfälschung,
etwa
durch
Auftreten
einer
Störung
des
Kommunikationssystems
während
einer
Übertragung
der
Daten,
die
Durchführung
der
Sicherheitsfunktion
beeinträchtigen.
EuroPat v2
First,
this
prevents
a
possible
counterfeiting
of
the
program
for
checking
the
first
data
or
falsification
of
a
check
result.
Einerseits
wird
hierdurch
eine
mögliche
Fälschung
des
Programms
zur
Prüfung
der
ersten
Daten
bzw.
eine
Fälschung
eines
Prüfergebnisses
vermieden.
EuroPat v2
Security
Brain
Capital
takes
all
possible
precautions
required
by
the
law
of
data
privacy
to
protect
your
data
from
loss,
falsification,
manipulation
and
unauthorized
access.
Sicherheit
Brain
Capital
trifft
alle
möglichen
technischen
und
datenschutzrechtlich
nötigen
Vorkehrungen,
um
Ihre
personenbezogenen
Daten
vor
Verlust,
Verfälschung,
Manipulation
und
unberechtigtem
Zugriff
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
maintain
the
appropriate
standards
of
security
and
we
have
put
in
place
robust
technical
and
organisational
measures
for
the
protection
of
your
Personal
Data
in
accordance
with
the
current
state
of
the
art
technologies,
especially
to
protect
the
data
against
loss,
falsification
or
access
by
unauthorised
third
persons.
Wir
bemühen
uns,
angemessene
Sicherheitsstandards
einzuhalten
und
haben
stabile
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
zum
Schutz
Ihrer
Personendaten,
die
dem
neuesten
Stand
der
Technik
entsprechen,
getroffen,
insbesondere,
um
Ihre
Personendaten
vor
Verlust,
Verfälschung
oder
dem
Zugriff
durch
unbefugte
Dritte
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
conscientiously
protected
against
loss,
destruction,
falsification,
data
manipulation
and
unauthorized
access
or
unauthorized
disclosure.
Die
Daten
werden
gewissenhaft
vor
Verlust,
Zerstörung,
Verfälschung,
Ma-nipulation
und
unberechtigtem
Zugriff
oder
unberechtigter
Offenlegung
geschützt.
ParaCrawl v7.1
While
the
Seller
takes
all
necessary
precautions
to
protect
personal
data
against
loss,
falsification,
manipulation
and
improper
use
by
unlawful
third
parties,
due
to
the
characteristics
and
technical
limitations
concerning
the
protection
of
electronic
communications
via
the
Internet,
the
Seller
does
not
guarantee
that
the
information
or
data
viewed
by
the
Client
on
the
Site,
even
after
the
Client
has
provided
relative
login
credentials,
will
not
be
accessible
or
viewable
by
unauthorised
third
parties.
Obschon
der
Verkäufer
Vorkehrungen
trifft,
um
die
personenbezogenen
Daten
gegen
Verlorengehen,
Fälschung,
unsachgemäße
Manipulierung
und
Verwendung
durch
Dritte
zu
schützen,
kann
der
Verkäufer
aufgrund
der
Charakteristiken
und
technischen
Einschränkungen
in
Bezug
auf
den
Schutz
elektronischer
Kommunikation
per
Internet
nicht
garantieren,
dass
die
vom
Verbraucher
auf
der
Website
visualisierten
Informationen
oder
Daten
auch
nach
dem
Authentifizierungsvorgang
(Login)
durch
den
Verbraucher
durch
Dritte,
Nichtbefugte,
zugänglich
oder
visualisierbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Brain
Capital
takes
all
possible
precautions
required
by
the
law
of
data
privacy
to
protect
your
data
from
loss,
falsification,
manipulation
and
unauthorized
access.
Brain
Capital
trifft
alle
möglichen
technischen
und
datenschutzrechtlich
nötigen
Vorkehrungen,
um
Ihre
personenbezogenen
Daten
vor
Verlust,
Verfälschung,
Manipulation
und
unberechtigtem
Zugriff
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
We’ve
put
secure
measures
in,
that
your
Data
should
be
secured
against
Data
loss,
destruction,
falsification,
manipulation
and
unauthorized
access.
Wir
kümmern
uns
um
Maßnahmen,
dass
Sie
gewissenhaft
vor
Verlust,
Zerstörung,
Verfälschung,
Manipulation
und
unberechtigtem
Zugriff
oder
unberechtigter
Offenlegung
geschützt
sind.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
state
of
the
art,
Trust
will
go
to
all
technical
and
organisational
effort
to
protect
your
customer
data
from
loss,
falsification
or
disclosure
to
unauthorised
parties.
Trust
unternimmt
entsprechend
des
Standes
der
Technik
alle
erforderlichen
technischen
und
organisatorischen
Anstrengungen,
Ihre
Kundendaten
vor
Verlust,
Verfälschung
oder
Kenntnisnahme
Unbefugter
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
I
know,
the
protocols
of
the
"application"
level
use
cryptography
to
provide
security
in
internet
communications
and
allow
client
/
server
applications
to
communicate
as
a
preventive
data
violation,
falsification
and
interception.
Ich
weiß,
dass
die
Protokolle
der
Anwendungsebene
Kryptographie
verwenden,
um
Sicherheit
in
der
Internetkommunikation
bereitzustellen
und
Client
/
Server-Anwendungen
die
Kommunikation
als
präventive
Datenverletzung,
-verfälschung
und
-abfangen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1