Translation of "Data explosion" in German
Do
you
know
how
other
companies
address
the
data
explosion?
Wissen
Sie,
wie
andere
Unternehmen
auf
die
Datenexplosion
reagieren?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
tremendous
data
explosion
every
minute
on
the
internet.
Im
Internet
gibt
esjede
Minute
eine
gewaltige
Datenexplosion.
ParaCrawl v7.1
Experts
expect
this
data
explosion
to
have
a
dramatic
impact
on
corporate
IT.
Experten
erwarten
durch
diese
Datenexplosion
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Unternehmens-IT.
ParaCrawl v7.1
The
ongoing
data
explosion
calls
for
significant
action
in
regard
to
analytical
and
reporting
systems.
Die
anhaltende
Datenexplosion
erfordert
erheblichen
Handlungsbedarf
bei
Analyse-
und
Reporting-Systemen.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
not
active
on
the
use
of
the
mobile
data
memory
in
explosion-prone
areas.
Sie
ist
dann
beim
Einsatz
des
mobilen
Datenspeichers
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
nicht
aktiv.
EuroPat v2
It's
the
medical
data
explosion
that
we're
having
right
now.
Es
geht
um
die
ungeheure
Zunahme
an
medizinischen
Daten,
die
wir
im
Moment
erleben.
TED2013 v1.1
And
this
sort
of
data
explosion
available
from
these
is
really
almost
becoming
a
challenge.
Und
die
riesige
Menge
an
Daten
aus
solchen
Geräten
ist
heute
schon
fast
eine
Herausforderung.
TED2013 v1.1
Interested
in
the
best
advice
for
CIO’s
and
CTO’s
to
manage
the
data
explosion?
Haben
Sie
Interesse
an
den
besten
Tipps
von
CIOs
und
CTOs
zum
Umgang
mit
der
Datenexplosion?
ParaCrawl v7.1
Easily
manage
the
data
explosion.
Verwalten
Sie
die
Datenexplosion
unkompliziert.
ParaCrawl v7.1
Harness
the
data
explosion
with
scalable
internal
storage
capacity,
and
flexibly
adapt
to
changing
workload
conditions
with
an
expandable
platform
ready
for
virtualization
and
high-availability
clustering.
Nutzen
Sie
die
Datenexplosion
mit
skalierbarer
interner
Speicherkapazität,
und
stellen
Sie
sich
mit
einer
erweiterbaren
Plattform
für
Virtualisierung
und
hoch
verfügbares
Clustering
flexibel
auf
sich
ändernde
Arbeitslasten
ein.
ParaCrawl v7.1
The
safety-relevant
data
for
explosion
protection
of
the
electronics
module
supplied
later
can
deviate
from
the
data
of
the
previously
installed
electronics
module.
Die
sicherheitsrelevanten
Daten
für
den
Explosionsschutz
des
nach-gelieferten
Elektronikeinsatzes
können
von
den
Daten
des
bisher
eingebauten
Elektronikeinsatzes
abweichen.
ParaCrawl v7.1
The
data
explosion
is
a
major
challenge
throughout
chemistry
and
biology,
and
research
data
is
just
the
beginning.
Die
Datenexplosion
ist
für
die
gesamte
Wissenschaft
eine
große
Herausforderung,
und
Forschungsdaten
machen
da
nur
den
Anfang.
ParaCrawl v7.1
By
using
mobile
computers,
it
is
possible
to
increase
efficiency
and
transparency,
and
to
optimize
the
flow
of
goods
and
information
flow
through
decentralized
and
centralized
collection
of
data,
even
in
explosion
risk
areas.
Durch
den
Einsatz
von
Mobile
Computern
gelingt
es,
die
Wirtschaftlichkeit
und
Transparenz
zu
erhöhen
und
den
Waren-
und
Informationsfluss
durch
dezentrale
und
zentrale
Erfassung
der
Daten
zu
optimieren,
auch
im
explosionsgefährdeten
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Want
to
know
how
others
are
using
SUSE
storage
solutions
to
meet
their
data
explosion
challenges?
Möchten
Sie
erfahren,
wie
andere
die
Storage-Lösungen
von
SUSE
nutzen,
um
den
Herausforderungen
der
Datenexplosion
zu
begegnen?
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
relevant
for
insurers
as
the
data
explosion
in
recent
decades
has
provided
greater
insights
into
customers.
Dies
gilt
insbesondere
für
Versicherer,
da
die
Datenexplosion
in
den
letzten
Jahrzehnten
mehr
über
die
Kunden
preisgegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
SUSE
Storage
Solutions
deliver
all
this
while
being
flexible
enough
to
work
with
your
existing
storage,
ultimately
helping
you
manage
your
data
explosion.
Die
Storage-Lösungen
von
SUSE
bieten
all
dies
und
sind
dabei
flexibel
genug,
um
mit
Ihrer
bestehenden
Storage
zusammen
zu
funktionieren.
Somit
sind
sie
eine
große
Hilfe
beim
Umgang
mit
der
Datenexplosion.
ParaCrawl v7.1
For
dimensioning
the
insulation
sleeve
or
hood
9
or,
respectively,
its
heat
insulation
at
a
predetermined
horizontal
section,
the
following
physical
data
of
the
explosive
or
propellant
charge
must
be
known:
Zur
Dimensionierung
der
Isolationshaube
9
bzw.
deren
Wärmedämmung
auf
einem
bestimmten
Horizontalquerschnitt
müssen
vom
Sprengstoff
(oder
der
Treibladung)
folgende
physikalische
Daten
bekannt
sein:
EuroPat v2
The
team
then
used
the
data
to
simulate
explosions
on
a
computer
to
better
understand
how
blast-waves
interact
with
sand
and
how
they
further
propagate
to
potentially
hit
soldiers
and
their
vehicles.
Auf
einem
PC
simulierte
das
Team
dann
mit
den
Daten
Explosionen,
um
besser
zu
verstehen,
wie
Explosionswellen
auf
Sand
wirken
und
sich
weiter
ausbreiten,
um
eventuell
Soldaten
und
ihre
Fahrzeuge
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1