Translation of "Data erasure" in German
This
is
also
where
data
erasure
takes
place
and
the
auditing
of
your
used
equipment.
Hier
erfolgt
auch
die
Datenlöschung
und
der
Audit
Ihrer
used
Geräte.
CCAligned v1
You
have
the
right
to
(iii)
data
erasure.
Sie
haben
das
Recht
auf
(iii)
Datenlöschung.
ParaCrawl v7.1
This
data
erasure
appliance
is
easy
to
use.
Diese
Appliance
zur
Datenlöschung
ist
leicht
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
subject
of
data
erasure
is
very
important
for
our
new
tailored
strategy.
Beispielsweise
ist
das
Thema
Datenlöschung
sehr
wichtig
für
unsere
neue
maßgeschneiderte
Strategie.
ParaCrawl v7.1
Through
this
we
were
able
to
improve
the
Quality
of
our
Services,
especially
our
certificate
data
erasure
Service.
Dadurch
konnten
wir
die
Qualität
unsere
Dienstleistungen,
vor
allem
der
Datenlöschung,
noch
weiter
verbessern.
CCAligned v1
The
necessity
of
data
erasure
is
being
regularly
reviewed
and
executed
by
us
through
an
appropriate
process.
Die
Erforderlichkeit
der
Datenlöschung
wird
von
uns
im
Rahmen
eines
entsprechenden
Prozesses
regelmäßig
überprüft
und
durchgesetzt.
CCAligned v1
Blancco,
a
division
of
Blancco
Technology
Group,
is
the
global
de
facto
standard
in
certified
data
erasure.
Blancco,
Teil
der
Blancco
Technology
Group,
ist
der
Weltmarkführer
für
zertifizierte
Datenlöschung.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
communicate
statistics
concerning
exercise
of
the
right
of
access,
rectification
of
inaccurate
data
and
erasure
of
unlawfully
stored
data
in
the
framework
of
cooperation
between
supervisory
authorities
and
the
European
Data
Protection
Supervisor
under
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
im
Rahmen
eines
Mechanismus
zur
Zusammenarbeit
zwischen
den
Aufsichtsbehörden
und
dem
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
nach
dieser
Verordnung
Statistiken
über
die
Ausübung
des
Rechts
auf
Auskunft,
auf
Berichtigung
unrichtiger
Daten
und
auf
Löschung
unrechtmäßig
gespeicherter
Daten
übermitteln.
DGT v2019
The
processing
of
personal
data
should
be
carried
out
in
a
manner
compatible
with
the
purpose
of
that
Regulation
and
in
accordance
with
Directive
95/46/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4]
and
Regulation
(EC)
No
45/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[5]
and,
in
particular,
with
Union
requirements
relating
to
data
quality,
proportionality,
purpose
limitation,
and
rights
to
information,
access,
rectification
of
data,
erasure
and
blocking,
organisational
and
technical
measures
and
international
transfers
of
personal
data.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
sollte
in
einer
Weise
erfolgen,
die
mit
dem
Ziel
jener
Verordnung
im
Einklang
steht,
und
gemäß
der
Richtlinie
95/46/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[4]
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
45/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[5]
sowie
insbesondere
mit
den
Unionsanforderungen
bezüglich
Datenqualität,
Verhältnismäßigkeit,
Zweckbeschränkung
und
mit
dem
Recht
auf
Information,
Zugang,
Berichtigung
der
Daten,
Löschung
und
Blockierung
sowie
Unionsanforderungen
in
Bezug
auf
organisatorische
und
technische
Maßnahmen
und
die
internationale
Weitergabe
personenbezogener
Daten.
DGT v2019
In
the
blocks
which
contain
segments
marked
for
erasure,
data
are
still
recorded
in
the
segments
marked
for
erasure.
In
dem
weiteren
Block
befinden
sich
zum
Löschen
markierte
Segmente,
was
bedeutet,
daß
noch
Daten
in
den
Segmenten
eingeschrieben
sind.
EuroPat v2
In
this
interview,
Peter
Krause,
Head
of
Healthcare
Sector
Sales
Germany
at
CHG-MERIDIAN,
talks
about
data
protection
in
the
healthcare
sector
and
the
requirements
for
data
erasure,
which
many
people
are
unaware
of,
especially
in
the
case
of
printers
and
similar
equipment.
Im
Interview
spricht
Peter
Krause,
Head
of
Healthcare
Sector
Sales
Germany
bei
CHG-MERIDIAN,
über
das
Thema
Datenschutz
im
Gesundheitswesen
und
über
die
Anforderungen
in
der
Datenlöschung,
die
gerade
bei
Geräten
wie
Druckern
oftmals
nicht
bekannt
sind.
CCAligned v1
Data
retention
and
erasure–
we
have
included
data
retention
provisions
into
our
privacy
policy
and
will
ensure
that
personal
information
is
stored,
archived
and
destroyed
compliantly.
Datenspeicherung
und
-löschung
-
Wir
haben
Bestimmungen
zur
Vorratsdatenspeicherung
in
unsere
Datenschutzrichtlinie
aufgenommen
und
werden
sicherstellen,
dass
personenbezogene
Daten
ordnungsgemäß
gespeichert,
archiviert
und
vernichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
assert
the
rights
granted
to
you
by
the
EU
GDPR
(request
access
to
your
data,
correction,
erasure,
restriction
of
processing,
withdrawal
of
consent,
object
to
processing,
data
transfer)
against
the
person
responsible
for
this
website.
Sie
können
die
Ihnen
durch
die
DSGVO
gewährten
Rechte
(Auskunft,
Berichtigung,
Löschung,
Einschränkung
der
Verarbeitung,
Widerruf
der
Einwilligung,
Widerspruch,
Datenübertragung,)
gegenüber
dem
Verantwortlichen
dieser
Webseite
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
Data
protection
rights
You
have
generally
a
right
to
information,
rectification,
erasure,
data
portability,
restriction
of
processing
and
the
right
to
object.
Betroffenenrechte
Ihnen
stehen
grundsätzlich
die
Rechte
auf
Auskunft,
Berichtigung,
Übertragbarkeit
und
Löschung
der
Daten
sowie
auf
Einschränkung
der
und
Widerspruch
zur
Datenverarbeitung
zu.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
considering
the
complexity
and
number
of
the
requests,
the
period
for
Personal
Data
erasure
may
be
extended,
but
for
no
longer
than
two
further
months.
In
manchen
Fällen
kann
in
Anbetracht
der
Komplexität
und
der
Anzahl
der
Anfragen
der
Zeitraum
für
das
Löschen
personenbezogener
Daten
verlängert
werden,
jedoch
nicht
länger
als
zwei
weitere
Monate.
ParaCrawl v7.1
Search
engine
companies
cooperating
with
totalitarian
regimes
on
repression
and
censorship,
data
retention
(and
erasure)
policies,
and
the
problem
of
cross-database
profiling
have
been
some
of
the
main
points
of
critique.
Die
Zusammenarbeit
von
Suchmaschinen
mit
totalitären
Regimes
in
Sachen
Unterdrückung
und
Zensur,
die
Politik
der
Datenspeicherung
(und
Datenlöschung),
und
das
Problem
der
Datenbank-übergreifenden
Profilerstellung
bildeten
die
Kernthemen
dieser
Kritik.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
obtain:
(i)
updating,
rectification
or
integration
of
your
data;
and
(ii)
erasure,
anonymization
or
blocking
of
your
data
if
processed
unlawfully.
Sie
haben
Anspruch
auf
Folgendes:
(i)
Aktualisierung,
Korrektur
oder
Integration
Ihrer
Daten
und
(ii)
Löschung,
Anonymisierung
oder
Blockierung
Ihrer
Daten
im
Falle
einer
gesetzeswidrigen
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
You
are
entitled
to
access
to
information,
free
of
charge,
on
your
personal
data
stored
by
us,
and
have
the
right
to
rectification,
restriction
of
processing,
data
portability
or
erasure
of
these
data.
Sie
haben
ein
Recht
auf
unentgeltliche
Auskunft
über
die
bei
uns
zu
Ihrer
Person
gespeicherten
Daten
sowie
ggf.
ein
Recht
auf
Berichtigung,
Einschränkung
der
Verarbeitung,
auf
Datenübertragbarkeit
oder
Löschung
dieser
Daten.
ParaCrawl v7.1