Translation of "Data comparison" in German
Data
on
comparison
with
a
150
mg
once
daily
reference
dose
is
lacking.
Daten
zum
Vergleich
mit
einer
150
mg
einmal
täglichen
Vergleichsdosierung
fehlen.
ELRC_2682 v1
Cross-border
data
comparison
should
open
up
a
new
dimension
in
crime
fighting.
Durch
den
grenzüberschreitenden
Datenabgleich
sollte
eine
neue
Dimension
der
Verbrechensbekämpfung
eröffnet
werden.
DGT v2019
No
original
data
underlying
the
comparison
was
submitted.
Es
wurden
jedoch
keine
den
Vergleich
stützenden
Originaldaten
vorgelegt.
DGT v2019
But
lack
of
data
prevents
a
comparison
with
the
service
sector.
Ein
Vergleich
mit
dem
Dienstleistungssektor
ist
jedoch
aufgrund
der
fehlenden
Daten
nicht
möglich.
EUbookshop v2
The
following
table
provides
similar
data,
and
a
comparison
with
the
European
Community
as
a
whole.
Die
nachstehende
Tabelle
zeigt
einen
Vergleich
mit
der
EG.
EUbookshop v2
This
also
contains
the
corresponding
data
of
the
comparison
experiments.
In
dieser
sind
auch
die
entsprechendne
Daten
der
Vergleichsversuche
enthalten.
EuroPat v2
Table
6
shows
the
experimental
data
found
in
comparison
to
untreated
material.
Tabelle
6
gibt
die
ermittelten
Versuchsdaten
im
Vergleich
zu
einer
unbehandelten
Ware
wieder.
EuroPat v2
They
are
to
be
compared
with
the
data
of
comparison
example
21.
Sie
sind
mit
den
Daten
des
Vergleichsbeispiels
21
zu
vergleichen.
EuroPat v2
If
the
data
comparison
is
positive,
the
code
flip-flop
continues
to
be
reset.
Ist
der
Datenvergleich
positiv,
bleibt
das
Code-Flip-Flop
weiterhin
zurückgesetzt.
EuroPat v2
This
time
period
is
no
longer
than
is
necessary
for
a
single
data
comparison.
Dieser
Zeitraum
ist
nicht
länger,
als
für
einen
einzigen
Datenvergleich
notwendig
ist.
EuroPat v2
Benchmarking
studies
enable
process
improvement
based
on
empirically
verifiable
comparison
data.
Benchmarking-Studien
ermöglichen
eine
Prozessverbesserung
auf
der
Basis
empirisch
nachvollziehbarer
Vergleichsdaten.
CCAligned v1
Data
comparison
Recordings
of
one
and
the
same
object
from
various
years
can
be
compared.
Datenvergleich
Vorliegende
Aufnahmen
des
selben
Objektes
aus
verschiedenen
Jahren
können
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Comparison
data
comes
from
aggregated
Ookla
Speedtest
results.
Die
Vergleichsdaten
werden
aus
zusammengefassten
Ookla
Speedtest-Ergebnissen
erstellt.
CCAligned v1
Select
the
menu
option
Data
Comparison
_
Show
results
.
Wählen
Sie
die
Menüoption
Datenvergleich
_
Ergebnisse
anzeigen
.
ParaCrawl v7.1
This
enables
even
easier
analysis
of
the
data
and
their
comparison.
So
ist
die
Auswertung
der
Daten
und
deren
Vergleich
noch
einfacher
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
data
comparison
and
synchronization
takes
place
using
sophisticated
data
replication.
Der
Datenabgleich
und
die
Synchronisation
erfolgen
durch
ausgefeilte
Datenreplikation.
ParaCrawl v7.1