Translation of "Data carrier" in German
The
secondary
electron
flow
thus
receives
information
via
the
polarization
conditions
stored
in
the
data
carrier.
Der
Sekundärelektronenstrom
erhält
also
eine
Information
über
die
im
Datenträger
gespeicherten
Polarisationszustände.
EuroPat v2
A
polyvinylidene
flouride
film
(PVDF)
is
preferably
used
as
data
carrier.
Als
Datenträger
wird
bevorzugt
eine
Polyvinylidenfluorid-Folie
(PVDF)
verwendet.
EuroPat v2
The
data
carrier
here
is
a
ferroelectric
polyvinylidene
fluoride
film.
Der
Datenträger
ist
hier
eine
ferroelektrische
Polyvinylidenfluorid-Folie.
EuroPat v2
This
provision
largely
protects
the
optionally
readable
data
carrier
from
damage
and
wear.
Hierdurch
ist
der
optisch
lesbare
Datenträger
weitgehend
gegen
Beschädigungen
und
Verschleiß
geschützt.
EuroPat v2
The
determined
curves
may
be
stored
on
a
data
carrier.
Die
ermittelten
Kurven
können
auf
Datenträger
gespeichert
werden.
EuroPat v2
This
card
monitoring
device
90
comprises
a
mouthpiece
6
for
the
insertion
of
the
data
carrier
1.
Diese
Kartenkontrollvorrichtung
90
weist
ein
Mundstück
6
zum
Einführen
des
Datenträgers
1
auf.
EuroPat v2
The
data
carrier
is
robust,
proof
against
forgery
and
falsification,
and
cheap
to
produce.
Der
Datenträger
ist
robust,
fälschungssicher
und
billig
in
der
Herstellung.
EuroPat v2
In
addition,
the
polarized
data
carrier
can
be
charged
with
ultrasonic
waves.
Zusätzlich
kann
der
polarisierte
Datenträger
mit
Ultraschall
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
piezoelectric
signal
stored
on
the
data
carrier
is
then
modulated
with
the
ultrasonic
frequency
of
the
waves.
Das
am
Datenträger
abgegriffene
piezoelektrische
Signal
ist
dann
mit
der
Ultraschallfrequenz
moduliert.
EuroPat v2
After
printing,
hologram
17
is
placed
on
the
data
carrier.
Nach
dem
Bedrucken
wird
das
Hologramm
17
auf
dem
Datenträger
plaziert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
secondary
electrons
produced
on
the
surface
of
the
data
carrier
are
used.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
an
der
Oberfläche
des
Datenträgers
erzeugten
Sekundärelektronen
ausgenutzt.
EuroPat v2
Different
techniques
are
used
depending
on
the
type
of
data
carrier
or
of
holographic
standard
element.
Je
nach
Typ
des
Datenträgers
oder
des
holografischen
Standardelements
verwendet
man
unterschiedliche
Techniken.
EuroPat v2
A
method
for
producing
the
data
carrier
of
claim
1,
characterized
in
that
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Datenträgers
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
It
could
be
provided,
for
example,
for
a
data
carrier
to
have
several
data
sequences.
So
könnte
beispielsweise
vorgesehen
sein,
daß
ein
Datenträger
mehrere
Datenfolgen
aufweist.
EuroPat v2
A
data
carrier
which
is
only
to
be
checked
passes
freely
through
in
the
flat
transport
path.
Ein
nur
zu
überprüfender
Datenträger
läuft
in
der
ebenen
Transportbahn
frei
durch.
EuroPat v2
In
the
data
carrier
this
encrypted
key
information
is
subsequently
decrypted
and
stored.
Im
Datenträger
wird
diese
verschlüsselte
Schlüsselinformation
wieder
entschlüsselt
und
gespeichert.
EuroPat v2
Fuses
1
to
32
represent
the
data
carrier
identification.
Die
Sicherungen
1
-
32
repräsentieren
die
Kennung
des
Datenträgers.
EuroPat v2