Translation of "Dangerous driving" in German
It's
no
more
dangerous
than,
say,
driving
a
car.
Das
ist
nicht
gefährlicher
als
Autofahren.
OpenSubtitles v2018
Flying
with
a
paraglider
today
is
less
dangerous
than
driving
a
car!
Mit
einem
Gleitschirm
zu
fliegen
ist
heute
weniger
gefährlich
als
Autofahren!.
CCAligned v1
Moreover,
dangerous
driving
situations
caused
by
overloading
of
the
trailer
may
be
avoided.
Des
Weiteren
können
gefährliche
Fahrsituationen
durch
Überladung
des
Anhängers
vermieden
werden.
EuroPat v2
May
he
change
his
dangerous
driving
habit.
Möge
er
seine
gefährlichen
Fahrgewohnheiten
ändern.
ParaCrawl v7.1
Extreme
hills
jeep
drive
2018
fulfils
your
all
dangerous
driving
ambitions.
Extreme
Hills
Jeep
Drive
2018
erfüllt
alle
Ihre
gefährlichen
Fahrambitionen.
ParaCrawl v7.1
Riding
a
motorcycle
is
considered
to
be
much
more
dangerous
than
driving
a
car.
Reiten
ein
Motorrad
gilt
als
viel
gefährlicher
als
Autofahren.
ParaCrawl v7.1
If
the
rear
axle
loses
grip,
then
this
can
lead
to
dangerous
driving
conditions.
Wenn
an
der
Hinterachse
die
Haftung
abreißt,
führt
dies
zu
einem
gefährlichen
Fahrverhalten.
ParaCrawl v7.1
Dangerous
driving
situations
resulting
from
a
pressure
loss
in
the
tires
can
thus
be
compensated
for
or
mitigated.
So
können
gefährliche
Fahrsituationen
aufgrund
eines
Druckverlustes
in
den
Reifen
kompensiert
bzw.
entschärft
werden.
EuroPat v2
Depending
on
external
circumstances,
this
dangerous
driving
condition
may
last
for
an
indeterminate,
long
period
of
time.
Je
nach
äußeren
Umständen
kann
dieser
gefährliche
Fahrzustand
eine
unbestimmte,
sehr
große
Dauer
aufweisen.
EuroPat v2
During
the
period
of
treatment,
it
is
recommended
to
refrain
from
potentially
dangerous
activities,
including
driving
vehicles.
Während
der
Behandlung
wird
empfohlen,
von
potenziell
gefährlichen
Aktivitäten
einschließlich
des
Fahrens
von
Fahrzeugen
abzusehen.
CCAligned v1
Even
the
most
common
things,
such
as
eating
and
drinking,
can
lead
to
dangerous
situations
while
driving.
Selbst
die
alltäglichsten
Dinge
wie
Essen
und
Trinken
können
während
der
Fahrt
zu
gefährlichen
Situationen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
winter
months
often
bring
snowstorms,
hail,
and
fog
which
can
make
for
dangerous
driving
conditions.
Die
Wintermonate
bringen
Schneestürme,
Hagel
und
Nebel
und
das
kann
autofahren
gefährlich
machen.
ParaCrawl v7.1
Older
drivers
may
indeed
be
dangerous
in
certain
driving
situations,
but
the
real
dangers
on
the
roads
are
frequently
caused
by
the
younger
ones.
Ältere
Führerscheininhaber
mögen
in
bestimmten
Fahrsituationen
durchaus
gefährlich
sein,
aber
die
wirklichen
Gefahren
gehen
im
Straßenverkehr
häufig
von
den
jüngeren
aus.
Europarl v8
However,
opioid
analgesics
impair
the
mental
and/or
physical
ability
required
for
the
performance
of
potentially
dangerous
tasks
(e.g.,
driving
a
car
or
operating
machinery).
Allerdings
beeinträchtigen
Opioid-Analgetika
die
geistige
und
/
oder
körperliche
Fähigkeit
zur
Bewältigung
potenziell
gefährlicher
Aufgaben
(wie
z.
B.
das
Führen
eines
Fahrzeugs
oder
das
Bedienen
von
Maschinen).
ELRC_2682 v1
Even,
if
they
were
only
of
mild
or
moderate
degree,
these
undesirable
effects
could
be
potentially
dangerous
in
patients
driving
or
operating
machinery.
Selbst
bei
leichter
oder
mäßiger
Ausprägung
könnten
diese
unerwünschten
Wirkungen
bei
Patienten,
die
ein
Fahrzeug
führen
oder
Maschinen
bedienen,
eine
potentielle
Gefahr
darstellen.
ELRC_2682 v1