Translation of "Danger of inflation" in German

Gegenwärtig werden wir nicht von der Inflation bedroht, sondern von einer Implosion der Finanzmärkte.

Herr Präsident, ich möchte auf die Frage der Beschäftigung eingehen, denn es ist meines Erachtens unstrittig, daß wir es hier mit deflationären Politiken zu tun haben, und wir sollten doch auch ein wenig auf die Vereinigten Staaten hören, die nicht mehr von der Gefahr einer Inflation oder Überhitzung sprechen, sondern von der Gefahr des Einfrierens der Wirtschaft, und ich weiß nicht, wohin uns die WWU unter den gegenwärtigen Bedingungen führen wird.

Das frühere Aufsichtsratmitglied der FED, Robert Heller, vertrat im Wall Street Journal die Auffassung, die FED solle anstatt die Wirtschaft mit Geld zu fluten und dadurch die Inflationsgefahr zu erhöhen, besser gezielt Aktienindex-Futures kaufen und so den Markt als Ganzes stabilisieren.

Das frühere Aufsichtsratsmitglied der FED, Robert Heller, vertrat im Wall Street Journal die Auffassung, die FED solle anstatt die Wirtschaft mit Geld zu fluten und dadurch die Inflationsgefahr zu erhöhen, besser gezielt Aktienindex-Futures kaufen und so den Markt als Ganzes stabilisieren.

Deshalb sind Haushaltsüberschüsse nur dann erforderlich, wenn die Volkswirtschaft überhöhte aggregierte Nachfrage hat und die Gefahr einer (zu hohen) Inflation besteht.

Trotz der gestie­tenen Preiserwartungen kann zur Zeit aber in den meisten litgliedsländern keine Rede von einer unmittelbar drohenden Inflationsgefahr sein.

Es herrscht immer noch die Meinung, daß die größte Gefahr von der Inflation ausgeht und daß man daher vor allem eine Politik der Preisstabilität brauche.

Insofern ist er darüber verwundert, dass die Kommission im gemeinsamen Beschäftigungsbericht wie auch in den beschäftigungspolitischen Leitlinien gänzlich das Risiko ausblendet, dass sich die niedrige Inflation zur Deflation entwickeln könnte.

Auf die im Kontext mit diesen gigantischen Konjunkturprogrammen stehenden neuen Gefahren, wie eine in einiger Zeit erheblich steigende Inflationsgefahr, soll an dieser Stelle nicht weiter eingegangen werden, mit Ausnahme einer wirklich beachtlichen, aber so nicht allgemein bekannten Vorgehensweise der USA zur Finanzierung der Konjunkturstimuli.

Langfristig entfaltet die lockere Geldpolitik negative Wirkungen, weil das oftmals notwendige Streben nach Rendite zu Fehlallokationen führen kann und die Gefahr der Assetpreisinflation steigt.

Würde sie den Zinssatz zu tief ansetzen und die Wirtschaft mit Liquidität überfluten, so würde der Schweiz eine konjunkturelle Überhitzung und Inflation drohen.

Das wiederum unterstützt uns dabei, unser Leben mit einer viel positiveren Einstellung zu bestreiten, ohne die Gefahr, dass wir unser Ego dabei aufplustern.

In einer Minute redet sie über eine Deflation, eine Minute später regt sie sich über die Gefahr einer Inflation auf.

Viele andere Elemente Jungianischer Psychologie, wie die Gefahr der Inflation, wurden in seiner Schulung berücksichtigt.

In Europa hat sich die Europäische Zentralbank der Inflationsbekämpfung verschrieben. Man ist der Ansicht, dass die Gefahren einer unkontrollierten Inflation nach einem Vertrauensverlust schwerer wiegen als die in Europa viel zu hohen Arbeitskosten.

Über die Gefahren der Inflation zu sprechen ist Panikmache.

Nach Ansicht von Unternehmern und Verbrauchern haben Inflationsgefahren in jüngster Zeit sogar an Bedeutung verloren.

Dadurch würde auch die Gefahr einer Inflation oder Deflation sinken und das System insgesamt stabilisiert.

Die für die Gesellschaft gefährlichsten Folgen der Inflation gehen jedoch von deren Auswirkungen auf die Verteilung von Einkommen und Vermögen aus .

Der Oberste Rat der Europäischen Schulen ist für die äußere Gestaltung des Unterrichts verantwortlich, al so für die für das Lehrpersonal geltenden Vorschriften und die verschiedenen die Tätigkeit der Schulen re gelnden Verordnungen, und dieser Teil der Planung -also nicht deren inhaltliche Seite, sondern die äußere Unterrichtsplanung als der formale Rahmen, in dem der Unterricht abläuft - erfolgt ohne Mitwirkung der Glaubensgemeinschaften.

Wie in den vergangenen Jahren hat sich die Gemeinschaft aktiv an den Arbeiten der OECD beteiligt, deren Ziel es ist, die Belebung der Wirtschaft zu fördern und den Übergang zu einem dauerhaften Wachstum und einem höheren Beschäftigungsniveau zu gewährleisten, dabei aber gleichzeitig die Gefahren eines erneuten Anstiegs der Inflation zu verhüten.

Und wir betreten hier das verminte Territorium der Debatte über die Vorteile und/oder Gefahren der Inflation für die US Verschuldung, eine Debatte, in die dieser Artikel nicht eingreifen will, deren Existenz es aber trotzdem erlaubt, die Tatsache zu sehen, dass bestimmte Teile des amerikanischen Regierungssystems (beginnend mit dem derzeitigen Präsidenten) für einen schwachen Dollar sein können.

Russland warnte mehrmals das Kiewer Regime und seine westlichen Schutzherren vor der Gefahr der künstlichen Entfachung von Hysterie um das Asowsche Meer und die Straße von Kertsch.

Und wir betreten hier das verminte Territorium der Debatte über die Vorteile und/oder Gefahren der Inflation für die US Verschuldung, eine Debatte, in die dieser Artikel nicht eingreifen will, deren Existenz es aber trotzdem erlaubt, die Tatsache zu sehen, dass bestimmte Teile des amerikanischen Regierungssystems (beginnend mit dem derzeitigen Präsidenten) für einen schwachen Dollar sein können.