Translation of "Inflation" in German
After
all,
what
could
be
easier
than
multiplying
last
year's
budget
by
the
rate
of
inflation?
Denn
was
könnte
einfacher
sein,
als
den
Vorjahreshaushalt
der
Inflation
anzupassen?
Europarl v8
Will
there
be
inflation?
Kommt
es
vielleicht
zu
einer
Inflation?
Europarl v8
The
first
is
that
efforts
to
combat
inflation
will
override
all
other
economic
objectives.
Einmal,
weil
die
Bekämpfung
der
Inflation
allen
anderen
wirtschaftlichen
Zielen
vorangestellt
wird.
Europarl v8
This
will
have
a
detrimental
effect
on
the
delicate
economy
there
and
push
up
inflation.
Dies
wird
sich
negativ
auf
die
labile
Wirtschaftssituation
auswirken
und
die
Inflation
ankurbeln.
Europarl v8
We
can
steer
our
economies
into
an
era
without
inflation
and
government
deficits.
Wir
können
unsere
Volkswirtschaften
in
eine
Ära
ohne
Inflation
und
Haushaltsdefizite
lenken.
Europarl v8
Inflation
is
not
the
key
to
labour
market
problems
as
we
heard
quite
clearly
at
the
hearing.
Inflation
löst
keine
Arbeitsmarktprobleme,
das
wurde
in
der
Anhörung
eindeutig
gesagt.
Europarl v8
In
every
other
year,
the
rate
of
inflation
has
been
more
than
2%.
In
allen
anderen
Jahren
lag
die
Inflation
höher
als
2
%.
Europarl v8
Inflation
is
a
weighted
mean,
in
accordance
with
the
size
of
each
land
.
Die
Inflation
wird
als
gewichteter
Mittelwert
entsprechend
der
Bedeutung
der
einzelnen
Bundesländer
ermittelt.
Europarl v8
EMU
prioritizes
price
stability
and
low
inflation.
Die
WWU
hält
Preisstabilität
und
niedrige
Inflation
für
die
wichtigsten
Ziele.
Europarl v8
It
helped
us
at
the
time
to
fight
perils
such
as
inflation.
Denn
er
hat
uns
seinerzeit
geholfen,
Gefahren
wie
die
Inflation
zu
bekämpfen.
Europarl v8
After
all,
economic
growth
and
low
inflation
provided
scope
for
reform.
Das
Wirtschaftswachstum
und
die
geringe
Inflation
boten
den
nötigen
Spielraum
für
Reformen.
Europarl v8
However,
inflation
is
also
a
cause
for
concern
and
you
are
making
good
progress
in
this
area.
Aber
Sorge
macht
die
Inflation,
da
sind
Sie
gut
unterwegs.
Europarl v8
So
the
results
as
regards
inflation
and
as
regards
interest
rates
are
excellent.
Bei
Inflation
und
Zinssätzen
sind
die
Ergebnisse
also
hervorragend.
Europarl v8
Following
the
doubling
of
petroleum
prices,
a
slight
upsurge
has
been
observed
in
inflation.
Infolge
der
Verdopplung
der
Ölpreise
ist
ein
leichter
Anstieg
der
Inflation
festzustellen.
Europarl v8