Translation of "Damaged in transit" in German
The
thing
is,
It
got
a
little
damaged
in
transit.
Das
Ding
wurde
beim
Transport
ein
wenig
beschädigt.
OpenSubtitles v2018
The
electrical
appliance
must
have
been
damaged
in
transit.
Das
Elektrogerät
muss
während
des
Transports
kaputtgegangen
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Unfortunately
often
packets
are
damaged
in
transit
with
parcel
services.
Leider
werden
oftmals
Pakete
beim
Transport
mit
Paketdiensten
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
What
if
the
cacao
gets
damaged
in
transit?
Was,
wenn
der
Kakao
während
des
Transports
beschädigt
wird?
CCAligned v1
The
product
has
been
damaged
in
transit.
Das
Produkt
wurde
beim
Transport
beschädigt.
CCAligned v1
It
is
vital
that
seeds
are
not
damaged
in
transit.
Es
ist
entscheidend,
dass
die
Samen
beim
Transport
nicht
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
if
my
order
is
damaged
in
transit?
Was
passiert,
wenn
meine
Bestellung
während
des
Versands
beschädigt
wird?
CCAligned v1
5.If
goods
are
damaged
in
transit,
how
to
do
?
5.Wenn
die
Ware
beim
Transport
beschädigt
wird,
wie
gehen
Sie
vor?
CCAligned v1
We
are
very
sorry
that
your
baggage
has
been
damaged
in
transit.
Wir
bedauern,
dass
Ihr
Gepäck
beim
Transport
beschädigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Stuco
is
unable
to
accept
any
liability
for
goods
damaged
in
transit.
Für
Schäden
die
durch
den
Transport
entstanden
sind,
übernehmen
wir
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
My
parcel
was
damaged
in
transit.
Mein
Paket
wurde
beim
Transport
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
if
my
goods
were
damaged
in
transit?
Was
sollte
ich
tun
wenn
meine
Waren
beim
Transport
beschädigt
wurden?
ParaCrawl v7.1
We
cannot
accept
liability
for
goods
lost
or
damaged
in
transit.
Wir
können
keine
Haftung
für
Waren
verloren
oder
beschädigt
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
Regrettably,
checked
baggage
is
occasionally
damaged
or
delayed
in
transit.
Leider
kommt
es
gelegentlich
vor,
dass
Aufgabegepäck
im
Transit
beschädigt
oder
verspätet
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
This
minimizes
the
risk
of
these
long
lines
being
damaged
in
transit.
Dadurch
wird
das
Risiko
minimiert,
dass
diese
langen
Leitungen
auf
dem
Transportweg
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Remove
CDs/
DVDs
from
players
to
avoid
them
being
damaged
in
transit.
Entfernen
Sie
CDs/
DVDs
aus
Spielern,
um
ihre
Beschädigung
beim
Transport
zu
vermeiden.
CCAligned v1
The
internal
structure
held
the
ampoules
very
safely
so
they
would
not
be
damaged
in
transit.
Die
innere
Struktur
fixiert
die
Ampullen
zuverlässig,
damit
sie
nicht
beim
Transport
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
outer
box
gets
damaged
in
transit
so
it
is
removed.
Manchmal
ruft
der
äußeren
Karton
in
Transit
beschädigt,
so
dass
sie
entfernt
wird.
ParaCrawl v7.1
So
if
it
is
damaged
in
transit,
this
is
your
responsibility.
So,
wenn
es
bei
dem
Transport
gebeschädigt
wird,
ist
dieses
Ihre
Verantwortlichkeit.
ParaCrawl v7.1
If
items
have
been
damaged
in
transit
we
must
be
notified
as
soon
as
possible.
Falls
Waren
während
des
Transport
beschädigt
wurden
müssen
wir
so
schnell
wie
möglich
darüber
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Goods
missing
or
damaged
in
transit
will
only
be
replaced
by
us
on
the
basisÂ
of
a
new
order
charged
at
current
valid
Prices.
Auf
dem
Transport
abhanden
gekommene
oder
beschädigte
Ware
wird
von
uns
nur
aufgrund
neuer
Bestellung
gegen
Berechnung
der
jeweils
gültigen
Preise
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
With
a
solid
build,
they
are
adequate
for
long
term
use
and
help
you
optimize
your
logistic
costs
by
reducing
the
amount
of
damaged
products
in
transit
and
the
expenses
for
transport
in
trailer.
Durch
ihre
solide
Bauweise
sind
sie
für
langfristigen
Nutzen
geeignet
und
helfen
bei
der
Optimierung
der
Logistikkosten
indem
sie
Schaden
während
des
Transits
reduzieren
und
die
Kosten
für
den
LKW-Transport.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
to
pack
products
appropriately
to
ensure
that
they
are
not
damaged
while
in
transit.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
Produkte
angemessen
verpacken,
um
sicherzugehen,
dass
sie
beim
Transport
nicht
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1