Translation of "Daily scrum" in German
What
has
been
achieved
since
the
last
daily
scrum?
Was
wurde
seit
dem
letzten
Daily
Scrum
umgesetzt?
ParaCrawl v7.1
What
will
be
achieved
until
the
next
daily
scrum?
Was
wird
bis
zum
nächsten
Daily
Scrum
umgesetzt?
ParaCrawl v7.1
At
some
point,
nobody
will
come
to
Daily
Scrum
because
of
a
lousy
coffee.
Irgendwann
kommt
niemand
mehr
wegen
eines
lausigen
Kaffees
zum
Daily
Scrum.
ParaCrawl v7.1
Who
Is
Late
For
Daily
Scrum?
Wer
kommt
zu
spät
zum
Daily
Scrum?
ParaCrawl v7.1
The
Scrum
Meeting
is
held
each
day
of
a
sprint
and
it
is
called
“daily
scrum”
Das
Scrum
Meeting
findet
jeden
Tag
eines
Sprints
statt
und
wird
"Daily
Scrum"
genannt.
CCAligned v1
In
the
daily
scrum,
the
team
members
update
one
another
and
consult
on
any
issues
that
may
arise.
Im
täglichen
Daily
Scrum
bringen
sich
die
Teammitglieder
auf
den
aktuellen
Stand
und
stimmen
sich
ab.
ParaCrawl v7.1
The
Daily
Scrum
just
takes
fiveteen
minutes
and
is
the
central
tool
for
every
agile
team,
to
coordinate
and
structure
the
day.
Das
tägliche
Scrum
dauert
nur
eine
Viertelstunde
und
ist
das
zentrale
Instrument
eines
Teams,
um
den
Tag
zu
koordinieren
und
strukturieren.
ParaCrawl v7.1
Still,
experience
shows,
that
it
happens
that
team
members
show
up
late
for
Daily
Scrum.
Die
Erfahrung
zeigt
aber,
dass
es
immer
wieder
geschieht,
dass
Teammitglieder
nicht
rechtzeitig
zum
Daily
Scrum
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Carried
to
the
situation
at
the
Daily
Sprint,
we
could
state
the
incomplete
contract
as:
"We
meet
every
day,
same
place
same
time,
for
Daily
Scrum.
We
respect
that
meeting
as
valuable
and
right.
Auf
die
Situation
des
Daily
Scrums
übertragen
könnte
das
heißen,
dass
der
unvollständige
Vertrag
formuliert
werden
kann
als:
"Wir
treffen
uns
täglich
zur
selben
Zeit
und
am
gleichen
Ort
zum
Daily
Scrum.
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
consultation
pathways
short
and
each
other
up
to
date,
Kisch
and
his
colleagues
begin
every
day
with
a
"daily
scrum".
Um
Abstimmungswege
kurz
und
einander
täglich
auf
dem
aktuellen
Stand
zu
halten,
beginnen
Kisch
und
seine
Kollegen
jeden
Tag
mit
einem
"Daily
Scrum".
ParaCrawl v7.1
In
the
daily
scrum,
which
goes
for
a
maximum
of
15
minutes
and
is
ideally
done
standing,
the
following
3
questions
are
always
cleared
up
with
the
development
team
and
product
owner:
Im
Daily
Scrum,
welches
maximal
15
Minuten
geht
und
am
besten
im
Stehen
abgehalten
wird,
werden
im
Entwicklungsteam
mit
dem
Product
Owner
immer
die
folgenden
3
Fragen
geklärt:
ParaCrawl v7.1
Find
out
how
the
development
process
can
be
efficiently
monitored
and
controlled
using
the
"macro"
meetings
(Estimation
and
Sprint
Planning,
Review
and
Retrospective
Meeting)
and
"micro"
meetings
(Daily
Scrum
Meeting).
Erfahren
Sie
wie
durch
die
"Makro"
-
(Estimation
und
Sprint
Planning,
Review
und
Retrospective
Meeting)
und
"Mikro"-Meetings
(Daily
Scrum
Meeting)
der
Entwicklungsprozess
effizient
überwacht
und
gesteuert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
will
learn
everything
about
agile
meeting
formats,
such
as
daily
scrum,
sprint
planning,
sprint
review
and
retrospectives.
Erfahren
Sie
darüber
hinaus
alles
über
agile
Meetingformate
wie
Daily
Scrum,
Sprint
Planning,
Sprint
Review
und
Retrospektiven.
ParaCrawl v7.1
The
Task
Board
should
be
updated
in
the
Daily
Scrums
Das
Aufgaben
Board
sollte
in
den
Daily
Scrums
aktualisiert
werden.
CCAligned v1
We
already
had
daily
huddles
and
scrums
and
weekly
Level
10
meetings
for
our
various
teams.
Wir
hatten
bereits
täglichen
Austausch
und
wöchentliche
Level
10
Meetings
für
unsere
verschiedenen
Teams.
ParaCrawl v7.1
Mostly,
this
will
happen
in
the
daily
scrums
already,
but
latest
in
the
retrospectives.
Meist
erfolgt
dies
schon
in
den
Daily
Scrums,
spätestens
aber
in
den
Retrospektiven.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
meetings
are
Grooming
before
each
Sprint,
Poker
Planning
and
the
Daily
Scrums.
Die
wichtigsten
sind
unter
anderem
das
Grooming
vor
jedem
Sprint,
das
Poker
Planning
und
die
Daily
Scrums.
ParaCrawl v7.1
As
a
Scrum
Master,
you
keep
an
eye
on
the
big
picture,
moderate
meetings
such
as
Daily
Scrums
or
14-day
review
and
planning
meetings.
Der
Scrum
Master
behält
dabei
das
große
Ganze
im
Blick,
moderiert
Meetings
wie
Daily
Scrums
oder
die
meist
14-täglichen
Review-
und
Planning-Meetings.
ParaCrawl v7.1
I
try
to
participate
in
as
many
daily
scrums
(as
listener)
as
possible
and
to
notice
most
of
the
teams
discussions
and
problems.
Ich
versuche
an
möglichst
vielen
Daily
Scrums
(als
Zuhörer)
teilzunehmen
und
die
meisten
Diskussionen
und
Probleme
im
Team
mitzubekommen.
ParaCrawl v7.1
He
also
introduced
Daily
Scrums,
which
helped
to
enhance
flexibility,
and
created
a
Scrum
Board
tailored
to
SBB
for
several
subteams.
Er
führt
zudem
Daily
Scrums
ein,
verhilft
so
zu
mehr
Flexibilität
und
kreiert
ein
auf
die
SBB
abgestimmtes
Scrum-Board
für
mehrere
Sub-Teams.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
customers
are
not
involved
in
approving
a
Sprint,
individual
team
members
do
not
participate
in
the
Daily
SCRUMs,
or
meetings
are
held
without
clear
facilitation
and
time
windows,
the
project
will
be
unsuccessful.
Wenn
zum
Beispiel
Kunden
bei
der
Abnahme
eines
Sprints
nicht
dabei
sind,
sich
einzelne
Teammitglieder
nicht
an
den
Daily
SCRUMS
beteiligen
oder
Meetings
ohne
klare
Moderation
und
Zeitfenster
stattfinden,
wird
das
Projekt
nicht
erfolgreich
sein.
ParaCrawl v7.1