Translation of "Scrums" in German
The
organization
of
backlogs
is
based
on
the
concept
of
scrum
of
scrums.
Diese
Organisation
der
Backlogs
ist
angelehnt
an
das
Konzept
von
Scrum
of
Scrums.
ParaCrawl v7.1
The
Task
Board
should
be
updated
in
the
Daily
Scrums
Das
Aufgaben
Board
sollte
in
den
Daily
Scrums
aktualisiert
werden.
CCAligned v1
Mostly,
this
will
happen
in
the
daily
scrums
already,
but
latest
in
the
retrospectives.
Meist
erfolgt
dies
schon
in
den
Daily
Scrums,
spätestens
aber
in
den
Retrospektiven.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
meetings
are
Grooming
before
each
Sprint,
Poker
Planning
and
the
Daily
Scrums.
Die
wichtigsten
sind
unter
anderem
das
Grooming
vor
jedem
Sprint,
das
Poker
Planning
und
die
Daily
Scrums.
ParaCrawl v7.1
As
a
Scrum
Master,
you
keep
an
eye
on
the
big
picture,
moderate
meetings
such
as
Daily
Scrums
or
14-day
review
and
planning
meetings.
Der
Scrum
Master
behält
dabei
das
große
Ganze
im
Blick,
moderiert
Meetings
wie
Daily
Scrums
oder
die
meist
14-täglichen
Review-
und
Planning-Meetings.
ParaCrawl v7.1
I
try
to
participate
in
as
many
daily
scrums
(as
listener)
as
possible
and
to
notice
most
of
the
teams
discussions
and
problems.
Ich
versuche
an
möglichst
vielen
Daily
Scrums
(als
Zuhörer)
teilzunehmen
und
die
meisten
Diskussionen
und
Probleme
im
Team
mitzubekommen.
ParaCrawl v7.1
He
also
introduced
Daily
Scrums,
which
helped
to
enhance
flexibility,
and
created
a
Scrum
Board
tailored
to
SBB
for
several
subteams.
Er
führt
zudem
Daily
Scrums
ein,
verhilft
so
zu
mehr
Flexibilität
und
kreiert
ein
auf
die
SBB
abgestimmtes
Scrum-Board
für
mehrere
Sub-Teams.
ParaCrawl v7.1
At
a
time
of
year
when
intimidation
tactics
are
the
norm,
Gallagher
isn’t
shy
about
sporting
his
trademark
smile
even
in
the
heat
of
net-front
battles
and
post-whistle
scrums.
In
einer
Zeit
des
Jahres,
wenn
Einschüchterungstaktik
sind
die
Norm,
ist
Gallagher
nicht
schüchtern
über
Sport
sein
Markenzeichen
Lächeln
auch
in
der
Hitze
des
Netto-Schlachten
vor
und
nach
der
Pfeife
Gedränge.
ParaCrawl v7.1
If
you
just
want
a
comfortable
cotton
fit
with
a
vintage
distressed
screen
print,
then
here’s
a
new
batch
of
scrums,
fadeaways
and
pullovers.
Wenn
Sie
nur
eine
bequeme
Passform
Baumwolle
mit
einem
Vintage
Distressed
Siebdruck,
Dann
ist
hier
eine
neue
Charge
von
Scrums,
fadeaways
und
Pullover.
ParaCrawl v7.1
If,
for
example,
customers
are
not
involved
in
approving
a
Sprint,
individual
team
members
do
not
participate
in
the
Daily
SCRUMs,
or
meetings
are
held
without
clear
facilitation
and
time
windows,
the
project
will
be
unsuccessful.
Wenn
zum
Beispiel
Kunden
bei
der
Abnahme
eines
Sprints
nicht
dabei
sind,
sich
einzelne
Teammitglieder
nicht
an
den
Daily
SCRUMS
beteiligen
oder
Meetings
ohne
klare
Moderation
und
Zeitfenster
stattfinden,
wird
das
Projekt
nicht
erfolgreich
sein.
ParaCrawl v7.1
Traditional
rugby
uses
15
players
per
side,
and
its
pace
can
grind,
as
games
stop
frequently
for
organized
plays
like
lineouts,
in
which
a
player
on
the
sideline
tosses
the
ball
between
two
lines
of
opposing
players,
or
scrums,
in
which
players
from
both
teams
push
against
each
other
in
a
large
mass
while
the
ball
is
rolled
underneath
to
resume
play.
Traditionelle
Rugby
Anwendungen
15
Spieler
pro
Seite,
und
das
Tempo
schleifen
kann,
wie
Spiele
stoppen
häufig
für
organisierte
Stücken
wie
lineouts,
in
denen
ein
Spieler
an
der
Seitenlinie
wirft
den
Ball
zwischen
zwei
Linien
der
gegnerischen
Spieler,
oder
Gedränge,
in
dem
die
Spieler
beider
Mannschaften
drücken
gegeneinander
in
einer
großen
Masse,
während
der
Ball
unterhalb
gerollt,
um
die
Wiedergabe
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Problems
and
short-term
changes
are
detected
at
an
early
stage
in
the
Daily
SCRUMS
and
can
be
discussed
with
the
customer.
Probleme
und
kurzfristige
Änderungen
werden
durch
die
Daily
SCRUMS
frühzeitig
erkannt
und
können
mit
dem
Kunden
diskutiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
mastered
the
rules
of
tries,
scrums,
line-outs
and
knock-ons,
you
can
appreciate
the
great
importance
of
technique
and
tactics.
Beherrscht
man
erstmal
die
Regeln
von
Tries,
Scrums,
Line-Outs
und
Knock-Ons
ist
man
sich
der
großen
Bedeutung
von
Technik
und
Taktik
bewusst.
ParaCrawl v7.1