Translation of "Scrum team" in German
Besides
the
Scrum
Team
also
the
Stakeholders
should
participate
in
this
rather
informal
meeting.
Neben
dem
Scrum-Team
sollten
auch
die
Stakeholder
an
diesem
informellen
Treffen
teilnehmen.
CCAligned v1
Does
the
instruction
of
the
line
manager
support
the
self-organization
of
the
Scrum
Team?
Unterstützt
die
Anweisung
des
Vorgesetzten
die
Selbstorganisation
des
Scrum
Teams?
CCAligned v1
The
role
and
to-dos
of
the
Scrum
Team
and
Scrum
Master
are
clearly
defined.
Rolle
und
Aufgaben
von
Scrum
Team
und
Scrum
Master
sind
klar
definiert.
ParaCrawl v7.1
But
remember,
an
SME
is
not
part
of
the
Scrum
Team.
Aber
bedenken
Sie,
dass
ein
SME
nicht
Teil
des
Scrum-Teams
ist.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
deal
with
a
counterproductive
scrum
team?
Wie
gehe
ich
mit
einem
kontraproduktiven
Scrum-Team
um?
CCAligned v1
Scrum
team
are
self-organizing,
right?
Scrum-Teams
organisieren
sich
selbst,
oder?
CCAligned v1
In
the
international
Scrum
team
you
communicate
confidently
in
German
and
English.
Im
internationalen
Scrum-Team
kommunizierst
du
sicher
in
Deutsch
und
Englisch.
CCAligned v1
We
take
agile
development
methods
into
account
and
impart
knowledge
for
developers
within
a
Scrum
team.
Wir
berücksichtigen
agile
Entwicklungsmethoden
und
vermitteln
Wissen
für
Entwickler
innerhalb
eines
Scrum-Teams.
CCAligned v1
It
is
highly
advised
to
use
the
Scrum
team
and
experts
where
needed.
Es
wird
dringend
empfohlen,
bei
Bedarf
das
Scrum-Team
und
Experten
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
members
of
a
Scrum
team
lift
each
other
to
new,
higher
levels
of
competence.
Auf
diese
Weise
heben
sich
die
Mitglieder
eines
Scrum-Teams
gegenseitig
auf
neue
Kompetenzniveaus.
ParaCrawl v7.1
A
Scrum
Team
is
composed
of
Product
Owner,
ScrumMaster
and
Development
Team.
Das
Scrum-Team
setzt
sich
aus
Product
Owner,
Entwicklungsteam
und
ScrumMaster
zusammen.
ParaCrawl v7.1
What
does
the
Scrum
Team
need?
Was
braucht
das
Scrum
Team?
CCAligned v1
The
test
includes
8
questions
which
all
team
members
of
a
Scrum
team
have
to
answer.
Der
Test
besteht
aus
8
Fragen,
die
die
Teammitglieder
der
Scrum
Team
beantworten
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
method
has
few
roles
(product
owner,
Scrum
master,
team
member).
Die
Methode
kennt
wenige
Rollen
(Product
Owner,
Scrum
Master,
Team-Member).
CCAligned v1
In
a
scrum
team,
there
are
five
values
that
you
can
show
to
your
team:
In
einem
Scrum-Team
gibt
es
fünf
Werte,
die
Sie
Ihrem
Team
demonstrieren
können:
CCAligned v1
According
to
the
Scrum
Guide
(see
http://www.scrumguides.org/docs/scrumguide/v2016/2016-Scrum-Guide-US.pdf)
all
members
of
a
Scrum
Team
are
Developers:
Laut
Scrum
Guide
(siehe
http://www.scrumguides.org/docs/scrumguide/v2016/2016-Scrum-Guide-US.pdf)
sind
alle
Mitglieder
eines
Scrum
Teams
Developer:
CCAligned v1
In
the
daily
scrum,
the
team
members
update
one
another
and
consult
on
any
issues
that
may
arise.
Im
täglichen
Daily
Scrum
bringen
sich
die
Teammitglieder
auf
den
aktuellen
Stand
und
stimmen
sich
ab.
ParaCrawl v7.1
This
training
is
aimed
at
all
those
who
want
to
learn
more
about
Scrum
and
the
underlying
agile
values
and/or
prepare
for
the
role
as
a
Scrum
Team
Member
or
Scrum
Master
(in
an
IT
and
non-IT
environment).
Diese
Schulung
richtet
sich
an
alle,
die
mehr
über
Scrum
und
die
zugrunde
liegenden
agilen
Werte
erfahren
wollen
und/oder
sich
auf
die
Rolle
als
Scrum
Teammitglied
oder
Scrum
Master
vorbereiten
wollen
(im
IT
und
non-IT
Bereich).
CCAligned v1
I
assume
that
every
member
of
the
scrum
team
intends
to
complete
the
product
successfully
and
understand
and
accept
the
scrum
approach.
Dabei
gehe
ich
davon
aus,
dass
jedes
Mitglied
des
Scrum
Teams
das
Projekt
erfolgreich
abschließen
will,
das
Vorgehensmodell
verstanden
und
auch
akzeptiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Our
fox
product-owner
Robert,
who
sorts
tirelessly
issues,
maintains
backlogs,
solves
conflicts
and
is
always
there
for
the
scrum
team.
Unserem
fox
Product
Owner
Robert,
der
unermüdlich
Issues
sortiert,
Backlogs
pflegt,
Konflikte
auflöst
und
für
das
Scrum
Team
da
ist.
ParaCrawl v7.1