Translation of "Daily journal" in German

And let it so be recorded in the daily journal!
Und so soll es auch im Protokoll stehen!
OpenSubtitles v2018

Daily planner, planer binder 2016, daily journal, planner notebook...
Hinzufügen Hinzugefügt Tagesplaner, Hobel Binder 2016, Tagebuch, Planer notebook...
ParaCrawl v7.1

He also bought two local news papers and merged them into The Daily News Journal.
Er kaufte zwei lokale Zeitungen und fusionierte sie unter dem Namen The Daily News Journal.
WikiMatrix v1

Start your own personal daily progress journal and post whenever your want.
Stellen Sie Ihr eigenes persönliches tägliches Fortschrittjournal und -pfosten an, wann immer Ihr wünschen Sie.
ParaCrawl v7.1

Reporters from World Journal Daily and NTD TV came to conduct interviews.
Reporter von World Journal Daily und NTD TV kamen, um Interviews zu führen.
ParaCrawl v7.1

This may be through a daily journal, combined with meditation and purposeful prayer, for example.
Dies mag zum Beispiel durch ein tägliches Tagebuch, kombiniert mit Meditation und entschlossenem Gebet erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Daily Planner Journal - Allow you to enter daily thoughts, experiences, and plan out things to do.
Daily Planner Journal - Können Sie die täglichen Gedanken, Erfahrungen geben und planen Unternehmungen.
ParaCrawl v7.1

There are also a number of smaller regional newspapers, alternative weeklies and magazines, including the "Los Angeles Register", "Daily News" (which focuses coverage on the San Fernando Valley), "LA Weekly," "L.A. Record" (which focuses coverage on the music scene in the Greater Los Angeles Area), "Los Angeles" magazine, "Los Angeles Business Journal," "Los Angeles Daily Journal" (legal industry paper), "The Hollywood Reporter" and "Variety" (entertainment industry papers), and "Los Angeles Downtown News.
Es gibt auch eine Reihe von kleineren regionalen Zeitungen, alternativen Wochenzeitungen und Zeitschriften, darunter die Zeitung „Daily News“ (mit Fokus auf das San Fernando Valley), „LA Weekly“, „Los Angeles CityBeat“, „LA Record“ (berichtet über die Musikszene im Großraum von Los Angeles), „Los Angeles Magazine“, „Los Angeles Business Journal“, „Los Angeles Daily Journal“ (renommiertes juristisches Magazin), The Hollywood Reporter und Variety (Unterhaltungsmagazine) sowie „Los Angeles Downtown News“.
Wikipedia v1.0

It was also my concern to keep our public opinion informed during the whole mission, through a daily "Tibetan journal" which I published on my blog ( http://eesc.europa.eu/organisation/president/Sepi/blog/index.asp ) regularly from China.
Es ging mir auch darum, die Öffentlichkeit während der gesamten Besuchsreise auf dem Laufenden zu halten, weshalb ich von China aus täglich mein "Tibetanisches Tagebuch" auf meinem Blog ( http://eesc.europa.eu/organisation/president/Sepi/blog/index.asp ) ins Netz stellte.
TildeMODEL v2018

It was also my concern to keep our public opinion informed during the whole mission, through a daily "Tibetan journal" which I published on my blog (http://eesc.europa.eu/organisation/president/Sepi/blog/index.asp) regularly from China.
Es ging mir auch darum, die Öffentlichkeit während der gesamten Besuchsreise auf dem Laufenden zu halten, weshalb ich von China aus täglich mein "Tibetanisches Tagebuch" auf meinem Blog (http://eesc.europa.eu/organisation/president/Sepi/blog/index.asp) ins Netz stellte.
TildeMODEL v2018

After a summer job in 1920 as a reporter for the Mattoon, Illinois, "Daily Journal-Gazette", Lilienthal entered Harvard Law School.
Nach einem Ferienjob bei einer Zeitung in Mattoon, der "Daily Journal-Gazette" wechselte er zur Harvard Law School.
Wikipedia v1.0

So how do you this valuable resource, you can view your daily journal, and see what led to weight gain and weight loss.
Da Sie diese wertvolle Ressource haben, können Sie Ihren Blick über tägliches Protokoll, und sehen, was in der Gewichtszunahme geführt haben, statt der Gewichtsabnahme.
ParaCrawl v7.1

In early summer 2010, Quebecor Media left the Canadian press council, when the company's two large daily newspapers Le Journal de Montreal and Le Journal de expressed their dissatisfaction with the work of the independent organisation.
Im Frühsommer 2010 trat Quebecor Media aus dem kanadischen Presserat aus, nachdem die beiden großen Tageszeitungen des Unternehmens Le Journal de Montreal und Le Journal de Quebec sich unzufrieden über die Arbeit der unabhängigen Organisation gezeigt hatten.
ParaCrawl v7.1

He has written articles (among others) for the Magazine for culture Ensuite, the Swiss Music Revue SMZ, the Bernese daily journal «Der Bund» and the magazine for religion and society, Aufbruch.
Er hat seither unter anderem für Medien wie das Kulturmagazin Ensuite, die Schweizer Musikzeitung SMZ, die Berner Tageszeitung «Der Bund» und die Zeitschrift für Religion und Gesellschaft, Aufbruch, geschrieben.
ParaCrawl v7.1

Andrew Lynch, founder of The Daily Practice Journal, improved his blog writing skills the same way.
Andrew Lynch, Gründer des The Daily Practice Journals, hat seine Fähigkeiten als Blog-Autor auf die gleiche Weise verbessert.
ParaCrawl v7.1

I am also sorry that I didn't keep a daily journal of events because trying to remember everything in the proper order is surely not easy.
Es tut mir leid, dass ich damals keine täglichen Aufzeichnungen darüber führte, weil es alles andere als leicht ist, sich daran in der richtigen Reihenfolge zu erinnern.
ParaCrawl v7.1

All guests who booked a suite will enjoy an extra-service like exclusive transfer from airport, delicious sweets on the room or a daily journal.
Alle Gäste der Suiten genießen einen Extra-Service, der besondere Angebote wie den kostenlosen Transfer vom Flughafen, kleine Leckereien im Zimmer und eine Tageszeitung nach Wahl bietet.
ParaCrawl v7.1