Translation of "Daily gain" in German
Please
rate
Daily
gain
Indicator
on
all
questions.
Bitte
bewerten
Sie
Daily
gain
Indicator
auf
alle
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Yeasture
improved
pig
daily
weight
gain
by
7.12%
Yeasture
hat
die
Tagesgewichtszunahme
um
7,12%
verbessert.
ParaCrawl v7.1
I
would
recommend
Daily
gain
Indicator
to
other
users.
Ich
würde
Daily
gain
Indicator
anderen
Benutzern
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
The
Vendéen
exhibited
a
lower
wool
yield,
daily
gain,
carcass
leanness,
and
milk
yield.
Die
Vendéen
zeigten
eine
geringere
Wollertrag,
tägliche
Gewichtszunahme,
Karkasse
Magerkeit,
und
Milchleistung.
ParaCrawl v7.1
It
will
also
help
to
reduce
the
loss
of
daily
weight
gain
and
mortality
associated
with
PCV2
infection.
Außerdem
hilft
es,
die
Einbußen
bei
der
täglichen
Gewichtszunahme
und
die
Mortalität,
die
mit
einer
PCV2-Infektion
einhergehen,
zu
senken.
ELRC_2682 v1
Surviving
calves
in
the
untreated
control
group
failed
to
gain
weight
in
the
twelve
days
period
whereas
the
survivors
in
the
treated
groups
showed
significant
increases
in
average
daily
weight
gain.
Überlebende
Kälber
in
der
unbehandelten
Kontrollgruppe
nahmen
im
betreffenden
Zeitraum
von
zwölf
Tagen
nicht
an
Gewicht
zu.
ELRC_2682 v1
Administered
for
five
days
these
doses
caused
significant
improvements
in
clinical
endpoints
(e.g.
feed
conversion
efficiency,
average
daily
gain,
diarrhoea
score)
and
pathological
signs
though
complete
elimination
of
L.
intracellularis
could
not
be
achieved.
Wurden
diese
Dosen
fünf
Tage
lang
verabreicht,
führten
sie
zu
signifikanten
Verbesserungen
bei
den
klinischen
Endpunkten
(z.
B.
Futterverwertung,
durchschnittliche
tägliche
Gewichtszunahme,
Durchfall-Wert)
und
den
pathologischen
Zeichen,
obwohl
keine
vollständige
Elimination
von
L.
intracellularis
erreicht
werden
konnte.
ELRC_2682 v1
The
animals
treated
showed
significant
improvements
in
clinical
endpoints
such
as
diarrhoea
score,
feed
conversion
efficiency,
average
daily
gain,
and
bacterial
shedding
was
completely
stopped
(not
examined
in
all
studies).
Die
behandelten
Tiere
zeigten
signifikante
Verbesserungen
bei
den
klinischen
Endpunkten,
wie
etwa
dem
Durchfallwert,
der
Futterverwertung
und
der
täglichen
Gewichtszunahme,
und
die
Bakterienausscheidung
wurde
vollständig
gestoppt
(nicht
in
allen
Studien
untersucht).
ELRC_2682 v1
Vepured
is
a
veterinary
vaccine
used
to
protect
piglets
against
oedema
disease
(caused
by
verotoxin
2e
produced
by
E.
coli)
and
to
reduce
the
loss
of
daily
weight
gain
until
slaughter.
Vepured
ist
ein
Impfstoff
für
Tiere,
der
zum
Schutz
von
Ferkeln
vor
der
Ödemkrankheit
(verursacht
durch
Verotoxin
2e
produzierende
E.
coli)
und
zur
Verringerung
von
Verlusten
bei
der
täglichen
Gewichtszunahme
während
der
Endmast
bis
zur
Schlachtung
angewendet
wird.
ELRC_2682 v1
In
all
three
studies
average
daily
weight
gain
in
the
finishing
period
was
significantly
higher
in
the
pigs
vaccinated
with
Porcilis
PCV
ID
compared
with
the
non-vaccinated
pigs.
In
allen
drei
Studien
war
die
durchschnittliche
tägliche
Gewichtszunahme
in
der
Endmast
bei
Schweinen,
die
mit
Porcilis
PCV
ID
geimpft
wurden,
im
Vergleich
zu
ungeimpften
Schweinen
signifikant
höher.
ELRC_2682 v1
The
vaccine
is
also
used
to
reduce
loss
of
daily
weight
gain
and
mortality
associated
with
PV2
infection.
Der
Impfstoff
wird
auch
angewendet,
um
die
Einbußen
bei
der
täglichen
Gewichtszunahme
und
die
Mortalität,
die
mit
einer
PCV2-Infektion
einhergehen,
zu
senken.
ELRC_2682 v1
In
addition,
a
positive
effect
of
the
vaccine
was
shown
on
average
daily
weight
gain,
number
of
antibiotic
treatment
days
and
percentage
of
animals
marketed
compared
to
controls.
Darüber
hinaus
zeigte
sich
eine
positive
Wirkung
des
Impfstoffs
im
Hinblick
auf
die
durchschnittliche
tägliche
Gewichtszunahme,
die
Anzahl
der
Antibiotika-Behandlungstage
und
den
prozentualen
Anteil
der
verkauften
Tiere
verglichen
mit
den
Kontrollen.
ELRC_2682 v1
Severe
overdose
(10-fold)
may
result
in
a
temporary
reduction
in
daily
live
weight
gain
within
the
first
week
without
any
consequences
on
the
final
performances.
Schwere
(10-fache)
Überdosierung
kann
in
der
ersten
Woche
zu
vorübergehender
Reduzierung
der
täglichen
Lebendgewichtzunahmen,
ohne
Folgen
für
die
endgültigen
Leistungen,
führen.
ELRC_2682 v1
The
field
studies
showed
that
both
single
and
repeated
vaccination
with
Porcilis
PCV
M
Hyo
reduced
PCV2
levels
in
the
blood
and
the
severity
of
lung
damage
(lesions)
caused
by
Mycoplasma
hyopneumoniae
as
well
as
the
loss
of
daily
weight
gain
during
the
finishing
period
(the
fattening
period
prior
to
slaughter).
Wie
die
Feldstudien
zeigen,
reduzierten
sowohl
die
Einzel-
als
auch
die
wiederholte
Impfung
mit
Porcilis
PCV
M
Hyo
die
PCV2-Konzentration
im
Blut
und
die
Schwere
der
Lungenschädigung
(Läsionen),
die
durch
Mycoplasma
hyopneumoniae
verursacht
wurden
sowie
das
Ausbleiben
des
täglichen
Gewichtsanstiegs
im
Ausmastzeitraum
(dem
Mastzeitraum
vor
dem
Schlachten).
ELRC_2682 v1
The
main
measures
of
effectiveness
were
average
daily
weight
gain
in
the
finishing
period
(fattening
pigs
in
the
period
prior
to
slaughter)
and
PCV2
viraemia
(virus
in
the
blood).
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
die
durchschnittliche
tägliche
Gewichtszunahme
in
der
Endmast
(Mastschweine
im
Zeitraum
vor
der
Schlachtung)
und
die
PCV2-Virämie
(Virus
im
Blut).
ELRC_2682 v1
It
has
been
demonstrated
that
the
vaccine,
when
administered
as
recommended
to
piglets
from
3
weeks
of
age
induces
active
immunisation
against
Porcine
Circovirus
Type
2
(PCV2)
and
is
able
to
reduce
viral
load
in
blood
and
lymphoid
tissues,
and
the
lesions
in
lymphoid
tissues
caused
by
porcine
circovirus
infection,
as
well
as
to
reduce
clinical
signs
-including
loss
of
daily
weight
gain-
and
death
associated
with
Post-Weaning
Multisystemic
Wasting
Syndrome
(PMWS).
Es
wurde
nachgewiesen,
dass
der
Impfstoff,
wenn
er
wie
empfohlen
an
Ferkel
ab
einem
Alter
von
drei
Wochen
verabreicht
wird,
eine
aktive
Immunisierung
gegen
das
porcine
Circovirus
Typ
2
(PCV2)
induziert
und
in
der
Lage
ist,
sowohl
die
Viruslast
im
Blut
und
in
den
lymphatischen
Geweben
sowie
die
Läsionen
in
lymphatischen
Geweben,
die
durch
die
Infektion
mit
dem
porcinen
Circovirus
hervorgerufen
werden,
als
auch
die
klinischen
Anzeichen,
einschließlich
einer
verringerten
Tagesgewichtszunahme
und
der
Mortalität,
die
mit
PMWS
einhergehen,
zu
reduzieren.
ELRC_2682 v1
There
was
however
a
significantly
higher
weight
gain
and
better
feed
to
gain
ratio
than
the
controls
in
one
study
and
in
a
second
one,
the
results
showed
an
improvement
in
the
average
daily
weight
gain
of
females,
although
this
was
not
seen
in
males.
Allerdings
wurden
in
einer
Studie
eine
erheblich
größere
Gewichtszunahme
und
eine
bessere
Futterverwertung
als
bei
den
Kontrolltieren
festgestellt,
und
die
Ergebnisse
einer
zweiten
Studie
zeigten
eine
Verbesserung
der
durchschnittlichen
täglichen
Gewichtszunahme
bei
weiblichen
Tieren,
nicht
jedoch
bei
männlichen
Tieren.
DGT v2019