Translation of "Daily coverage" in German
Engadget
is
a
multilingual
technology
blog
network
with
daily
coverage
of
gadgets
and
consumer
electronics.
Engadget
ist
ein
mehrsprachiges
Blog-Netzwerk,
welches
auf
täglicher
Basis
über
Gadgets
und
Unterhaltungselektronik
berichtet.
WikiMatrix v1
Daily-updated
coverage
from
the
said
trip,
including
photo
and
video
galleries,
is
available
at
Eurolanche.com,
Invasion.Eurolanche.com
and
StadiumSeries.Eurolanche.com
.
Tägliche
Berichterstattungen
inklusive
Fotos
und
Videos
gibt
es
auf
Eurolanche.com,
Invasion.Eurolanche.com
und
StadiumSeries.Eurolanche.com
.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
his
interest
shifted
away
from
the
daily
news
coverage
to
more
complex
assignments.
Mit
der
Zeit
verschob
sich
das
Interesse
–
weg
von
tagesaktuellen
Ereignissen
hin
zu
komplexeren
Jobs.
ParaCrawl v7.1
EuroNews
offers
daily
coverage
of
topical
European
issues
and
is
partly
subsidised
from
the
EU
budget.
Der
Nachrichtensender
Euronews,
der
täglich
über
aktuelle
europäische
Themen
berichtet,
wird
teilweise
aus
dem
EU-Haushalt
finanziert.
Europarl v8
In
France
in
2005
the
media
provided
daily
coverage
of
events,
whilst
in
Belgium
and
Germany
the
governments
endeavoured
to
limit
public
information
in
order
to
avoid
copycat
crimes.
In
Frankreich
haben
im
Jahre
2005
die
Medien
täglich
über
die
Ereignisse
berichtet,
während
sich
in
Belgien
und
in
Deutschland
die
Regierungen
bemüht
haben,
die
öffentliche
Berichterstattung
einzuschränken,
um
neue
Vorfälle
zu
vermeiden,
die
von
den
vorangegangenen
angeregt
werden.
TildeMODEL v2018
Okay,
but...
Just
so
that
I
understand...
Beyond
our
daily
coverage,
we
haven't
commited
any
long-
term
investigative
resources...
to
the
question
whether
or
not
Cardinal
Law
knew
about
this.
Okay,
nur
damit
ich's
verstehe,
über
die
tägliche
Berichterstattung
hinaus
haben
wir
nicht
weitergehend
recherchiert,
ob
Kardinal
Law
darüber
Bescheid
wusste,
oder?
OpenSubtitles v2018
The
technical
properties
and
the
fact
that
at
least
2
satellites
are
in
operation
at
the
same
time,
enables
the
provision
of
a
daily
coverage
of
the
entire
earth
and
allows
a
continuous
monitoring,
which
is
of
particular
importance
for
weather
forecast
and
other
meteorological
subjects.
Die
technischen
Eigenschaften
und
die
Tatsache,
dass
mindestens
zwei
Satelliten
gleichzeitig
in
Betrieb
sind,
erlauben
es,
täglich
Bilder
der
gesamten
Erde
zu
liefern,
und
ermöglichen
eine
laufende
Überwachung,
was
für
Wetterprognosen
und
andere
meteorologische
Bereiche
von
besonderer
Bedeutung
ist.
EUbookshop v2
This
doubles
the
recording
capacity
and
makes
it
possible
for
this
pair
of
satellites
to
provide
global
coverage
daily
or
every
two
days,
depending
on
the
instrument.
Damit
verdoppelt
sich
die
Aufnahmekapazität
und
erlaubt
dem
Satellitenpaar
je
nach
Instrument
täglich,
bzw.
alle
zwei
Tage
eine
globale
Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
On
June
21st,
2012,
Avianca
and
TACA
officially
entered
the
Star
Alliance
network,
the
world's
largest
airline
network
in
terms
of
daily
flights,
coverage
and
services,
thereby
multiplying
the
options
and
benefits
to
passengers.
Am
21.
Juni
2012
traten
Avianca
und
TACA
offiziell
bei
Star
Alliance
bei,
dem
weltweiten
wichtigsten
Netzwerk
für
Fluggesellschaften
hinsichtlich
täglicher
Flüge,
Deckung
und
Dienstleistungen,
indem
sie
somit
die
Möglichkeiten
und
Vorteile
für
die
Passagieren
vervielfachen.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
almost
daily
media
coverage
of
what
is
happening
in
Hanover,
these
appear
somewhat
secondary.
Diese
treten
im
Vergleich
zu
den
fast
täglich
in
den
unterschiedlichen
Medien
präsenten
Meldungen
über
Hannover
fast
ein
wenig
in
den
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
if
you
would
like
to
keep
up
to
speed
with
all
the
action
from
the
European
Poker
Championship
from
Casino
Velden
in
Austria
you
can
follow
our
daily
updates
and
coverage
here.
Wenn
Sie
außerdem
über
die
Action
der
Poker-Europameisterschaft
vom
Casino
Velden
in
Österreich
auf
dem
Laufenden
bleiben
möchten,
können
Sie
unsere
täglichen
Updates
und
Berichterstattungen
verfolgen
hier.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
daily
TV
coverage
will
be
announcing
hundreds
conversions
to
Jesus
because
of
the
Two
Witnesses
and
their
allies.
Zweitens
berichtet
das
Fernsehen
täglich
von
Hunderten,
die
sich
aufgrund
des
Zeugnisses
der
zwei
Zeugen
und
ihrer
Verbündeten
zu
Jesus
bekennen.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
daily
coverage
of
the
Viennale
W24,
a
transmitting
station
from
Vienna,
presents
exklusive
filmtips
from
Hans
Hurch.
Neben
der
tagesaktuellen
Berichterstattung
zur
Viennale
präsentiert
der
Wiener
Stadtsender
W24
exklusive
tägliche
Filmtipps
von
Hans
Hurch.
ParaCrawl v7.1
In
close
consultation
with
the
NDR
and
in
regular
feedback
meetings
with
the
editorial
staff,
subshell
accompanies
the
Norddeutscher
Rundfunk
in
their
daily
sports
coverage.
In
enger
Absprache
mit
dem
NDR
und
in
regelmäßigen
Feedback-Gesprächen
mit
der
Redaktion,
begleitet
subshell
den
Norddeutschen
Rundfunk
bei
der
täglichen
sportlichen
Übertragung.
ParaCrawl v7.1
For
daily
coverage
of
their
use
is
not
necessary,
but
for
the
celebrations
will
be
very
handy.
Für
die
tägliche
Berichterstattung
über
ihre
Nutzung
ist
nicht
notwendig,
aber
für
die
Feierlichkeiten
wird
sehr
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
press
thus
has
more
space
in
its
daily
coverage
of
the
government's
work
and
decision-making
processes."
Somit
habe
die
Presse
nun
mehr
Raum
für
ihre
tägliche
Berichterstattung
über
die
Regierungsarbeit
und
die
politischen
Entscheidungsfindungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
daily
Viennale
coverage,
the
Vienna
city
channel
W24
shows
daily
film
tips
from
festival
director
Eva
Sangiorgi
and
invites
Viennale
film
guests
to
its
studio.
Der
Wiener
Stadtsender
W24
zeigt
neben
der
tagesaktuellen
Berichterstattung
zur
Viennale
täglich
Filmtipps
von
Festivaldirektorin
Eva
Sangiorgi
und
lädt
Viennale-Filmgäste
ins
Studio
ein.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
ranges
from
a
comprehensive
parcel
service
and
Europe-wide
general
cargo
solutions
to
challenging
partial
and
full
loads.This
gives
you
major
advantages
for
the
development
and
daily
coverage
of
the
European
markets.
Mit
unserem
flächendeckenden
Paketdienst,
europaweiten
Stückgutlösungen
sowie
anspruchsvollen
Teil-
und
Komplettladungen,
verschaffen
wir
Ihnen
wesentliche
Vorteile
bei
der
Erschließung
und
der
täglichen
Bedienung
der
europäischen
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Topics
like
Brexit,
USMCA
instead
of
NAFTA
(President
Trump),
economic
embargoes
etc.
are
part
of
the
daily
news
coverage.
Themen
wie
Brexit,
USMCA
statt
NAFTA
(Präsident
Trump),
Wirtschaftssanktionen,
etc.
begegnen
uns
in
den
Medien
fast
täglich.
ParaCrawl v7.1
A
team
of
about
30
Young
Journalists
will
provide
daily
coverage
of
the
Generation
films
and
guests.
Täglich
berichtet
eine
Redaktion
von
rund
30
Jugendlichen
als
Junge
Journalisten
über
die
Filme
und
Gäste
der
Sektion.
ParaCrawl v7.1