Translation of "Daily commute" in German

The steam trams facilitated the daily commute for the working people.
Die Dampfstraßenbahnen erleichterten den Berufstätigen den täglichen Arbeitsweg.
WikiMatrix v1

Work in Prague and the daily commute is unbearable?
Arbeit in Prag und den täglichen weg ist unerträglich?
ParaCrawl v7.1

Who says your daily commute can’t be fun?
Wer sagt, dass Ihre tägliche Pendeln nicht Spaß machen kann?
CCAligned v1

Up to 100,000 cars will commute daily between Asia and Europe.
Täglich sollen bis zu 100.000 Autos zwischen Asien und Europa pendeln.
ParaCrawl v7.1

He himself was relocated and now has a two-hour daily commute.
Er selbst wurde teilversetzt und muss jetzt jeden Tag zwei Stunden pendeln.
ParaCrawl v7.1

That's why my daily bike commute to work is very important to me.
Deshalb ist mir die tägliche Fahrt mit dem Fahrrad zur Arbeit sehr wichtig.
ParaCrawl v7.1

For the nation as one, the average daily commute to work lasted about 24.3 minutes in 2003.
Landesweit dauerte die tägliche Fahrt zur Arbeit im Jahr 2003 durchschnittlich 24,3 Minuten.
ParaCrawl v7.1

Many Luxembourg nationals live in Germany and commute daily to work in their home country.
Viele Luxemburger wohnen in Deutschland und pendeln täglich zur Arbeit in ihre Heimat.
ParaCrawl v7.1

In addition, hundreds of people daily commute to and from work to Munich.
Darüber hinaus pendeln täglich hunderte Menschen von und zur Arbeit nach München.
ParaCrawl v7.1

With a population of approximately 3800, this means that many workers commute daily to Gosheim.
Bei einer Einwohnerzahl von ca. 3800 bedeutet dies, dass zahlreiche Pendler täglich nach Gosheim fahren.
WikiMatrix v1

Take your daily commute or family bike adventure to the next level.
Machen Sie aus Ihren täglichen Wegen oder den Fahrradausflügen mit der Familie etwas Besonderes.
ParaCrawl v7.1

Whether it's the daily commute or a long weekend, there's a new bag to meet your needs.
Ob tägliche Pendeltour oder langes Wochenende – für jeden Bedarf gibt es eine neue Tasche.
ParaCrawl v7.1

Trekking bikes are bikes for long adventures with saddlebags and for the daily commute to work.
Trekking Bikes sind Räder für lange Abenteuer mit Gepäcktaschen und die tägliche Fahrt zur Arbeit.
ParaCrawl v7.1

Pure mode provides enough electric-only power for the average daily commute.
Der rein elektrische Pure Mode ist ausreichend für den durchschnittlichen Weg zur Arbeit und zurück.
ParaCrawl v7.1

Projects will frequently be too far from your home location to allow you to commute daily.
Projekte sind häufig zu weit von zu Hause entfernt, sodass Sie nicht täglich pendeln können.
ParaCrawl v7.1

It coupled with branded battery achieves long range to meet the daily commute demand.
Es gepaart mit Marken Batterie erreicht long-Range um die tägliche Pendeln Nachfrage gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1