Translation of "Commutated" in German
The
invention
is
directed
to
an
electronically
commutated
DC
machine.
Die
Erfindung
betrifft
eine
elektronisch
kommutierte
Gleichstrommaschine.
EuroPat v2
To
turn-off
the
inverter,
the
load
current
is
commutated
to
the
turn-off
circuit.
Zum
Löschen
des
Wechselrichters
kommutiert
der
Laststrom
auf
den
Löschkreis.
EuroPat v2
The
motor
according
to
the
invention
can
be
an
electronically
commutated
direct-current
motor
or
an
asynchronous
motor.
Der
Motor
kann
vorzugsweise
als
elektronisch
kommutierter
Gleichstrommotor
oder
als
Asynchronmotor
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Such
electric
fuel
pumps
have
long
been
known,
and
are
frequently
provided
with
a
mechanically
commutated
direct-current
motor.
Derartige
Elektromotorpumpen
sind
hinlänglich
bekannt
und
weisen
häufig
einen
mechanisch
kommutierten
Gleichstrommotor
auf.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
suggest
a
novel
electronically
commutated
motor.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
neuen
elektronisch
kommutierten
Motor
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
the
description
to
follow,
control
of
such
electronically
commutated
DC
motors
is
presumed
known.
Bei
der
Beschreibung
wird
die
Regelung
derartiger
elektronisch
kommutierter
Gleichstrommotoren
als
bekannt
vorausgesetzt.
EuroPat v2
The
motor
3
of
the
filter-fan
unit
2
is
an
electronically
commutated
direct
current
motor.
Der
Motor
3
der
Filter-Ventilator-Einheit
2
ist
ein
elektronisch
kommutierter
Gleichstrommotor.
EuroPat v2
In
the
represented
embodiment
the
motor
3
is
a
three-strand
electronically
commutated
direct
current
motor.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
der
Motor
3
ein
dreisträngiger,
elektronisch
kommutierter
Gleichstrommotor.
EuroPat v2
It
also
relates
to
an
electronically
commutated
motor
and
its
control
circuit.
Sie
betrifft
ferner
einen
elektronisch
kommutierten
Motor.
EuroPat v2
The
fan
wheel
is
preferably
driven
by
an
electronic
commutated
DC
motor
2
.
Das
Gebläserad
wird
vorzugsweise
von
einem
elektronisch
kommutierten
Gleichstrommotor
2
angetrieben.
EuroPat v2
However,
mechanically
commutated
motors,
armature
motors
and
the
like
can
also
be
employed.
Es
können
jedoch
auch
mechanisch
kommutierte
Motoren,
Ankermotoren
und
dgl.
verwendet
werden.
EuroPat v2
Accordingly
the
output
voltage
uK
follows
the
course
of
a
commutated
sinusoidal
curve.
Die
Ausgangsspannung
uk
hat
dementsprechend
ebenfalls
den
Verlauf
einer
kommutierten
Sinuskurve.
EuroPat v2
Electronically
commutated
direct-current
motors
are
presently
being
used
to
a
large
extent
in
data
processing
equipment.
Elektronisch
kommutierte
Gleichstrommotoren
finden
heute
in
größerem
Maße
Verwendung
in
Geräten
der
Datenverarbeitung.
EuroPat v2
The
required
dynamics
narrow
the
options
to
electronically
commutated
motors.
Die
geforderte
Dynamik
schränkt
die
Auswahlmöglichkeiten
auf
elektronisch
kommutierte
Motoren
ein.
ParaCrawl v7.1
Electronically
commutated
motors,
so-called
EC
motors,
are
frequently
used
as
fan
drives.
Elektronisch
kommutierte
Motoren,
so
genannte
EC-Motoren,
werden
häufig
als
Lüfterantriebe
eingesetzt.
EuroPat v2
In
known
power
tools,
simple
mechanically
commutated
brush-type
motors
are
used.
Bei
bekannten
Arbeitsgeräten
werden
einfache,
mechanisch
kommutierte
Bürstenmotoren
eingesetzt.
EuroPat v2
The
motor
21
is
embodied
as
an
electronically
commutated
brushless
motor.
Der
Motor
21
ist
als
elektronisch
kommutierter,
bürstenloser
Motor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
electromagnets
here
are
commutated
by
way
of
an
electronic
control
system.
Die
Elektromagnete
werden
dabei
über
eine
Ansteuerelektronik
kommutiert.
EuroPat v2