Translation of "Cylinder valve" in German
The
automatic
cylinder
valve
is
also
called
remote-controlled
service
valve.
Das
automatische
Zylinderventil
wird
auch
ferngesteuertes
Wartungsventil
genannt.
DGT v2019
For
example,
it
is
a
generally
known
measure
to
equip
the
cylinder
valve
with
a
flushing
gas
line.
So
ist
es
bekannt,
das
Flaschenventil
mit
einer
Spül-gasleitung
zu
versehen.
EuroPat v2
Then,
a
full
compressed
gas
cylinder
is
connected
and
the
cylinder
valve
is
opened.
Dann
wird
eine
gefüllte
Druckgasflasche
angeschlossen
und
das
Flaschenventil
geöffnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
lower
end
of
the
housing
bore
24
is
closed
off
by
a
lower
valve
cylinder
34.
Zugleich
wird
das
untere
Ende
der
Gehäusebohrung
durch
einen
unteren
Ventilzylinder
34
verschlossen.
EuroPat v2
The
valve
cylinder
27
is
locked
by
a
screw
28.
Der
Ventilzylinder
27
ist
durch
eine
Schraube
28
verschlossen.
EuroPat v2
The
valve
cylinder
17
is
rigidly
connected
with
the
valve
cover
14
via
spacers.
Der
Ventilzylinder
17
ist
durch
Stege
mit
dem
Ventildeckel
14
fest
verbunden.
EuroPat v2
This
cylinder
line
stop
valve
12
is
an
electrically
actuated
ON-OFF
valve,
e.g.,
a
solenoid
valve.
Dieses
Zylinderleitungs-Absperrventil
12
ist
ein
elektrisch
ansteuerbares
AUF-ZU-Ventil,
also
beispielsweise
ein
Magnetventil.
EuroPat v2
The
cylinder
line
stop
valve
12
and
the
accumulator
line
stop
valve
15
are
thus
now
open.
Nun
sind
also
das
Zylinderleitungs-Absperrventil
12
und
das
Speicherleitungs-Absperrventil
15
geöffnet.
EuroPat v2
The
opening
33
in
the
valve
cylinder
in
the
switch
position
represented
in
FIG.
Die
Öffnung
33
im
Ventilzylinder
ist
in
der
in
Fig.
EuroPat v2
However,
the
maximum
admissible
compression
pressures
of
the
cylinder
seals
and
valve
seals
are
limited.
Die
maximal
zulässigen
Kompressionsdrücke
der
Zylinder-
und
Ventiltlichtungen
sind
jedoch
begrenzt.
EuroPat v2
The
angular
position
and
thus
the
time
of
shifting
for
the
cylinder
valve
can
thus
be
changed.
So
kann
die
Winkellage
und
damit
der
Schaltzeitpunkt
für
das
Zylinderventil
verändert
werden.
EuroPat v2
This
applies,
for
instance,
to
a
multi-valve
cylinder
of
an
internal
combustion
engine.
Dies
gilt
zum
Beispiel
für
einen
mehrventiligen
Zylinder
eines
Verbrennungsmotors.
EuroPat v2