Translation of "Cylinder tube" in German
Piston
22
with
the
attached
weight
24
is
accelerated
in
cylinder
tube
16.
Der
Kolben
22
mit
der
vorgelagerten
Zusatzmasse
24
wird
im
Zylinderrohr
16
beschleunigt.
EuroPat v2
In
addition,
the
long
cylinder
tube
prevents
a
compact
construction.
Außerdem
steht
das
lange
Zylinderrohr
einer
kompakten
Bauweise
entgegen.
EuroPat v2
It
issues
from
cylinder
tube
16
over
its
upper
free
opening.
Es
tritt
aus
dem
Zylinderrohr
16
über
dessen
obere,
freie
Öffnung
aus.
EuroPat v2
A
construction
unit
designated
quite
generally
by
13
is
inserted
into
the
cylinder
tube
12.
In
das
Zylinderrohr
12
ist
eine
ganz
allgemein
mit
13
bezeichnete
Baueinheit
eingesetzt.
EuroPat v2
The
igniter
is
secured
in
accordance
with
the
preferred
embodiment
by
a
tightening
strap
to
the
cylinder
tube.
Der
Zünder
wird
gemäß
der
bevorzugten
Ausführungsform
durch
ein
Spannband
am
Zylinderrohr
befestigt.
EuroPat v2
Inside
the
cylinder
tube
42
a
hollow
piston
is
accommodated.
Im
Inneren
des
Zylinderrohres
42
ist
ein
hohler
Kolben
44
aufgenommen.
EuroPat v2
The
outer
cylinder
tube
35
is
thus
supported
in
a
positively
locking
manner
on
the
bearing
bush
44.
Das
äußere
Zylinderrohr
35
ist
demnach
formschlüssig
auf
der
Lagerbuchse
44
abgestützt.
EuroPat v2
Four
such
retaining
grooves
51
are
distributed
along
the
circumference
of
the
outer
cylinder
tube
35.
Vier
derartiger
Haltenuten
51
sind
längs
des
Umfangs
des
äußeren
Zylinderrohrs
35
verteilt.
EuroPat v2
In
such
an
embodiment
there
is
no
need
for
a
separate
cylinder
tube.
Bei
einer
solchen
Ausführungsform
entfällt
ein
gesondertes
Zylinderrohr.
EuroPat v2
The
danger
of
deformation
of
the
cylinder
tube
is
therefore
extensively
avoided.
Die
Gefahr
der
Verspannung
des
Zylinderrohrs
wird
so
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
Auto
switches
can
be
mounted
on
any
of
the
four
sides
of
the
cylinder
tube.
Signalgeber
können
auf
jeder
der
vier
Seiten
des
Zylinderrohrs
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
path
sensor
coil
is
located
in
the
far
side
of
the
cylinder
tube.
Die
Wegsensorspule
befindet
sich
in
der
kolbenstangenabgewandten
Seite
des
Zylinderrohrs.
EuroPat v2
The
sensors
used
are
fitted
externally
to
the
cylinder
tube
of
the
piston
cylinder.
Die
dabei
eingesetzten
Sensoren
werden
extern
an
das
Zylinderrohr
des
Kolbenzylinders
montiert.
EuroPat v2
The
sensors
used
here
are
fitted
externally
on
the
cylinder
tube
of
the
piston
cylinder.
Die
dabei
eingesetzten
Sensoren
werden
extern
an
das
Zylinderrohr
des
Kolbenzylinders
montiert.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
support
bearing
is
non-positively
fixed
to
a
telescopic
cylinder
tube.
Hierzu
ist
ein
Stützlager
an
einem
Zylinderrohr
des
Teleskopzylinders
kraftschlüssig
befestigt.
EuroPat v2
Vacuum
connections
were
fitted
to
the
cylinder
tube
for
this
purpose,
and
the
emissions
were
routed
away.
Hierzu
wurden
Vakuumanschlüsse
auf
dem
Zylinderrohr
angebracht
und
die
Emissionen
abgeführt.
EuroPat v2
This
facilitates
exchangeability
of
the
cylinder
tube.
Hierdurch
wird
eine
Austauschbarkeit
des
Zylinderrohres
möglich.
EuroPat v2